ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

盖茨和巴菲特的甜蜜乡愁 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

盖茨和巴菲特的甜蜜乡愁

Sweet Nostalgia with Warren Buffett and Bill Gates

朋友 这儿就是我的世界
Boy, this is my kind of place.
我觉得这很有趣
I think it’s a lot of fun when
当你遇到一个产品
you can have a product
像See’s糖果 可可或者其他什么
like a See’s Candy or Coke or whatever
你特别喜爱的产品
to really love the product itself.
我只是喜欢吃 特别是糖果
I just like to eat, and especially candy.
在我六岁的时候 我们现在说的是1936年了
When I was six, we’re talking 1936 now,
我一周有一分钱的零花钱 然后我们
I got a nickel a week allowance, and we would
会去糖果店Ernie’s Drugstore
go off to Ernie’s Drugstore.
他们那里有卖便士糖果
There they would have penny candy.
一镍币让我有五种选择
So, the nickel would entitle me to five choices.
我可以花一个小时做这些选择
And, I could spend an hour making those choices.
花生脆是我的最爱
Peanut brittle’s my favorite.
我非常喜欢花生脆
Well, I like the peanut brittle a lot
当你吃上花生脆以后你就根本没有办法停下来
and there’s no way to stop once you start eating peanut brittle.
花生爆米花Cracker Jack也非常棒 他们每个盒子里都有奖品
Oh, Cracker Jacks pretty good. they have the prize in every box.
是的 花生爆米花Cracker Jack
Yeah, Cracker Jacks.
他们的做法是设法将盐和糖混合在一起
And that’s one of those things where they manage to get the salt and the sugar mix,
而你只是一直吃 你一直吃因为它尝起来又咸又甜
where you just keep eating because- You keep eating, Because it’s salty and sugary.
是的 我对这些东西上瘾了
Yeah, I got addicted to these kind of things,
我还喜欢巧克力球Whoppers
and Whoppers I love.
我能吃完这些 还有焦糖糖果Milk Duds
I just, I can eat those. And Milk Duds.
我们以前吃焦糖糖果Milk Duds 感觉怎么样?
Milk Duds we used to- How about dark chocolate?
你认为那个怎么样?
What do you think of that?
其实 我几乎什么都喜欢
Well, I like almost everything.
只要把它给我 你就会发现我喜欢它
Just offer it to me and find out.
太不可思议了
This is unbelievable.
这些
Oh, these.
我承认我玩弹球戏很厉害
I claim to be pretty good at pinball.
我在1946年花25美元买了一台弹珠游戏台
I bought a machine for $ 25 dollars in 1946,
并用它建立了一个小小的商业帝国
and built a small empire out of it.
那是我做过最棒的生意了
It was the best business I was ever in.
在我的商业生涯中 我很早就达到了事业的巅峰
I peaked very early in my business career.
自那以后就逐渐在走下坡路了
It’s been all downhill ever since.
这篇文章开启了个人电脑行业
This article is the start of the personalcomputing industry.
这套非常便宜的电脑出现在这个杂志的封面上
This really cheap kit computer appeared on the cover of this magazine
我们看到它是在十二月
and we saw it in December of’74,
然后保罗说 “你最好是辍学
and then Paul was saying,”Okay, you’ve gotta drop out.
我们要创立微软公司
We’ve gotta start Microsoft.
这快要没有我们的情况下成为现实了”
This is gonna happen without us.”
事实上 做这台电脑的这家公司是我们的第一个客户
In fact, this company who made this, they became our first customer.
那很了不起
That is something.
我听说过这个故事 但是我以前从没亲眼见过这本杂志
I’d heard the story, but I’ve never seen the magazine before.
不过老实说 就算我读了它 大概我也不知道怎么办吧
Frankly, if I’d read it I wouldn’t have known what to do with it.
这本书第一次出版是在1949年 本杰明·格雷厄姆 写的《聪明的投资者》
This is a book that first came out in 1949,”The Intelligent Investor” by Benjamin Graham.
我读这本书的时候 它改变了我的人生
When I read this book it changed my life.
不论什么时候 市场极速跳水
Anytime the market takes a sharp dive
你企图去销售或者别的事情
and you get tempted to sell or something,
尽管拿出这本书 再读上一遍
just pull out this book and reread it.
当我结婚的时候 沃伦完成了他的第一次旅行 夏威夷之旅
Warren made his first trip to Hawaii when I got married.
梅琳达给我的礼物是 她请来威利· 纳尔逊在婚礼前一晚演唱
Melinda’s gift to me was that she had Willie Nelson come and sing the night before the wedding,
所以这对我来说是个非常特别的一段经历
so this has got special history for me.
是啊 这应该是 当我还是个小孩子的时候最重要的事就是听 《你最喜爱的旅行》爵士乐曲
Yeah, it would have. When I was a kid, the big thing to do was listen to”Your Hit Parade”,
查理·斯特赖克主唱
presented by Lucky Strike.
“保持开心 就会保持幸运” 他们会从十开始用他们的方法数到一
“Be happy, go Lucky”, and they would start with number 10 and work their way up to number one.
格伦·米勒 很有可能是第一 这是格伦·米勒的唱片集 好的 让我们放起来
And Glen Miller was probably number one. There’s Glen Miller album. Alright, here we go.
我可能可以哼出这里面的任何一首歌
I can probably hum any one of those songs on there.
我可以把这些全拿走
I’ll take the whole place.
让我们把它们全带走
Let’s get it all.

发表评论

译制信息
视频概述

比尔·盖茨和巴菲特的童年回忆

听录译者

收集自网络

翻译译者

KnightLee

审核员

审核员 GK

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=DjOXpbpPU-U

相关推荐