未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

《了不起的德鲁宾》#28 击败雷布兰科救出独角兽

Super Drew Saves a Unicorn from Ray Blank! | A Stupendous Drew Pendous Superhero Story

旁白:又到Drew Pendous和他的终极神笔进行一次全新大冒险的时候了
NARRATOR: It’s time for a new adventure with Drew Pendous and his Mighty Pen Ultimate!
今天德鲁要去拯救一只独角兽 哇 酷毙了
Today Drew has to save a unicorn! Whoa…cool!
这是酷学园的”学校之骄傲周”
It was School Pride Week at Cool School
今年最激动人心的事情将要发生
and this year the most exciting thing ever was happening!
酷学园得到了一只独角兽
Cool School was getting a unicorn!
酷学园将得到一只独角兽
Cool School is getting a unicorn?!
汪汪 汪汪
Woof! Woof!
没错 她是我们的新吉祥物
That’s right! She’s our new mascot!
太棒了 她现在在这儿吗
Awesome! Is she here now??
耶 我等不及了 我爱独角兽
Yeah! I can’t wait! I love unicorns!
这太酷了 那我们还等什么 让我们去看看我们的新宠物独角兽
This is so cool, what are we waiting for?? Let’s go see our new pet unicorn!
汪汪
Woof!
噢 不 她已经离开了
Oh no… She’s gone!
啊哈哈哈哈
Ah ha ha ha ha!
Ray Blank
Ray Blank!
不要提那坏蛋 他就是个大麻烦
Not that baddie! He’s nothing but trouble!
谢谢你 Crafty Carol 我会努力变成超级大坏蛋的 啊哈哈哈哈
Thanks Crafty Carol, I try! Ahahaha!
我就知道 快去残酷校园找回我们的独角兽
I should’ve known… Time to go to Cruel School and get our unicorn back!
旁白:于是德鲁画了个通道前往残酷校园
NARRATOR: So Drew made a portal to Cruel School!
你记得残酷校园吧 孩子们
You remember Cruel School, right kids?
那里的一切与酷学园相反
That’s where everything’s the opposite of Cool School…
老师们卑鄙 学生下流 没人会感到有趣
Teachers are mean and the kids are nasty and no one has any fun!
啊 残酷校园糟透了
Ugh, Cruel School is the worst!
嘿 如果他们想要一个吉祥物 为什么不用更适合残酷学园的呢 比如九头蛇
Hey, if they want a mascot, why not get them something better for Cruel School like a Hydra?
九头蛇 那是什么鬼
Hydra? What the heck is that?
就是有很多个头的蛇
The hydra is a multi-headed snake
它有着十分恶臭的口气 一个叹息就能熏倒你
with breath so stinky it can knock you down with one sigh!
噢 好恶心
Ew! Gross!
哦 对不起 我并没有伤害你的意思
Aw, sorry, didn’t mean to hurt your feelings…
只是你的口气有点让我吃惊 来
Your breath just kinda caught me by surprise! Here.
这应该有帮助
That should help.
谢谢你
Thank you!
如果你想要找到一只独角兽 你必须像一只独角兽去思考
If you wanna find a unicorn, you have to think like a unicorn!
从专业角度来说 这对翅膀使你变为了一只天角兽
Technically, the wings make you an alicorn.
哦 好吧 管它呢
Yeah, okay, whatever.
就只是说说而已啦
Just sayin’.
无论如何 我们将保证每个人在酷学园的赛前运动会上依旧玩得开心
Anyway, we’ll go make sure everyone’s still having fun at the Cool School pep rally.
一路顺风!
Good luck!
现在 如果我是一只独角兽 我将会在哪呢?
Now, if I were a unicorn, where would I be?
你在找什么东西吗 便便潘?
Looking for something, Poo Pendous?
嘿 那不是我名字 Ray
Hey! That’s not my name…Ray!
你看到我们学校的新吉祥物了吗
Did you see our new school mascot?
德鲁:它才不是你们的吉祥物 那是酷学园的独角兽
DREW: That’s not your mascot! That’s Cool School’s unicorn!
吉祥物 什么 这完全就只是一只普通的马而已
Unicorn?? What? This is just a totally regular horse.
你擦去了它的角
You erased her horn!
什么角 你不会真的相信世上有独角兽吧?
What horn? You don’t really believe in Unicorns do you?…
总之 我锁住了它然后还擦掉了钥匙 好傻
Anyway, I locked her up and then I erased the key. Silly me!
好吧 幸亏我的独角兽角会发射激光
Well, good thing MY unicorn horn shoots LASERS!

Huh?
这是一种来自外太空的特殊金属 牢不可破
It’s a special metal from outer space. Unbreakable.
顺便说一下 以学术的角度来看 我认为你的翅膀使你变成了独角天马
By the way, I think your wings technically make you an pegacorn.
真的吗 我还认为它是天角兽呢
Really? I thought it was “alicorn”?
过来 我来帮你
Here, I’ll help.
汪汪
Woof woof!
想法不错 Hot Dog
Good thinking Hot Dog!
一 二 三
One, Two, THREE!
嘿 停下来
HEY! Whoa!
[马嘶声]
[neighs]
德鲁: 太棒了 彩虹激光爆炸拯救了独角兽
DREW: Awesome! Rainbow blaster to the rescue!
你是怎么做到的
How did you do that??
很显然是独角兽的魔法咯 但你还得相信
Unicorn magic, obviously. But ya gotta believe…
再做一遍
Do it again!
对不起 但我们有一个炫酷校园赛前运动会要去参加 再见了
Sorry, but we have a Cool School pep rally to get to. See ya later!
我遗憾地告诉你 孩子们 我们酷学园的独角兽被抓了
I regret to inform you children that our Cool School unicorn is gone.
你救了她
You saved her!
干的不错 德鲁
Great job Drew!
汪汪
Woof woof!
旁白:棒极了
NARRATOR: Awesome!
Drew Pendous 完全挽救了这一天 更重要的是 他救了这只独角兽
Drew Pendous totally saved the day, and more importantly, he saved the unicorn!
这个故事的寓意 孩子们:
Moral of the story, kids:
不要偷独角兽哟
don’t steal unicorns,
并且小心独角兽 它善彩虹魔法
and be very careful with unicorn rainbow magic.
这是十分强大的家伙 你不得不相信
It’s pretty strong stuff! Ya just gotta believe…
大声谢谢 Purple Turtle 建议了会发射彩虹激光的独角兽角
Fan shout-out to Purple Turtle for suggesting the unicorn horn that shoots rainbows!
还有想用Hot Dog 来帮助德鲁拯救独角兽的Avi Kurtz.
And to Avi Kurtz who wanted Hot Dog to help Drew Save the Unicorns!
还有你们这些都想要来一次独角兽冒险的家伙们 真是好主意!
And to all you guys who wanted a unicorn adventure! Awesome idea!!
我简直不敢相信我们都能拥有自己的独角兽
I can’t believe we have our very own unicorn!
孩子们 你认为我们该给独角兽取什么名字呢
Kids, what do YOU think we should name our unicorn??
一定要订阅我们哟 因为我们有新的一集独角兽的故事马上要出来啦
And make sure to subscribe because I’ve got a brand new unicorn comin out
你当然也不想错过机会吧
and you don’t wanna miss it!
啊 朋友们 那是什么气味呢
Um guys…what’s that smell?
哦 不 这个九头蛇跟着我们从残酷学园回来了
Oh no! The hydra followed us back from Cruel School…
简直是恶臭
Stinky!

发表评论

译制信息
视频概述

Drew替炫酷学园找回独角兽,独角兽的角射彩虹打破牢笼,千万不要惹独角兽

听录译者

收集自网络

翻译译者

沙滩上的花已盛开

审核员

瞌睡虫儿

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=AO9Q7-hhmlg

相关推荐