未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

《了不起的德鲁宾》#3 大战床下妖怪

Stupendous Drew Pendous Fights a Monster Under the Bed | A Superhero Story

解说人:现在德鲁宾和他的超强终极钢笔又要开始刺激的历险了!
NARRATOR: And now it’s time for another exciting adventure of Drew Pendous and his mighty Pen Ultimate!
这次超级德鲁将大战床下妖怪!
This time Super Drew will battle the Monster Under the Bed!
一天晚上 熄灯后的德鲁鼓足勇气
It all started one evening when Drew’s night light went out! Drew was trying really
但他听见了响声
hard to be brave, but then he heard a noise.
啊!
Ah!
解说人:德鲁躲在被子底下
NARRATOR: Drew hid under the covers
但是如果有妖怪 你最好逃出去!
If there is any monsters out there, you better get out!
真的!
I mean it!
啊!
Ah!
等等……
Wait a second…
了不起的德鲁宾才不怕黑呢!
The Stupendous Drew Pendous isn’t afraid of the dark!
解说人:德鲁抓住他的终极钢笔 开始画画!
NARRATOR: Drew grabbed his Pen Ultimate and began to sketch!
他先画了一副夜视镜
First, he drew some night vision goggles.
棒极了!这儿有点黑……
Cool! It was kind of dark in here…
然后我需要一件披风 这样妖怪们就知道他们要对付真正的超级英雄了!
Next, I’ll need a cape, so these monsters know they’re dealing with a real superhero!
我还需要一条能弹网罩的腰带来抓妖怪!
And I’ll need a belt that can eject a net for monster capture.
好了怪物们 你们最好躲起来!
Ok monsters, you better hide!
因为我是超级德鲁 来抓你们了!
Cuz I’m Super Drew, and I’m comin’ for you!
解说人:德鲁决定先要保护他的家人
NARRATOR: Drew decided that he should save his family first.
他飞进弟弟的房间 将光束射向床底
So he flew into his little brother’s room and shined a light under the bed
弟弟醒了
His little brother woke up.
嘿 德鲁 你在这儿干嘛呢?
Hey Drew. What’re you doing in here?
我在打妖怪 嘘!
I’m fighting monsters. Shhh!
妖,妖怪?!
M-monsters?!
啊!
Ah!
解说人:突然 德鲁听见了响声 在走廊里!
NARRATOR: Suddenly Drew heard a noise. It was coming from down the hall!
德鲁跳起来撒网!
Drew jumped out, and he cast his net.
抓到啦!
Gotcha!
解说人:哎呀!
NARRATOR: Oops!
原来那是他的宠物 髯狗浩特先生。
Turned out it was just his pet schnauzer, Mr. Hot Dog.
汪!
Woof!
对不起 浩特狗狗!好吧 这里没有妖怪
Sorry Mr. Hot Dog! Ok, no monsters here.
解说人:德鲁飞下过道 来到他爸妈的房间
NARRATOR: Drew flew down the hall to his parents room,
但没有看到任何妖怪的痕迹
but he didn’t see any monster activity there.
呃 怪物们好像离我很近了……
Hm, the monsters seem to be one step ahead of me…
或者他们很害怕 都藏起来了!
Or, maybe they’re all hiding because they’re scared!
解说人:德鲁在离开前给爸妈连上超级妖怪夜光灯来保护他们
NARRATOR: Drew plugged in a super monster deflector nightlight for his parents before he left, just to be safe!
啊?
Huh?
解说人:夜深了 德鲁知道他必须在天亮前战胜妖怪!
NARRATOR: It was getting late and Drew knew he had to defeat the monsters before morning!
他在屋里飞来飞去 一边发射捉妖网 一边大喊大叫 这样怪物们就知道他是认真的
He flew through the house casting his monster net and yelling really loudly, so the monsters knew he meant business
他察看厨房
He looked in the kitchen
啊哈!
Aha!
解说人:没有妖怪
NARRATOR: No monsters.
他检查车库
He looked in the garage.
啊!
Ah!
解说人:没有
NARRATOR: Nope
他打开衣柜 只有乱糟糟的东西
He looked in his closet. Nothing there, except a mess!
可是他还能把玩具丢哪儿呢?
But where else was he supposed to throw all his toys?
德鲁拉开窗帘 大喊一声:
Drew threw back the curtains and yelled
啊哈!
Aha!
解说人:还是什么都没有!
NARRATOR: But there was nothing there either!
是时候大胆点 看看床底下了 臭名昭著的妖怪藏身处!
It was time to be brave and look under the bed, the most notorious hideout for monsters!
超级德鲁深呼吸 然后看向床底
Super Drew took a deep breath and he looked
咳咳 我是说 德鲁会深呼吸 看向床底
Ah-hem. I said Drew takes a deep breath and he looks.
有人吗?
Hello?
他深吸一口气 睁开眼睛
He takes a deep breath, looks
他看见了!在最黑暗的角落 他看到妖怪了!
He saw it! There in the darkest corner, he saw the monster!
嘿 德鲁 见到你真开心!我是你的床下妖怪!
Hey Drew, nice to meet you! I’m your bed monster!
我的什么?
My what?
你的床下妖怪!我住在你床底下守护你 确保你
Your bed monster! I live under your bed and stand guard making sure you’re
总是平平安安!
always safe and sound!
噢!
Oh!
可是 有时我在下面感到很孤独……
But, it gets pretty lonely down here sometimes…
你想玩电子游戏吗?
You wanna play video games?
耶!
Yeah!
解说人:然后 德鲁和他的床下妖怪玩起了游戏 直到怪兽说……
NARRATOR: So, Drew and his bed monster played games until the monster said…
德鲁
Drew
哇哦!你的声音好像我爸爸!
Whoa! You sound just like my dad!
德鲁醒醒!你上学要迟到了!
Drew wake up! You’re going to be late for school!
啊?
Huh?
德鲁 为什么你睡觉时把脑袋捂在被子里?
Drew, why were you sleeping with your head under the covers?
解说人:德鲁环顾四周 看到了他的超级英雄打怪套装
NARRATOR: Drew looked around. He saw his monster fighting superhero suit
然后知道这不只是个梦!
And he knew it wasn’t just a dream!
他见过床下的妖怪!他真的超酷呢 太棒了!
He had met a real-life monster from under the bed! He was super cool, though, so that’s nice!
听故事的孩子们 这个故事告诉我们:
And the moral of the story boys and girls:
不要怕黑!
Don’t be afraid of the dark!
如果你在床底下发现一只妖怪 他可能只是无聊 想玩电子游戏而已
And if you find a monster under the bed, he’s probably just bored and want to play video games.
你可以在此观看更多酷校园的动画!
You can watch more Cool School episodes right here!
别忘了订阅哦!
And don’t forget to subscribe!
还要记得评价 告诉我们 下次你想让德鲁开始什么样的历险!
And be sure to comment kids. Tell us what adventure you want Drew to take on next!

发表评论

译制信息
视频概述

关灯后,黑暗中的德鲁宾发现床下有妖怪!这一次,德鲁宾和他的超强终极钢笔能战胜床下的妖怪吗?等等,这是只什么妖怪……

听录译者

收集自网络

翻译译者

良辰沐清影

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=4ndr4A2rBe4

相关推荐