作为青年人最理想的深造国家
As one of the most popular destinations for young people hoping to get a top class education,
每年都有数以万计的学生到澳大利亚留学
Australia now attracts tens of thousands of international students each year to universities across the country.
那些留学生在澳大利亚新西兰地区留学期间 花费了很多宝贵的时间和金钱
After spending so much precious time and money on university education down under,
找份理想工作成了他们毕业后的最终目标
finding a dream job after graduation becomes the ultimate end
对于大部分国际学生来说 在澳洲留学是他们人生中完美的尾注
for most international students and a perfect endnote to their Australian experience.
但是 在澳大利亚 每年有180000名毕业生
But with 180,000 Australian students graduating each year,
给自己找份理想工作并不简单
to land yourself a dream job isn’t easy.
这一季 我们将带走进那些最受欢迎的雇主
This season we are going to take you inside the minds of some most sought-after employers
和职业咨询师的内心世界 揭开成功就业的秘诀
and career consultants to find out the secrets of successful job hunting.
这一章 我们将谈论去哪里寻求最好的工作机会
In this episode, we are going to talk about where to find all the best job opportunities.
你知道 像我们这样的企业会经常到大学去
You know, organizations like ours are often at a campus,
特别是在每年的竞选季
um, during the year in particularly during the, feel like, campaign period.
所以那些求职者要抓住这个机会多接触一些人
And so take that opportunity to meet people.
实际上 那些人会主动来与我们交流 建立关系 并询问一些有价值的问题
Those people actually come up to us, build a conversation, build some kind of relationship, ask good questions.
嗯 这样确实会让他们印象深刻
Um, they do stick on mind a little bit.
如果不这么做 那你就很有可能
If you don’t do that, then you are on the risk
成为千千万万个申请我们公司职位的平凡人之一
of just being one of thousands of people who applies to work for us.
记住 雇主只会对求职者做过的事情感兴趣
Remember, an employer will be just as interested in something that somebody did
正如对社区服务机会一样感兴趣 正如他们可能拥有的工作一样
as a community service opportunity, as a job that they might have.
一位年轻人的工作经验可能很有限
A young person may have a limited amount of work experience,
但是 他们可以涉足各种工作领域
but they can be engaged in a variety of community experience,
他们表现自己可以采取主动 完成工作
where they can demonstrate how they could take initiative, get work done,
运用社交媒体相互交流
and use social media to interact, to communicate,
由靠谱的人建立起一个关系网
to build in network of individuals who understand what you did.
我们有的人说 工作去哪里找
When thinking about where to find a job,
我认为这个时候就取决于你认识什么样的人
I think it depends on who you know
有时候你认识一个比较重要的人 在银行也好 或者在四大也好（四大会计师事务所）
If you know someone importany at a bank or one of the big accounting firms
或着是在某某某圈子里边也好
or someone you know socially,
你随时可能会看到新的工作机会
you may find out about jobs from them
这些工作不会在网上发布
These jobs won’t be advertised online.
多去参加一些社交圈子
Join more social groups
例如学校里面有一些社团活动
such as university clubs,
在外面的大企业会做一些合作啊 或者是共同做一些……
they often hold events with big companies.
参加这种活动……
Participate in these events
就多去参加 然后通过
if you have chance,
这样的机会你就能认识一些企业里面的人
And you’ll get to meet contacts.
我认为另一个日益重要的平台是领英
The other platform that I think is increasingly important is LinkedIn.
作为世界上发展最快的职业社交媒体平台
As the world’s fastest growing professional social media platform,
学生们需要建立一个档案
students need to be building a profile,
了解领英平台的力量
and understanding the power of the LinkedIn platform.
我发现真正有能力的人会去找人交流
I find that the real game changer in terms of finding people to talk to.
我建议留学生花一定的时间
I suggest students spend some time
把自己商务化人际关系网账户 在网上
setting up their LinkedIn account
建立专业性
professionally.
这样子的话是有助于拓展社交网络圈
This helps them to expand their network.
有很多工作不会被发布
Many jobs won’t be advertised
不会在网站上
on company websites,
在公司的网站或寻找（一个澳大利亚找工作网）上刊登出来
or Seek(an Australian job search website).
我认为 真正重要的是 学生要清楚
I think it is really important that students are clear about
他们通过任何途径认识别人 比如一个校友
any approach they make to another person. Be there an alumni,
一些在工厂上班的人 他们可能会说
someone working in their industry? So they might say,
我在墨尔本大学读经济专业
“I am studying economics at the University of Melbourne.
我知道你也是商业经济专业的毕业生
I understand that you are also a graduate of the faculty of business and economics.
那时我尝试找出
I’m at that moment trying to find out
我想走的职业生涯道路
what pathway I want to take my career
我想你是否可能就是我说的那种人
and I wonder whether you might be someone who I can speak to about that.
我明白你常在跨国公司的财政部门工作
I understand that you have currently working within the finance department of a multinational
我就是想知道你是如何在职业道路上做到把握要点
and I am just wondering how you got to that point in your career.”
同时也花一些时间考虑
Giving some time limit around that as well,
这样 那个可能不是你期望的人 他们可能想要谈上一小时
so that the person is not expecting that you might, they might need to talk for an hour.
我问的是 去见他们如然后谈论那些是否合适
I am asking whether it might be appropriate to come and meet them to speak about that.
好奇心很重要
Um, being curious is very important
明确你想获得的成就
by being clear about what you want to achieve there.
这就是这章的内容
That is all for this episode.
再看一看这里列出的关键点
Have another look at the key points listed here
请关注我们学习成功应聘的更多技巧
and stay tuned for more tips for successful job hunting.
[音乐]
[Music playing]