ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

爱子的生活-带你穿行东京的大街小巷 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

爱子的生活-带你穿行东京的大街小巷

Squeezing Between Homes in Tokyo, Japan

我来自哪里
Where I’m from,
这就是绕着东京四处走的情景
this is what walking around Tokyo is like.
有很多的小路
There’s lots of little paths
在这些房子之间
between these houses.
他们如此的窄
And they’re so small.
然后他们现在正在建房子
So now they’re building a house.
然后房子很小
And the house is small
它甚至没有一个院子
and it even doesn’t have a yard.
他们靠的真的很近?
Is it really close?
是的
Yeah.
它看起来非常近
It’s like so close.
看这里
This.
只有这么大
Only this much,
旁边就是另外一栋房子
and there’s the next house.
然后这个
And then this
是一个院子
is a yard.
这应该是一个院子
This is supposed to be a yard.
所有这些
All of this.
我不认为那是院子 我认为你在撒谎
I don’t think that’s a yard. I think you’re lying.
不 不 那是事实
No. No. That’s true.
你只能在这种花 这是唯一属于你的空间
You can just plant flowers and this is only your space.
但是这栋房子有很多空间 就像一个院子
But this house has lots of space for like a yard.
你还可以在里面玩一小会儿
Well, you can play a little bit.
你能在那个院子里玩耍吗?
Would you play in that yard?
是的
Yyyyyyesss.
你在做什么
What are you doing?
我在破坏这些
I’m breaking these.
噢!哇!哇!你在做什么?
Oh! Wow! Wow! What are you doing?
你在做什么?
What are you doing?
啊!那是粗鲁的!
Ugh! That’s gross!
这看起来像什么?你看到了什么?
And what does this look like over here? What did you see?
这些看起来像乐高积木
These look like Lego bricks.
是吗?噢,我们发现了一块乐高积木
Yeah? Oh, we found a Lego brick.
是的 那是一块满是青苔的乐高积木
Yeah. That’s a mossy Lego brick.
这是在房子之间的另外一条小路
This is just another little path between houses.
所以这些房子之间的距离十分的近
So these houses are so close to each other
我可以
I can just
碰到他们
touch them.
在房子之间只能这么多的空间
And they only have this much space between houses.
加拿大房子之间的距离看起来更大 对吗?
In Canada they are like a lot, right?
后院在哪?
Where is the back yard?
后院?他们没有后院
The back yard? They don’t have any back yards.
噢 等等 不 这就是后院
Oh. Wait. No. This is back yard.
好吧 有些房子的确没有后院
Well. Like some houses don’t have back yards.
你可以在这里玩 看 这有许多空间
You can play in there. Look. There’s lots of room.
是的
Yeah.
一个加拿大的后院像一个日本的公园
A Canada back yard it’s like a Japanese park.
这些标志意味着你不可以在水里玩
So this sign means you can’t play in the water.
什么?
What???
哪里水?
What water?
你不可以在那个池子里玩
You can’t play in that pool.
然后为什么这里没水?你不可以在里面玩
Then why isn’t water there? You can’t play in it.
真的?我看见夏天的时候孩子们在玩
Really? I saw kids playing in the summer time.
但是他们不阅读这个
But they don’t read this.
那孩子看起来像他在放松。你确定他说的是“不能玩”?
That kid looks like he’s having fun. Are you sure it says “don’t play”?
是的 他说的是“不能玩和不能放松”
Yeah. It says “don’t play and have fun”.
真的?
Really?
是的
Yeah.
那这些标志上应该要有个大叉才对
They should have a big X across them then.
好吧
OK.
它哪里说了?给我看看它哪里说“不能玩”
Where does it say that? Show me where it says “don’t play”.
哪一部分?
Which part of it?
这里说了…
It says…
哪里?
Where?
就在这里 “不要玩”
Right here. “Do not play”.
这有可能有玻璃所以你不能在里面玩
There might be glass so you can’t play inside.
里面可能有钉子会扎伤你的脚
And there might be nails that will hit your feet.

Oh.
如果去了(模仿声音)
And go [makes noise].
你的眼睛将会受伤
And your eyes will hurt.
噢 是的!看那个男孩 他没有眼睛 看他的脸!
Oh, yeah! Look at this guy. He has no eyes. Look at his face!
噢 不!
Oh, no!
看 其实…看:他的眼睛被拨出来了然后在流血
Look! Actually something… Look: his eyes they got poked out and they’re bleeding down.
噢 不!
Oh, no!
“噢 不 我的眼睛!”
“Oh, no! My eyes!”
现在 这实际上是一个真实的家
Now, this is actually a real, real home.
我要走了
I’m gonna go!
那是一个真实的有门的家
That’s a real home with door.
真的?
Really?
是的!
Yeah!
你不是在撒谎?那是一个真的房门?
You’re not lying? That’s a real home door?
是 是 是的!
Yeah, yeah! Yes!
那是一个房门?
That’s a home door?
那是一个家!那真的 真的 真的是入口
That is a home! And that’s the real, real, real, real entrance.
是的 有一些家是像这样的 我在电视上看到过
Yeah. There are some homes like this. I watched that on TV.
走那条路
Go that way.
这个真的 真的 确实真的是房子的入口
This is the real, real, actually real house entrance.
你可以从这条路走或从那条路走
You can go from this way, or from that way. Yeah.
下次再见 拜拜
See you next time. Bye, bye!
这是另外一条小路 在、在、在房子之间
Here’s another little path bweeteen… bweetee… between houses.

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

【OW】Gami

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=R88cpUCulmk

相关推荐