ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

西班牙加泰罗尼亚当地美食探索 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

西班牙加泰罗尼亚当地美食探索

Spanish Food Exploration - Eat Like A Catalunya Local - Passport & Plate Spain

在这次的旅行中 我非常幸运
During this trip, I’ve been lucky enough
因为能够向当地居民
to be able to learn from the locals,
和加泰罗尼亚美食专家学习
learn from the experts in Catalan cuisine.
我现在在布克利亚
I’m in Boqueria,
这里是欧洲最著名的菜市场之一
one of the most famous food markets in Europe.
我要买点新鲜的啤梨汁带到楼上去
Well, I’ll be buying fresh pera juice to take upstairs,
我要在这个市场楼上的厨房里
to the cooking class in the kitchen
上烹饪课
situated above this market.
这只螃蟹非常非常新鲜
This crab is very very fresh.
啊!
Ah!
哦!
Oh!
你们不喜欢这样 对吗?
You don’t like that, yes?
我非常开心
I’m so happy,
因为我马上要做加泰罗尼亚焦糖奶冻
because I’m going to be making the crema catalana,
这是我最喜欢的甜点
which is my favorite desert.
穿过巴塞罗那蔓延的老旧街道
While walking through the rambling old streets of Barcelona,
来场塔帕斯之旅 我们可以从一家店开始
on the tapas tour, we will start in one place,
品尝些美味的食物
and sampling some delicious food,
然后去另一家店
and then moving on to the next,
这非常有趣
it’s really fun.
塔帕斯之旅中 我不断打听哪里有香炸马铃薯
On the tapas tour, I kept asking where’s the patatas bravas,
因为我超级超级期待尝试这道美食
because I’m super super keen to try it.
这是一道非常非常棒的菜
This is a very very good dish.
我们来到了la plata餐厅
We are at la plata,
巴勃罗•毕加索曾在这里吃过饭
where Pablo Picasso himself used to eat and drink.
我们正在体验塔帕斯
And we are sampling the tapas:
香肠 沙拉 当然还有沙丁鱼
the sausage, the salad and then of course the sardines.
好吃 我可能会习惯每天都吃塔帕斯
Yum, I could get used to eating tapas every single day.
加泰罗尼亚人对他们的传统很是自豪
Catalan people are very proud of their traditions,
也为他们的菜肴而自豪
and very proud of their cuisine,
我能明白其中的原因
and I can see why.
他们的食物需要从容淡定 比如慢烹饪
Their food it’s about taking the time like slow cooking,
而且他们非常享受正在品尝的食物
and really enjoying what you’re eating.
我要快速喝下这杯
So, I’m just gonna knock it back.
这里有群山
You’ve got the mountains.
有三角洲
You’ve got the delta.
还有资源丰富的地中海
You’ve got the Mediterranean Sea which has an abundance of produce.
这些成就了你从未体验过的最新鲜最美味的食物
That makes the freshest, most delicious food that you ever taste.

发表评论

译制信息
视频概述

西班牙加泰罗尼亚当地美食探索

听录译者

Brittany

翻译译者

Yuan LLL

审核员

审核员 T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=nam5h6d-EWQ

相关推荐