ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

恐怖电影中令人毛骨悚然的音乐从哪来? – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

恐怖电影中令人毛骨悚然的音乐从哪来?

Sounds of the Nightmare Machine

– [Mark] There’s the rulers.
这是尺子
[low chime]
[低沉的奏鸣]
The reverb tank
这是混响箱
[mental clanking]
[金属清冷阴森的当啷声]
The ebow
这是一个吉他电子弓
[ominous, high-pitched whine]
[尖利刺耳的噪鸣声]
– [Tony] A normal instrument. You’re playing it
通常人们演奏普通的乐器
and you’re expecting it to have a sound that is pleasing.
是希望它能够发出令人愉悦的声音
But with an instrument like this,
但使用像这样的乐器的时候
the goal is to just produce sounds that
你想要得到的是
in this case, are disturbing.
一种令人不安的声响
[nightmare machine blares]
[噩梦般刺耳的机械声]
[low strings music]
[低弦乐]
– [Mark] The Apprehension Engine was an instrument
恐怖引擎是一种乐器
that creates a variety of really creepy
它能演奏各种诡异的
and some would say horrifying sounds.
甚至可以说是恐怖的声响
My name is Mark Korven.
我是马克·科尔文
I’m a film music composer and lately,
我是一名电影音乐作曲家
I’ve been focusing on horror movie scores.
最近我开始研究恐怖电影的乐谱
[ominous strings]
[不详的弦乐声]
Two of my biggest hits as far as horror films are concerned
我认为最为经典的两部恐怖电影
was from the late nineties, a film called the Cube.
其中一部是90年代末的《心慌方》
And, most recently, The Witch.
另一部是最近上映的电影《女巫》
[ominous music]
[不祥之音]
[tapping]
[敲击声]
I originally commissioned the Apprehension Engine
我最初想要制作恐怖引擎
because I was tired of the same digital samples,
是因为我厌倦了那些
which resulted in a lot of sameness
在无数的恐怖音乐当中出现的
of a lot of horror musics.
千篇一律的音频样本
[ominous music]
[不祥之音]
So, I was looking for something more experimental,
所以 我想要追求更具实验性的
more acoustic that would give me a little bit more
给我更多启示的且更自然的一种
of an original sound.
原始的音乐
That’s where I contacted my friend, Tony Duggan-Smith.
所以我联系了我的朋友 托尼·达根·史密斯
– So, Mark called me asking me to create a crazy instrument
马克邀请我制作一种为恐怖电影
for horror films.
专门设计的乐器
Because I’d never done anything like that before,
因为我从没做过这种东西
it made me empty out all my pockets and all my drawers
我只能翻箱倒柜
of any knick-knacks and bits of bobs
找出那些奇奇怪怪的能用的小工具
I could possibly string together to make it happen for him.
把它们接在一起 做成了一个乐器
And this is what came of it.
这就是这个乐器发出的一些声响
[off-key string music]
[走调的弦乐]
You’re dealing with things that stir primal emotions and feelings.
你所做的是将原始的情感和情绪混合
And there actually is a skill set that you have to acquire
事实上为了充分利用它
in order to get the most out of it.
你需要掌握一系列的技能
[off-key string music]
[走调的弦乐]
– [Mark] It expresses what really can’t be expressed
它传达出了那些用其他方式
any other way.
所无法表达的东西
It’s not music in the traditional sense, at all.
它完全不是传统意义上的音乐
But, let me put this way.
但 我这么说吧
The Apprehension Engine definitely evokes an emotion,
恐怖引擎确实唤起了一种情绪
so I would call it music.
所以我还是会称它为音乐
[tapping]
[敲击声]
[grinding]
[研磨声]

发表评论

译制信息
视频概述

这是搬运自YouTube上的一段视频,讲述了恐怖电影的音乐的制作乐器。

听录译者

收集自网络

翻译译者

YUEEE

审核员

审核员BY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=1lTYPvArbGo

相关推荐