ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

Sonder: 每个人都有一个故事的现实 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

Sonder: 每个人都有一个故事的现实

Sonder: The Realization That Everyone Has A Story

测试
Sonder.
你就是主角
You are the main character.
主演
The protagonist.
展开自己故事的中心
The star at the center of your own unfolding story.
你被你的配角围绕着
You’re surrounded by your supporting cast:
朋友 家人以你为轨道运行
friends and family hanging in your immediate orbit.
再分散一下就是 随着时间接近和淡出你的
Scattered a little further out, a network of acquaintances
生活的熟人网络
who drift in and out of contact over the years.
但作为背景 微弱的聚焦
But there in the background, faint and out of focus,
都是多余的
are the extras.
任何擦肩而过的人
The random passersby.
都像你一样生活在一个生动复杂的环境里
Each living a life as vivid and complex as your own.
他们一直生活在你身边
They carry on invisibly around you,
承担着自己野心勃勃的梦想
bearing the accumulated weight of their own ambitions,
朋友
friends,
惯例
routines,
犯错
mistakes,
担忧
worries,
成功
triumphs and
继承的疯狂
inherited craziness.
当你的生活进行到下一阶段 它们还在那里闪烁着
When your life moves on to the next scene, theirs flickers in place,
包含在一团背景故事和隐藏的笑话中
wrapped in a cloud of backstory and inside jokes
其他故事里的各种人物串联在一起 你永远也看不到
and characters strung together with countless other stories that you’ll never be able to see.
那就是你永远不知道的事
That you’ll never know exists.
在有些故事里你可能只会出现一次
In which you might appear only once.
作为一个背景里额外喝咖啡的人
As an extra sipping coffee in the background.
作为一个高速路上车流中的一块污渍
As a blur of traffic passing on the highway.
或者黄昏时分的一盏灯光
As a lighted window at dusk.

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

【LR】Fanny

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=AkoML0_FiV4

相关推荐