ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

BBC语法秀#14:So和Such的使用 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

BBC语法秀#14:So和Such的使用

So and Such: The Grammar Gameshow Episode 14

欢迎来到今天的《语法大比拼》
Hello and welcome to today’s Grammar Gameshow!
我是主持人Will
I’m your host, Will.
跟我名字押韵的词是thrill(激动)
It rhymes with thrill.
当然 不能忘记我们的Leslie
And of course let’s not forget Leslie
就是空中那个无所不知的声音
our all-knowing voice in the sky.
大家好~
Hello everyone~
今晚我们的三个问题是关于……
Tonight we gonna ask you three questions about…
so和such
‘So’ and ‘such’.
这两个不起眼的强调词可以
Those two little intensifiers that allow us
用来修饰形容词和名词
to modify adjectives and nouns.
好 现在有请今天的参赛选手
Ok, now let’s meet our contestants.
各位好~我叫Mark
Hi all~ My name’s Mark.
二号选手呢
And contestant No.2.
很高兴能认识大家 我是Selene
It’s nice to meet you! I’m Selene.
很高兴认识你 Mark
It’s nice to meet you, Mark.
我也是 很高兴认识你
Oh, thanks! It’s nice to meet you, too.
你的上衣真好看
I love your blouse.
谢谢 您……过奖了
Oh~thanks! It’s really…kind of you to say.
好了 好了
Yes,yes,alright.
你们交流的够多了
Enough fraternizing!
我也很高兴见到你 Mark
Nice to see you again, Mark.
好 让我们现在开始吧
OK. Let’s get going and don’t forget
别忘了 你在家里也可以答题哦
you can play alone at home, too.
第一个环节是找茬
Our first round is a find a mistake round.
请看屏幕上的句子
Look at these sentences.
告诉我为什么不对
And tell me why they are incorrect.
假期过的好吗
How was your holiday?
天气如此晴朗
It was such sunny.
这真是个阳光明媚的地方
It was so a sunny place.
[叮]
[ring]
啊哈 不好意思 你先抢到的
Aha, I’m sorry. After you.
不不不 你先
Oh no, no, no. Ah, after you.
不 还是你先来吧
No, after you!
哎呀呀 Mark 是你抢到的!
Good grief! Mark, it was you!
[清清嗓子]这两个修饰方式都不对
[cough]They’re the wrong way around.
应该是形容词用so修饰
Don’t we use ‘so’ with adjectives,
名词用such修饰的吧
and ‘such’ with noun phrases?
对吗 Leslie
Leslie!
答对了
Well down!
我们可以用so和such
We can use ‘so’ and ‘such’ to emphasise
来强调说明我们所说的事物
something that we are talking about.
so用来强调形容词
We use ‘so’ to emphasise an adjective.
such用来强调名词
And ‘such’ to emphasise a noun phrase.
天气真好
It was so sunny.
真是一个阳光明媚的地方
It was such a sunny place.
很好 下面是一道附加题
Good job! Here is a bonus question.
如果so和such所强调的事物
If the thing we emphasis using so and such,
引发了某种结果
causes a reaction
需要再加上什么结构
What structure do we need to add?
[叮]
[ring]
应该加that从句
We use a that clause.
对吗 Leslie!
Leslie!
非常正确
Absolutely right!
可以在so或such短语之后加that从句
We can add a that clause to a so or such phrase
来表示我们想强调的是
to say that the thing we are emphasising is the reason
引出这样结果的原因
that something happen!
非常好 Selene
Well done, Selene!
好了 那我们来一个快问快答
OK! It’s time for a quick-fire round.
用that从句把so和such短语补充成完整的句子
Complete the so and such phrases with a that clause.
真是糟糕的一天……
The day was so sad…
[叮]
[ring]
所以能遇到Mark真的让我难以置信
That I couldn’t believe it when I met to Mark!
回答正确
Correct! Ah.
她是一个非常善良的人
She’s such a kind person.
[叮]
[ring]
所以大家可以随时向她求助
That you could always ask her for help.
-回答正确 -她确实不错
-Correct! -Yes, quite!
我遇到一个魅力十足的人
I’ve met someone so attractive.
[叮]
[ring]
我无法抑制对他的感觉
That I can’t resist how I feel!
回答正确
Correct!
请专心答题好吗
Focus on the game, please.
我们十分来电
There was such chemistry.
[叮]
[ring]
我简直控制不了自己
That I couldn’t control myself.
回答正确
Correct!
好啦 别再说了
Oh right, stop it now!
你们恶心到大家了 每人得2分
You’ve maken everyone ill! Two points each!
好了 进入第二个环节
OK! Onto our second round.
如何用so和such强调量很多的东西
How can we use so and such to emphasise a great quantity of something?
[叮]
[ring]
哦 你先来
Oh, ha…please after you.
我不太会……
I couldn’t possibly…
要是我能先回答就好了 Selene
As if I could go before you, Selene.
Selene 你来回答
Selene!
可以在so和such之后接上much和many
We combine them with much and many.
请举个例子
How about an example?
Selene得了好多分 我赢不了她的
Selene had such many points that I could never win.
答案完全错误 哈哈
That answer was totally wrong, ahaha!
是吗 不好意思 我走神了
Was it! I’m sorry. I seem to lost focus.
别瞎想了 Leslie?
Stop it. Leslie!
当我们想强调有大量的物品时
When we want to emphasise the quantity of something
可以在so后面接上much或者many
we can combine so with much or many!
不可数名词用much
Much is used for uncountable nouns.
例如 So much love
So much love.
可数名词用many
And many is used for countable nouns.
例如 So many hugs
So many hugs
然而 such后面不能接much或者many
However, we can not combine such with either much or many.
不存在这种形式
That form does not exist.
陷入爱情的男人 要减掉你8分了
Alright loverboy. Minus eight points to you.
Mark!Selene!哎!请看向我
Mark! Selene! Oh! Look at me!
进入最后一题
Onto our last question.
请看屏幕上的两段短对话
Look at these two short dialogues
说出so such和very有哪些不同
and tell me what are the differences between so, such and very.
你迟到太久了
You are very late.
迟到那么久真的抱歉
I’m sorry I’m so late.
我没赶上公交
I missed the bus.
我们相处得很愉快
We had a very good time.
为什么你会觉得很愉快
Why do you think you had such a good time?

[ring]
哇哦 第三次了 不好意思
Oh, third time! I’m sorry.
噢 这就是宿命
Oh, it must be destiny!
你们恶心到观众朋友们了 Selene 你来回答
Oh, you’re making the audience sick! Selene, you go!
好的 这三个词都是用来强调的
Well, all three are being used to emphasise something
……我不会 Marky大概会 毕竟他那么聪明
so…I’m not sure! Maybe Marky knows. He’s so clever.
-他叫Mark -谢谢 Seleney
His name is Mark! Thanks, Seleney.
每段对话的第一行
In the first line of each dialogue,
说话的人介绍了一个新的看法
the speaker introduces a new idea.
在第二行 回应的人强调了同样的看法
In the second, the person emphasises the same idea.
所以应该是新的信息和已知信息的区别
So it’s something to do with new information and known information.
Leslie是吗
Leslie!
非常好 Marky
Well done, Marky!
所以 虽然such和very都可以强调
So, such and very can emphasise
但是通常新的信息用very强调
but we usually use very when giving new information,
已知的信息就用so或者such来强调
and so or such to emphasise the information that is alrealy known!
回答正确 有人可以得7分
Well done! Have seven points between you.
不 应该是你得分的 Selene
Oh, no, you can have them, Selene.
不 应该你得分 Mark
No, you can have them, Mark!
不 你得分 -不 你得分
No, you! -No, you!
哦 快结束吧
Oh, let it end already.
好的 下面进入今天《语法大比拼》最后环节
Well, let’s bring us to the end of today’s grammer gameshow.
让我们来算算分
Let’s count out the points.
最终获胜的是……
And the winner is…
你们来定
up to you!
Mark
Mark.
Selene
Selene.
你们中必须有一个要输
One of you has to lose.
会是谁呢
Who’s it going to be?

I’ll lose.
让她赢
Let her win.
不 Mark 不能这样
No, Mark, you can’t!
亲爱的 这是我做的最棒的一件事
My darling, it’s the far better thing I do
以前做的所有事都比不上这件事
than I have ever done before.
好 你来选
Alright, you chose!
[警报声]
[alarm]
答案要揭晓了
Watch out for the elephants!
看来我们需要再来一位参赛选手了
It looks like we’ll need another contestant.
Selene 恭喜你 这是你的奖品
And Selene, well done to you. Here is what you won!
双人自行车
It’s a tandem bicycle!
适合跟你的爱人一起骑车出游
Perfect for taking long rides with your lover!
我再也不会爱了
I’ll never love again!
我们下周再见
We’ll see you again next week where
你可以赢其他奖品
you can play for another prize.
感谢你的参与 Leilie 跟大家说再见吧
Thanks for joining us. Say goodbye, Leilie!
再见了 Leslie
Ciao, Leslie!
下期见 挥手 Selene [鼓掌]
See you next time. Wave, Selene. [clap]
挥手 微笑
Wave and smile.

发表评论

译制信息
视频概述

第14集 关于so和such的使用

听录译者

我是不死的长夜

翻译译者

常思

审核员

审核员 F

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=r4cx8mQZvIw

相关推荐