ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

蛇岛 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

蛇岛

Snake Island | 100 Wonders | Atlas Obscura

距巴西海岸线不远有一座危险之岛
Off the coast of Brazil is an island so dangerous
巴西海军甚至明令禁止任何人登岛
that the Brazilian Navy has expressly forbidden anyone from landing there
大家都应严格遵守这一禁令
and you should definitely listen to them
《模糊导航》
Atlas Obscura Video
当地人都喜欢讲和这座小岛有关的两个恐怖故事
Locals love to recount two grisly stories about this island
第一个故事讲的是有个渔民想要摘点香蕉
in one a local fisherman wants to pick some bananas
于是来到岛上
he gets out onto this island
没过几分钟就被蛇咬了
and within minutes he is bitten by a snake
他往回跑 跳上船 但为时已晚
he runs back and jumps in his boat but its too late
在划船离开的途中 他就死去了
as he paddles away, he passes out
直到他的船被冲上岸 他才被人发现
and is found when the boat washes upshore
躺在他自己的血泊之中
with him lying in a pool of his own blood
第二个故事是关于一个灯塔守护者
the second story is about a lighthouse keeper
他和他的家人住在岛上
who lived on this island with his family
一天晚上他们犯了一个致命错误
one night they made the disastrous mistake
任由窗子一直开着
of leaving the window open
群蛇沿窗而入
and through that window climbed a dozen snakes
把家里的每个人都咬了
they bit everyone in the family
结果一家人都惨死在灯塔里
and they died there, inside the lighthouse
这些故事的主题显而易见
You’ll see a theme in these stories
就是这个名叫Ilha de Queimada Grande的小岛
that’s because this island, Ilha de Queimada Grande
也被众人称为蛇岛
is also known as snake island
《模糊导航》百大奇景:蛇岛
Atlas Obscura’s 100 Wonders: Snake Island
在巴西海岸93海里之外的这座小岛
this small island 93 miles off the coast of Brazil
是全球毒蛇最密集之处
is the highest density of poisonous snakes on the planet
研究人员估计岛上每平米就有一条致命毒蛇
researchers estimate that there is one deadly snake for every square meter
这意味着 你离死亡的距离 最多三英尺
that means you are never farther than three feet from death
这种蛇只生存在这个小岛上
the snakes are only on this island,
它们是岛上的特有物种
they are an endemic species
是矛头蝮蛇属的一支
it is part of the Lancehead genus which is
它们是巴西九成以上的毒蛇致死事件的元凶
responsible for over 90% of the snake bite fatalities in Brazil
这种恶名在外的毒蛇
and they are notorious
喜欢悬挂在树林里
for loving to hang out in the trees
这蛇不仅会在脚下 也可能在头上
it’s not just that snakes are underfoot they are also overhead
你就身处在毒蛇组成的三维死亡矩阵中
you are in a three dimensional matrix of death by snake
这种特殊的蛇 黄金矛头蝮蛇
this particular snake, this Golden Lancehead
是世界上最毒的蛇之一
is one of the most venomous snakes on the planet
它的毒液对人影响极大
the way the venom effects you is it
让血肉之躯坏死 从里向外腐烂
begins to necrotize and corrupt your flesh from the inside out
基本上 毒液会让人开始溶解
you basically start to melt.
假设你被咬了
Should you get bitten
你有六个小时 最多六个小时
you have a maximum and this is a absolute maximum of six hours
去某处拿到解药活命
to get somewhere and get the antidote
然而 你也很可能一个小时内就没命了
however it’s just as likely that you’ll be dead in an hour
所以别想六小时了
so like don’t plan on a six,
你也许会想
your like “ Ahh it’ll only
我只要五小时就到医院了 错
take me five hours to get to the hospital no,
你摊上大事儿了
you are in so much trouble
你当初上岛干嘛呢?
what are you doing on this island in the first place, actually?
不要上岛啊!
don’t go there!
不幸的是研究人员认为岛上这种蛇的数量
unfortunately researcher believe the snake population on the island
已经少了一半
has decreased by as much as 50 percent
以前这每一平米就有五条蛇之多
originally they were as high as five snakes per square meter
似乎这里只有蛇
which is just like, there’s just snakes
岛也是蛇构成的
like the island is made of snakes
蛇的减少大半要归咎于偷猎者
and this is in large part due to poachers
他们到了岛上
people who are going to the island
明确的目标就是偷这种蛇
with the express purpose of stealing these snakes
这些蛇在世间绝无仅有
because they are so unique in the world
贩卖到任何地方都值一到三万美元
they can fetch anywhere between ten and thirty thousand dollars
所以虽然蛇岛让人胆寒
so despite the terror of snake island
事实却是 随着黄金矛头蝮蛇数量下降
the truth is, with the population of Golden Lancehead’s in decline
蛇怕人 超过人怕蛇
the snakes have a lot more to fear from us than we do from them
我们不上岛就好了
we can just stay off the island
我们不该来 这到处是蛇啊
which we should because it’s full of snakes!
戳这里订阅 戳这里观看更多视频
Subscribe here and watch more videos here

发表评论

译制信息
视频概述

一座禁止人们探访的小岛无数杀人于无形的毒蛇,一腔让人肠穿肚烂的毒液。本该万世其昌的蛇群,为何数量锐减?让毒蛇避之不及,是什么更为凶残的生物?

听录译者

收集自网络

翻译译者

审核员

审核员B

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=nUq-K94rX20

相关推荐