ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

人骨湖 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

人骨湖

Skeleton Lake | 100 Wonders | Atlas Obscura

印度的人骨湖在海平面以上1.6万英尺
Roopkund Lake in India is sixteen thousand feet above sea level
这是一个被人骨充满的冰川湖
a glacial lake, and it is overflowing with skeletal remains
但人骨湖最令人惊诧的地方在于
but the real amazing thing about skeleton lake
究竟是什么杀死了这里的这些人
is what killed the people that are there
在1942年 有一个印度护林员
So in 1942 this Indian forest ranger
意外发现了人骨湖
stumbles across Roopkund Lake
并看到里面满满的人骨
and sees that it is full of skeletons,
透过湖里的冰仔细看
it is full of the remains of hundreds of people…
有好几百人类的遗骸在里面
looking back up through the frozen ice in this lake
这绝对是一个可怕的景象!
it would have been an absolutely terrifying sight!
于是这个护林员开始担心
So this forest ranger became concerned
这些人骨可能是参与某次演习的
that these might be Japanese soldiers
二战时期的日本兵
as part of some kind
并把这件事上报给了英国当局
of WWII maneuver and reported it to the British
但在19世纪50年代的后续研究中
But on a follow up study in the 1950s
他们发现这些人骨
they found that these skeletons were
实际上要比二战古老的多
in fact much older than that
即使在护林员发现了他们之后
but even after this forest ranger discovered them
人们不知道他们怎么到那儿的
they don’t know how they got there,
也不知道是什么杀死了这好几百的人
and they don’t know what killed these hundreds of people
有数十种理论被提出 例如是古代士兵
dozens of theories were put out ancient soldiers a caravan
一个商队 一个皇家婚礼
of merchants a royal wedding party
他们可能死于疾病 可能都是冻死的
maybe they died of disease maybe they all
这个谜题数十年也没有被解开
froze to death this mystery goes unsolved for decades
有一些歌谣和故事为这些人是
there were some songs and stories that were told
怎么来到这里以及如何被杀死的
that lent some possible explanation to how these
提供了一些可能的解释
people came to be there and what killed them
在2005年 作为国家地理考察的一部分
In 2005 as part of a National Geographic expedition
他们开始检查骨骼并发现了一些有趣的事情 其中之一就是
they begin examining the skeletons and they find some interesting things one:
这是一个由女人 小孩和老人组成的群体
it’s a mixed group. There are women, there are children there are older people
他们认为这些人可能是在以另一种方式庆祝南达德维节
they think they may have been other way to a festival
所有这些人骨的头部和肩部都有
celebrating Nanda Devi all of these skeletons suffer from similar wounds
被钝器击打的伤痕
blows to the heads and shoulders with a blunt object
印度的这一地区
this area of India,
由于在喜马拉雅的山区中
because its in the mountains, in the Himalayas
一个海平面以上16000英尺的冰川通道上
16,000 feet above sea level, over a glacial pass
这里的天气难以预料
the weather is out of control there
这个地区也因极端的冰雹而闻名
the area is also known for extreme hailstorms…
这应该就是杀死这些人的元凶
and that is what killed all of these people
歌谣和民间传说中说到
the songs and folklore
女神南达德维对一群旅行者
were about the Goddess Nanda Devi becoming angry
感到很生气
at a traveling party
于是在暴怒中
in an act
对这些人洒下了像铁一样的石头
of rage she cast down stones as hard as iron
把他们都砸死了
striking all of these people dead and all
所有的科学和法医线索
of the scientific evidence, all of the forensic evidence
都支持这些人是在一次
backs this up they were killed
反常的冰雹中被砸死的
when a freak hailstorm started dropping
这些在人骨湖的人
hailstones that were as big as nine inches in diameter
都是在一场直径有九英寸的冰雹中
that is what killed the people at skeleton lake
被砸死的!
a friggin hailstorm!
虽然直到2005年
so while it may have taken until 2005
才用科学来证明了
to definitely prove with science
这几百个
that the hundreds
在人骨湖的人是在一场反常的冰雹中被杀死的
of people at Roopkund were killed in a freak hailstorm
但是在这个地方的故事和歌曲中
the stories, the song of the area,
这样的传说已经流传了1100多年了
have been telling this tale for over 1100 years
在这里订阅 在这里可以看到更多视频
subscribe here and watch more videos here
由于人们的偷窃 人骨正在慢慢的减少
people steal the skeletons, they are slowly being taken
当地政府正在尝试
the region is trying to get the area earmarked,
建立一个保护区
designated as a protected region
让这些人骨留在湖里吧
leave them at the lake, it’s skeleton lake,
这儿是以这些人骨命名的人骨湖
its what it’s named after them
让这些人骨安安静静的留在这儿吧
leave them there

发表评论

译制信息
视频概述

人骨湖的发现和形成原因,呼吁保护人骨湖。

听录译者

收集自网络

翻译译者

🐷

审核员

审核员 GK

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=Vqpvip5D7Qg

相关推荐