ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

到底要不要辞职 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

到底要不要辞职

SHOULD YOU QUIT YOUR JOB? | A Very Eye Opening Speech ft Jordan Peterson

What do you say to those viewers
你想对那些观众们说什么吗?
They don’t pursue their dreams and are locked in their careers
他们埋头工作而不去追求梦想
because they are too afarid to take risks
因为他们太害怕冒险
and pursue somenthing meaningful
害怕去追求一些有意义的事
Well the first thing I would say is
首先我认为
You should be afraid of taking risks and pursuing something meaningful
你应该害怕冒险和追求一些有意义的事
but you should be more afarid of staying where you are
但是你更应该害怕一成不变
if it’s making you miserable
如果这一成不变的生活使你痛苦
it’s like the first thing you wanna do is dispense with the idea that
那么你首先要改变一种想法
you get to have any… any permanent security
即除了你的竞争和适应能力之外
outside of your ability to contend and adapt
你还能从哪些地方获得永久的安全感
It’s the same issue with children
孩子也有同样的问题
It’s like
就好像
you’re paying a price by sitting there being miserable
你会为你的固步自封付出惨重的代价
and you might say
你有可能会说
“Well, the devil I know is better than the one I don’t”
明枪易躲 暗箭难防
It’s like don’t be so sure of that
这可不一定
The clock is ticking
光阴似箭 日月如梭
and if you’re miserable in your job now
如果你现在并不喜欢你的工作
and you change nothing
但又不作出任何改变
in 5 years, you’ll be much more miserable
五年之后 你会更加痛苦
and you’ll be a lot older
而且你的年龄更大了
But isn’t it a luxury to pursue what is meaningful
但是追求有意义的东西并不应该成了奢侈
Our viewers have mortgages
我们的观众不仅有房贷
They have children. They have payments and loans
有孩子 同时还有许多的付款和贷款
-It’s a luxury to pursue because we lack the resources -Well,I don’t think
-因为没钱而让追求梦想变得奢侈 -我不认可
I don’t, remember now
请注意
I’m not talking about what makes you happy
我并不是在谈论如何获得幸福
It’s a luxury to pursue what makes you happy
因为获得幸福本身就是一件奢侈的事
It’s a moral obligation to pursue what you find meaningful
追求有意义的事应该是一种道德义务
And that doesn’t mean it’s easy
这也不意味着它就简单
It might require sacrifice
它可能会让你有所牺牲
If you need to change your job too
换工作也是这样
Let’s say you have a family and children
比如说当你有了家庭 孩子
and a mortgage, you have responsibilities
房贷 和很多责任
You’ve already picked up those responsibilities
你又不得不承担起那些责任时
You don’t just get to walk away scot-free
你就不能无所顾忌 一走了之
and say “Well I don’t like my job I quit”
说“我不想做这份工作了”
That’s no strategy
这不是明智之举
But what you might have to do is you thinking
而你可能需要做的是 当你觉得
” Well this job is killing my soul”
“我的工作简直要命”
“Alright.So what do I have to do about that?”
“我是不是应该做些什么”
“Well,I have to look for another job”
“我得换一份工作了”
“Well,no one wants to hire me”
“没人想要我”
It’s like”Okay”
这就是在说“好的”
Maybe you need to educate yourself more
你可能需要不断提升自己
Maybe you need to update your curriculum vitae, your resume
使你的简历更具竞争力
Maybe you need to overcome your fear of being interviewed
同时要试着克服对面试的恐惧
Maybe you need to sharpen your social skills
提高人际交往能力
You have to think about these things strategically
你必须战略性地思考这些问题
if you’re going to switch careers
如果你打算换一份新的工作
You have to do it like an intelligent, responsible person
你就要聪明且负责任地去考虑这些问题
That might take you a couple of years of of…of effort to do properly
也许你要花好几年才能做好新的工作
When you say pursue something meaningful
提起追求有意义的事
is it important to have a vocation
有一份安稳的工作固然重要
I… I think it’s more important to…
我觉得比这更重要的是
to have a, an ethos, an ETHIC
那些精神和道德层面的东西
The first thing that you wanna do is figure out
首先你要想清楚
imagine you were taking care of yourself
想象一下你在处理自己的事
like you were someone you cared for
就像你关心别人一样
Then you should figure out
你就会明白
Well, if you could have what you needed and wanted
如果能拥有自己需要的和想要的东西
what would it be
会是怎样的一番情形
What sort of friends would you have
你会交到什么样的朋友
What would you family relationships look like
你的家庭关系会是什么样
How would you conduct yourself with your children?
你会怎样教导孩子
How would you educate yourself?
你会怎么提升自己
You need to think through
这些问题都要想清楚
how it is that your life could be properly arranged
还有怎样才能使你的生活变得有条不紊
if you had that ability
如果这些你都能做好
And then you can aim at that
那就以此为目标
The funny thing is that if you do pause at a goal of that sort
有趣的是如果你确实努力追求你的目标
and work towards it
朝着它靠近
you will move towards it
你会向你的目标靠近
The goal will change
于是你的目标又会发生新的改变
because you’ll learn things along the way
因为在这个过程中你会学习到更多新的东西
I mean I’ve dealt with hundreds of people
在我的临床和咨询实践中
in my clinical and consulting practice
我曾经接待过数百位来访者
and we set a goal we develop a vision
我们一起确立了目标并为此规划了蓝图
and work towards it
同时为实现这个蓝图不断努力
things inevitably get better for people
事情变得更美好了
So,it’s not a luxury.
所以追求幸福并不是一件奢侈的事
It’s difficult.
它有的只是困难
It’s a moral responsibility and it isn’t happiness
追求幸福是一种道德责任并不能使你快乐
The pursuit isn’t for happiness
所以它的最终目的不是为了获得快乐
And that might be best thing that ever happened to you
这可能是你从未经历过的最好的事情
Because if the structure you’re in is going in that direction
因为如果你处在越来越糟糕的处境
and you can’t stop it
并且你无法做任何改变
get the hell out of there and find something else
那就快点离开那儿 另找一份工作
So it’s not that hard to find a job when you already have a job
当你有工作时你会觉得找工作很简单
That’s another thing to keep in mind too
还有一点你也要记住
You know, whenever you’re working and you will be
无论是什么时候工作 你都得做
Especially in the world
特别是在如今这个世界
the world of today where jobs are relatively uncertain
任何工作都不是稳定的
You should always have an escape route planned
你需要随时准备一个逃离计划
And it should be active
而且得不断作出修改和调整
because if you don’t have an escape route
因为如果你没有任何计划
and you can’t get away
你就没法辞职
you can’t say no
你不能说“不”
And if you can’t say no
并且你既无法拒绝
you can’t bargain
也没有底气谈条件
And if you can’t bargain
如果连条件没法谈
you’re a slave
那和奴隶没什么区别
So that’s how the world is set out at the moment
所以 这就是当今世界的法则
It’s probably always been like that
可能永远都是如此
but it’s something that you really need to know
你真的需要去知道这些事情
Because you gotta watch
因为你将会目睹
if your being is objecting to someone
你不赞同别人
to something that someone is forcing you to do
也不赞同别人强迫你去做
maybe you’re right
可能你是正确的
Maybe you shouldn’t be doing it
可能你不该这样做
And lots of people end up living meaningless lives
很多人碌碌无为的过了一生
And that’s not a very good term
这种说法并不准确
because there’s no such thing as a meaningless life
因为世上不存在毫无意义的人生
Because one of the meanings of life is suffering
人生的意义之一就是遭受痛苦
And there’s no bloody way you’re going to escape that
你也无法逃脱
so you will not have a meaningless life
你不会碌碌无为地度过一生
You’ll have a life that’s only suffering
你只会在苦难中度过一生
and I wouldn’t recommend that
但我不希望会是这样

发表评论

译制信息
视频概述

如果你不能提条件,你就会被奴役

听录译者

收集自网络

翻译译者

曾经沧海

审核员

审核员XY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=zBQa48lLuVg

相关推荐