未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

应该退学创业吗?

Should I Drop Out And Start A Business?

ALUX网网友们 大家好!
Hello, Aluxers!
这是我们专门为年底制作的系列视频
This is a special series, we are doing it for the end of the year,
在这些视频里我们将从你们这一年的提问中
where we’ll be answering some of the most common questions
挑出最常见的问题来回答
you guys asked us over the past 12 months.
现在我们进行一下类似“问与答”环节的事
We want to do something like a Q&A for a while now.
和以往一样 答案也许并不是你想要听到的
As always, the answers might not be exactly what you want to hear,
但是我们会诚实中肯地作答
but we’ll be honest and somewhat to the point.
如果这是你第一次观看我们的视频
If this is your first time watching one of our videos,
欢迎你 现在请点击订阅按钮
welcome. Click the subscribe button right now,
因为我们在接下来的几天还要提供大量宝贵的视频
because we’re providing massive value for the following days,
你不想看不到吧
and you don’t want to miss it.
这一点说清楚了 咱们开始今天的问题吧
With that out of the way, here’s today’s questions.
我是否应该退学去创业呢?
Should I drop out and start a business?
简单的回答是 这取决于很多因素
The short answer is, well, it depends on a lot of things.
咱们再详细地回答一下
Let us explain in the long answer.
首先 你应该考虑一下你到底为什么要退学
First of all, you should consider why it is you want to drop out in the first place.
是觉得在学校学习是浪费时间吗?
Does it feel like school is a waste of time?
或许你一开始就做出了错误的选择 选错了专业
Maybe you are in the wrong field and made a poor choice in the first place.
我们建议你深刻的剖析一下自己 找到自己真正的热情所在
We recommend you look deep within yourself to find exactly the things you are passionate about.
其次 考虑一下这个问题 “为什么不同时学习和创业呢?”
Then there is the question of “Why can’t you do both at the same time?”
我们经常看到这样的留言
We hear this so many times when people send us messages
学习太枯燥 功课太难
saying that school is boring or it’s too hard
而且学的东西在生活中永远用不上 他们想退学创业
and they’ll never use it in life and they want to drop out and start a business.
虽然我们也认为现在的教育系统是个灾难
Although we agree that the educational system is currently a disaster,
因为它们跟不上我们现在生活的时代
because they just weren’t able to modernize for the time we are living in.
但是学习真的是一生中最容易的一件事情
It’s actually one of the easiest things you’ll do in life.
和经营一家公司的压力和争斗相比
It’s super easy to finish education compared to the stress and struggles
完成学业真的是超级容易
that come with running an actual company,
因为坦白的讲 在学校的时候 风险不如你想象的那么大
because frankly, when you are in school, the stakes are not as high as you think.
但是如果你经营失败了
But, if you run a business and you fail,
不仅你和你的家人会有损失
not only you and your family will suffer,
你的员工也会受连累
but the people you employ as well.
经营公司要比大多数人想象的更复杂更累人
Running a business is a lot more complex and tiresome than most people think.
你体会过在考试之前几乎不睡觉的那一两晚的煎熬吧
You know how you go one or two nights with the very little sleep before a test or an exam?
当你经营公司的时候 基本上每个晚上都会这样
Well, that’s basically every single day when running a business.
完成所有学业的好处是
The advantage of going through all of your education
你能够主动学习对你的未来有价值的东西
is that you can actively build connections that will be valuable in the long run.
如果你选择的学校恰好与你的目标和生活相匹配
And if you pick the right school that’s aligned with your goals and life,
你就能学到实际的知识 你只需要去弄清要学什么
there’s actual knowledge you can pick up, you just need to find it.
而且你并不是整天都要在学校学习
In addition to that, you are not in school the entire day,
你完全可以开一个小公司作为副业
so you’re in the perfect position to start a small business on the side.
你要考虑的只是头三年的经营
Something to consider is that in the first three years of business,
你将要投入很多努力而不一定有值得炫耀的结果
you’ll have to put in a lot of work with barely any results to show for it.
所以我们的建议是在学校的时候创业
So our recommendation would be to start a business when you are in school,
这样当你毕业的时候 你已经有了很好的职位
so that by the time you graduate, you’re already in the decent position
至少能够养活自己了
and can sustain at least yourself.
唯一可以退学的情形是
The only situation where dropping out of school or college is acceptable
你的公司已经蓬勃发展了
is when your business is already booming
你腾不出学校要求的那几小时学习时间
and you simply can’t spare the few hours that school is demanding from you-
你宁愿把这些时间投入到公司经营中去
hours which you’d rather put into the company.
如果你在学校的时候 你公司的收入已经
If you are in school, and your business is already generating
是你父母收入的两倍了
twice the amount of the money your mom and dad make,
你应该考虑退学 专心去经营你的公司
you should consider dropping out to pursue it.
我们自己的经验是 在你退学后
One thing we’ve experienced ourselves is that usually after you drop out,
你的自我教育费用急剧上升
the cost of educating yourself exponentially increases.
本可以在学校免费得到的建议你也得花钱去买了
and you’ll end up paying for advice you could have gotten for free.
我们这样回答解决了你的问题吗?
So, do we answer your question or not?
对于这个话题你还有什么补充的吗?
What do you think you can add on this subject?
请在评论区告诉我们
Let us know in the comments.
如果你自己要提问题
If you want to ask the question yourself,
也可以前往alux.com/question网站
you can do so by going to alux.com/question
点击“提交问题”按钮
and click the Submit a question button.
祝大家假期愉快
We hope you will enjoy your holidays.
如果还没有订阅我们的视频
If you haven’t subscribed already,
最好点击ALUX标志 现在就订阅
you’d better click on the ALUX logo and do it right now.
我们挑选这个视频供你下次观看
And we pick this video for you to watch next,
因为这就是你看完这个视频后需要看的
because this is just what you need after watching this one,
点击蓝色框向我们提问
and click the blue box to ask us a question.
感谢成为ALUX网的一员 明天见
Thanks for being an Aluxer. See you tomorrow.

发表评论

译制信息
视频概述

大学生认为学习枯燥而无用,他们是否应该退学去创业呢?本视频将这个问题分解成几个小问题来分析解答。

听录译者

greenhoodie

翻译译者

greenhoodie

审核员

T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=5OqIsLcOb24

相关推荐