未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

在曼谷街头购物学单词

Shopping in Bangkok with LoukGolf | Learn English with Cambridge

Hi, everyone.
大家好
Welcome back to Learn English with Cambridge.
欢迎回到《剑桥英语》
It’s me, Louk Golf, again.
我是Louk Golf
We are going to go shopping today.
我们今天一起去购物
All right.
好了
We are in Bangkok’s…
我们位于曼谷
you know, busiest and most popular district, Siam.
最繁忙和繁荣的街区 暹罗
In fact, Siam was the old name of our country
实际上 暹罗也是我们国家的旧称
before it was changed to Thailand in 1939.
直到1939年它改名为泰国
So this is Siam Square where we are right now.
我现在所在的地方就是暹罗广场
Siam is known as the central business district of Bangkok.
暹罗号称是曼谷的商业中心
It is home to hundreds of cafés and restaurants.
这里入驻了数百家咖啡店和餐馆
It is also renowned for shopping
这里的购物也很出名
because there are plenty of shops as well as posh department stores.
因为这里有很多商店和奢侈品商城
The word posh means expensive and of high quality.
posh的意思是昂贵且高质量
I don’t look posh today.
我今天看起来就不怎么奢华
Right, let’s go shopping.
好了 继续我们的购物吧
So here we are in the heart of Siam Square.
现在我们位于暹罗广场的中心
Siam Square also consists of many alleyways,
暹罗广场由数条街道组成
and along each alley you can find a wide range of things,
每一条街上都有着种类繁多的商品
you know, everything you could think of.
包括任何你能想到的商品
So if you are fashion-conscious, OK?
所以 如果你追求时髦
this is the place to go.
这儿就是你该来的地方
Listen to me carefully.
注意听我说
If you are fashion-conscious, Siam Square is the place to go.
如果你追求时髦 那就该来暹罗广场
The word fashion-conscious means interested in the latest fashions
fashion-conscious的意思是关注最新的流行风尚
and in wearing fashionable clothes.
和穿着时髦的衣服
I don’t think I’m fashion-conscious at all.
我就不是一个追求时髦的人
Sorry about that.
抱歉啦
I have to warn you, though,
但我必须警告你
if you’re not careful, all right?
如果你不小心的话
you will end up spending a lot of money.
你最后会花掉非常多的钱
Well, If you don’t want to spend any money,
如果你一分钱都不想花
you can just come here to browse for new inspiration, though.
那你也可以在这儿随便看看新鲜事物
The word browse, here, means to walk around a shop,
browse的意思是在商店里四处走动
you know, looking at several things
看几样商品
without intending to buy any of them.
但完全不打算买它们
I’m not going to spend any money today,
我今天不打算花钱
but what do you think?
不过 你们觉得怎么样?
All right, just so you know,
好了 你知道的
these are my sunglasses, OK? I didn’t buy anything today,
我本来就戴了太阳镜 我今天什么都没买
I didn’t spend any money today, all right?
我今天没花一分钱
As I have mentioned before, Siam is a really busy area,
像我之前说的那样 暹罗是个非常繁忙的地方
so you can see many people walking around
你能在这儿看见很多人走来走去
and shopping around.
货比三家
If you shop around,
如果说你货比三家
it means you compare the price and quality
这意味着你在对多家店铺相同或相似的产品
of the same or a similar object in different shops
在价格和质量上进行比较之后
before you decide which one to buy.
才最终决定买哪一个
Siam is a place where people come to hang out
人们在下班后或周末时间
after work or on the weekend.
会来暹罗游玩
This makes Siam very vibrant.
这为暹罗注入了十足的生机
But let’s get away from the crowds.
不过让我们离开人群
I’m thirsty now, I need something to drink.
我现在渴死了 我需要喝点什么
Come on.
来吧
So now, we’ve just arrived in my favourite place in Siam.
现在 我们到达了我在暹罗最爱的地方
It’s called WWA Café.
它的名字是WWA咖啡店
I need to change my glasses, I can’t see properly.
我不太看得清东西 我得换副眼镜了
Right, this place is like an oasis.
这地方就像一片绿洲
Usually, the word oasis refers to a place in a desert where there’s water,
通常 oasis指的是沙漠中一处有水的地方
but here it means a calm and pleasant place
不过它在这里指的是在忙碌繁杂之中
in the middle of somewhere busy and unpleasant.
一个安静而舒适的地方
So this place is like an oasis.
所以 这里就像一片绿洲
The reason why I like it here is
我喜欢这个地方
because not only can I have a break
不仅因为我能从外面的
from the hustle and bustle outside,
忙碌喧嚣中偷闲片刻
but I can also shop for my new outfits.
而且我还能在这里买新衣服
Ooh, this shirt looks amazing.
哇喔 这件衬衫看起来不错
I think it suits me well.
它一定很适合我
If something suits you,
如果说什么东西适合你
it is right for you and it makes you look more attractive.
意思是它很合适你 使你看起来更迷人
I have to try this on.
我必须试试这件
Okay, you’re not allowed to see me in the fitting room.
别跟着我去试衣间
Please, stay there.
请待在那儿
Stay there, okay?
待在原地 好吗?
I’ll be back. I’ll be back.
我马上回来
Once you’re in this place
每次到这里来
it’s like you’re not in Siam Square anymore,
都感觉已经不在暹罗广场里了
it’s so calm and serene.
这里安静又平和
Oh, there is a drawback though.
对了 不过这里有一个缺点
You know what that is?
你知道是什么吗?
You can’t really find a bargain in this shop.
这里没有特价商品出售
A bargain means something
特价商品的意思是某样
that is on sale at a lower price than its true value.
以远低于它实际价值的价格出售的商品
All right, in the next episode we will be talking about food,
好了 下一集我们将讨论食物
because if we talk about Bangkok,
因为如果我们要谈论曼谷
we have to talk about its cuisine too, okay?
我们就应该谈谈当地的特色佳肴 对吧?
Before I let you go,
在你离开之前
I would like you to check out our shopping word list
记得去剑桥词典+Plus上
on Cambridge Dictionary +Plus,
看看我们的购物词汇表
so you can practise the vocabulary
这样你就可以回顾这些单词了
and test yourselves with the quiz, okay?
再用小测试题考考自己 好吗?
Well, I guess it’s time for lunch, now.
好了 我猜到午饭时间了
I will see you in the next episode.
下一集再见
Bye.
拜拜

发表评论

译制信息
视频概述

和Louk Golf一起,在曼谷的暹罗广场购物游览,并学习相关词汇。

听录译者

收集自网络

翻译译者

三顷

审核员

审核员YQ

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=KTgP5lcfW2I

相关推荐