ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

无法逃离也门的女子 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

无法逃离也门的女子

SHE CAN'T ESCAPE YEMEN

这是Fatima
我六年前移居也门
也门正经历一场残酷的战争
人们一直在想方设法逃避战争
但Fatima却不是 她刚好相反
我今年22岁了
出生于沙特阿拉伯的利雅得
我在沙特阿拉伯生活了17年
但她家里遇到了一些困难 被迫搬到也门
当你从一个地方搬到另一个地方 当然是想搬到一个更好的地方
但是对于我来说 我只能搬来这儿
搬离利雅得非常困难 我得适应不一样的生活环境
实际上 她从第一世界国家来到了第三世界国家
这种转变并不容易
我原本在利雅得过着现代生活
但是现在 我失去了一些东西
我之前所拥有的都没有了
但是我必须得习惯这一切
在也门生活的所有困难中
Fatima说最困难的是保持身体健康
我的健康状况一直不好
这里没有好的医院或医疗机构 十分艰难
有人在分娩的过程中直接死去
对于一个女人来说这是非常可怕的
还有 你找不到干净的食物
有些地方 连自来水都没有
电力不稳定 时断时续
有时候还会停电一整天
你得忍受一整天没有电的日子 所以 真的很痛苦
-自从来到这里 你离开过吗? -没有 从没离开
因为你是在一个战争国家 根本无法离开 真的很难
除了我之外 你在这里遇到过其他的游客吗?
-我是你遇到的第一个游客吗? -是的 你确实是第一个
-你在大街上没有看到过其他人吗? -没有 从来没有
所以六年内 我是你在大街上看到的第一个
外地游客吗 或许也有可能是也门人
你的确是我在这里见到的第一个外地人
-哇哦 -所以 我感觉…
-奇怪?
-是的
你认为也门如何才能恢复以前的样子?
人们应该开始互相关爱 更多的接纳彼此
我是说 我们都是人 所以我们应该更加互相关爱
我们应该接受彼此的观点
无论什么 无论何种肤色 种族和宗教
我们要互相接受 互相关爱
才能克服这些问题
你住在这害怕吗?比如当你走在外面时
有没有想过:我要回家
我非常害怕正在发生的事情?
一开始 最开始的那几年 我非常害怕
如果我听到枪击声或看到不好的场面 就会想
不 我想回家 我要回到我的床上 不要跟我说话
不过 当你习惯了这些 如果每天都看到这些场面
基本上每隔几天就会听到枪声
就会习以为常了 我们已经习惯了
不过 有时侯还是会感到害怕
Fatima是勇敢的
即使来到也门不是她能选择的
她长期被困于这里
被迫适应这种生活方式
她代表着在也门的其他三千万无辜公民们
他们正牺牲着自身的健康 安全和整体幸福感
来熬过这场战争
生活何时才能恢复正常只能交给时间来决定
然而我想说的是希望这一天能快点到来

发表评论

译制信息
视频概述

也门战争让人们饱受战争之苦,人们失去了健康,快乐甚至是正常的生活。让我们一起听听一个22岁女孩讲述她在也门的生活。

听录译者

收集自网络

翻译译者

♀oゞ潘多拉o

审核员

审核员FW

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=8JiHuxW_RrE

相关推荐