ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

把《肖申克的救赎》剪成浪漫爱情片 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

把《肖申克的救赎》剪成浪漫爱情片

'Shawshank Redemption' as an Upbeat Romance - Trailer Mix

[音乐]
[MUSIC]
我信仰两样东西 纪律和《圣经》
I believe in two things, discipline and the Bible.
而在这儿 二者兼有
Here, you’ll receive both.
欢迎来到肖申克监狱
Welcome to Shawshank.
这是肖申克监狱
This is Shawshank,
缅因州安全级别最高的监狱
the highest security men’s prison in Maine.
关灯!
Lights out!
[音乐]
[MUSIC]
这是瑞德
This is Red.
他自以为已经看透了囚犯生活
He thought he had prison life all figured out.
瑞德:日复一日 烂事不变
Red: Same old shit, different day.
从来没想过找到真爱
And finding love was the last thing on his mind
直到那天他遇到了安迪·杜佛兰
until the day he met Andy Dufresne.
这是安迪
This is Andy.
他们的人生轨迹就此永远改变
Their lives were about to change forever.
瑞德:过了一个月 终于 他跟一个人
Red: Wasn’t until a month went bythat he finally opened his mouth
说的话超过了两个字
to say more than two words to somebody.
事实证明 那个人就是我
As it turned out, that somebody was me.
安迪:他们都是同性恋
Andy: They are all homosexual.
瑞德:[笑] 你会融入他们的
Red: [LAUGH] You gonna fit right in.
[音乐]
[MUSIC]
安迪:没错
瑞德:我从一开始就喜欢安迪
Red: I liked Andy from the start.
[音乐]
[MUSIC]
瑞德:我名叫瑞德
Red: My name’s Red.
安迪:瑞德 他们为什么这么叫你
Andy: Red, why do they call you that?
瑞德:可能是因为我是爱尔兰人
Red: Maybe it’s because I’m Irish.
蒂姆·罗宾斯
Tim Robbins.
摩根·弗里曼
Morgan Freeman.
一个现代爱情故事
一段跨越时代的浪漫
你关得住一个人
You can put a man behind bars,
但你关不住他的心
but you can’t lock up his heart.
[音乐]
[MUSIC]
《肖申克的救赎》
The Shawshank Redemption.

发表评论

译制信息
视频概述

《肖申克的救赎》精髓:安迪和瑞德的狱中爱情

听录译者

收集自网络

翻译译者

Philovist

审核员

NL

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=qmWUIndki10

相关推荐