未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

雷查尔斯和埃尔莫的合唱

Sesame Street: Ray Charles and Elmo Sing Believe in Yourself

[钢琴弹奏]
[PIANO PLAYING]
埃尔莫:查尔斯先生在做什么?
ELMO: Well, what is Mr. Charles doing?
查尔斯:噢 我正在练习新歌曲
RAY CHARLES: Oh, I’m just practicing this new song.
埃尔莫:查尔斯先生是怎么练习的呢?
ELMO: Well, how does Mr. Charles do that?
查尔斯:我用我的手指
RAY CHARLES: Well, I read the music and the lyrics with my fingers.
埃尔莫:查尔斯先生用手指读乐谱和歌词吗?
ELMO: Mr. Charles reads with his fingers?
查尔斯:噢 是的
RAY CHARLES: Oh, yeah.
你懂得 埃尔莫 我是个盲人
You see, Elmo, I’m blind.
我的眼睛不能用了
And my eyes don’t work to good anymore.
这就是我为什么要用我的手指读歌词的原因了
That’s why I have to read the lyrics with my fingers.
埃尔莫:哎呀
ELMO: Gee.
埃尔莫不是盲人,但是他仍然读不好歌词
Elmo’s not blind, but he still can’t read that well.
查尔斯:噢 埃尔莫
RAY CHARLES: Oh, Elmo.
你需要坚持练习
You just keep on practicing.
继续努力
Keep on trying.
你就一定能做到
You can do it!
相信自己
Believe in yourself!
[唱歌声]噢 你可以成为你想要成为的人
[SINGING] Oh, you can be what you want to be,
看你想看的东西
see what you want to see.
相信自己
Believe in yourself.
埃尔莫:相信自己?
ELMO: Believe in yourself?
查尔斯:啊哈
RAY CHARLES: Uh-huh.
[唱歌声]去你想去的地方
[SINGING] Go where you want to go.
做你想做的事
Do what you want to do.
相信自己
Believe in yourself.
埃尔莫:相信自己
ELMO: Believe in yourself.
查尔斯:有些人试着告诉你
RAY CHARLES: Some folks try to tell you
有些事情你不应该做
There are things you shouldn’t do.
你还远远不够强壮和聪明
You’re not strong enough or smart enough at all.
埃尔莫:但对于他们好像是对的事
ELMO: But what seems right for them quite often
对于你常常可能是错误的
might be wrong for you.
合唱:所以你害怕得坠落之前
BOTH: So make sure you try to fly before you
一定要试着展翅飞翔
get too scared you’ll fall.
你会成为你想成为的人
You’ve got to be what you want to be,
也会学到你想学的东西
learn what you want to learn.
查尔斯:相信自己
RAY CHARLES: Believe in yourself.
埃尔莫:相信自己
ELMO: Believe in yourself.
查尔斯:去尝试你想要尝试的
RAY CHARLES: Try what you want to try.
请告诉我,谁能质问为什么
Tell me, who can question why?
相信自己
Believe in yourself.
埃尔莫:相信自己
ELMO: Believe in yourself.
有人会说你不同寻常
Folks may say you’re different, that you’ve gone and lost your senses.
查尔斯:世界是你的 大胆向前走吧
RAY CHARLES: The world is yours to walk in, so go ahead and leap the fences
埃尔莫:你会明白
ELMO: –and you’ll see.
查尔斯:你会明白
RAY CHARLES: –and you’ll see.
埃尔莫:相信自己
ELMO: Believe in yourself!
查尔斯:啊哈
RAY CHARLES: Uh-huh.
合唱:世界是属于你和我
BOTH: And the world belongs to you and me!
埃尔莫:[欢笑声][说话声]但是 查尔斯先生
ELMO: [LAUGHS] [TALKING] Mr. Charles?
查尔斯:啊哈
RAY CHARLES: Uh-huh?
埃尔莫:这是一首非常好听的歌
ELMO: Well, that’s a very nice song.
但是你不认为世界应该是属于每个人的
But don’t you think the world should belong to everyone, not
而不仅仅属于我和你吗?
just me and you?
查尔斯:噢 埃尔莫 这是一个多么愉快的主意啊
RAY CHARLES: Oh, Elmo, that’s such a sweet idea.
[音乐播放中]
[MUSIC PLAYING]

发表评论

译制信息
视频概述

美国著名黑人歌手雷·查尔斯与埃尔莫和唱励志歌曲《相信自己》曲调轻松明快,简单易学

听录译者

收集自网络

翻译译者

【MR】二炮娘娘

审核员

赖皮

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=_WyB4jkcnhI

相关推荐