未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

【歌曲】紧紧握住比福的手

Sesame Street: Holding Hands with Biff (Song)

BIFF: 此时我们再次牵手
BIFF: Here we are holding hands again.
CELESTE: Biff, 我宁愿牵着你的手
CELESTE: Biff, I would rather hold your hand
也不愿拿着一个保龄球
than hold a bowling ball any day.
BIFF: Celeste, 我宁愿牵着你的手
BIFF: Celeste, I’d rather hold your hand
也不愿拿着一个电钻
than an electric drill.
CELESTE: 噢 牵着手难道不好吗
CELESTE: Oh, ain’t holding hands great?
BIFF: 太棒啦!
BIFF: Fabulous.
[音乐]
[MUSIC PLAYING]
#在阳光明媚的一天#
[SINGING] On a bright and sunny day–
#当你和我肩并肩#
CELESTE: –when you’re walking next to me–
#你握着我的手#
BIFF: –and your hand is holding mine–
#我心情愉悦#
CELESTE: –I’m as happy as can be.
#当我们漫步在林荫道#
BOTH: There’s a feeling from my fingers
#温暖通过指尖流进心里#
as we stroll the avenue–
#就是你和我在一起#
CELESTE: –that you’re with me.
#你和我在一起#
BIFF: And you’re with me.
#我和你在一起#
CELESTE: And I’m with you.
#我和你在一起#
BIFF: And I’m with you.
#难道这不是事实吗#
CELESTE: Ain’t it the truth?
#我想要拿上一把锯子#
BIFF: Oh, I like to hold a saw–
#或者是吹我的口哨#
CELESTE: –or a whistle I can blow.
[口哨声]
[WHISTLE BLOWING]
#但是我想要握住你的手#
BIFF: But I love to hold your hand.
#那是我所知道的最美妙的事#
BOTH: It’s the greatest thing I know!
#我知道让我如此开心的原因#
And I think I found the reason that it makes me feel so fine.
#无论何时我牵着你的手#
CELESTE: Whenever I hold your hand–
#无论何时我牵着你的手 你都会牵着我#
BOTH: Whenever I hold your hand, it’s holding mine.
[音乐]
[MUSIC PLAYING]
BIFF: 噢 牵手旅行
BIFF: [SPEAKING] Oh, holding hands–
真是再好不过了
a great way to travel.
CELESTE: 你能再说一遍吗
CELESTE: You can say that again.
BIFF: 牵手旅行真是再好不过了
BIFF: Holding hands, a great way to travel.
CELESTE: 噢
CELESTE: Aw.
#我想挖一个洞#
BIFF: [SINGING] Oh, I like to dig a hole.
#帮助一个孩子穿过街道#
CELESTE: Help a kid across the street.
#但是我最想牵着你的手#
BIFF: But I love to hold your hand–
#因为那才能让我的一天变得完整#
BOTH: –cause it makes my day complete!
#我知道原因 因为那是我最喜欢做的事#
And I think I know the reason it’s my favorite thing to do.
#无论何时我牵着你的手#
BIFF: Whenever I hold your hand–
#无论何时我牵着你的手#
CELESTE: Whenever I hold your hand–
#无论何时我牵着你的手 和你一直在一起#
BOTH: Whenever I hold your hand, I am with you–
#在一起#
CELESTE: –with you!
#在一起#
BIFF: –with you!
#在一起#
CELESTE: –with you!
#在一起#
BOTH: –with you!
[亲吻]
[KISSING NOISE]
CELESTE: 噢
CELESTE: [SPEAKING] Aw!
BIFF: 很棒 对不对
BIFF: Pretty nice, huh?
CELESTE: 噢 太棒了
CELESTE: Oh, fabulous!
[音乐]
[MUSIC PLAYING]

发表评论

译制信息
视频概述

比福和塞莱斯特彼此相爱,希望牵着彼此的手一起散步,一直走下去。

听录译者

收集自网络

翻译译者

小新吖?

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=4-MFiMvZTAI

相关推荐
姜饼人