ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

疯狂首尔夜生活 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

疯狂首尔夜生活

SEOUL NIGHTLIFE | CRAZY Night Club in South Korea

大家好
What’s up guys?
欢迎回到Vagabrothers旅行频道
Welcome back to Vagabrothers
现在是韩国首尔周五的夜晚
Right now it’s Friday night in Seoul, South Korea.
正值派对时间 我们所处的位置是梨泰院
All right. It’s time to party. We’re here in Itaewon
一个很酷的国际街区
It’s a cool international neighborhood,
我们将用一些精酿啤酒
and we’re starting the night off with
揭开今晚的序幕
some craft beers.
我们将在寻找些食物后
Then we’re going to grab some food
抵达夜店
and hit a nightclub.
大家想跟随我们前去么 出发吧
Are you coming with us? Let’s go
在梨泰院的这条街上
So, this neighborhood of Itaewon
有很多的外国人
It has a lot of foreigners.
这里有美国的军事基地
You have the U.S. military base here.
自古以来就有很多
and there’s been historically a lot of
外国人在这里居住
foreigners living here.
这里同样是一个像精酿啤酒之谷的地方
It’s also the area that’s kind of like a craft beer valley
在这里 有很多的韩国啤酒厂
There’s a number of Korean breweries
他们的啤酒都
that are in this area, and they’re all
做的很不错
doing pretty good stuff.
让我们来品尝一些啤酒
So, let’s check out some beers.
我的名字是Sangjun Lee
My name is Sangjun Lee
我是MADE IN PONGDONG经理
I’m the manager of Made In Pongdang.
我们销售精酿啤酒
We sell craft beers.
很多人知道什么是精酿啤酒
Many people know what is craft beer.
很多人知道什么是印度淡色爱尔啤酒
Many people know what is pale ale, IPA.
什么是帝国世涛
imperial stout
当然 这是一种文化
Yeah. It’s a kind of culture.
好的 大家
All right, boys.
这是在首尔的最后一晚
It’s the last night in Seoul
到目前为止 你印象最深的是什么?
What has been the highlight so far?
我感觉我们在同一个城市里 曾看到过
I don’t know, I feel like we’ve seen
相当多不同的面孔
so many different faces of the same city. 
你知道的 就像第一个夜晚 在一起的那些女孩
You know like the first night with the
我们来到了一个真正的
DoStuff girls, we went to a really
传统集市 品尝了一些超级传统的食物
traditional market and ate super traditional food.
没有谈及的事实是我们曾
Not to mention the fact that we were at the DMZ
呆在隔离区 那就像是一个完全
 which is like a total
不同的领域
different universe.
它是一个很疯狂
It’s been kind of a crazy
很多面的旅行
multi faceted trip.
让我们十分享受
and it’s been super enjoyable.
第一次来韩国 有什么感觉?
First time in Korea? What do you think?
这个地方真的很赞
This place is awesome.
这的街头摄影或许
The street photography was probably
是我的最爱之一
one of my favorite things
但是这里最独一无二的事是
But the best unique thing was
欣赏那些舞台上的人去
seeing these guys on stage,
鼓舞一群年轻的
inspiring a whole crowd of young
来自不同的国家人们
people from a different country.
它真的很有趣 因为
It’s really funny because
一方面 人们几乎不可能当真
on one hand, it’s almost impossible to
但与此同时
take them seriously, but at the same time,
当我亲眼看到时 他们是合理的
when I look at it
令人印象深刻的 鼓舞那些
They’re legitimately impressive, inspiring individuals that
已经有所成就的人
have accomplished a lot.
他们是我们的朋友 他们真的很酷 看到他们做的事
They’re my friends. That’s really fun.  It’s really cool
看到他们做的事
to see what they’ve done.
这很好 你很好 我了解卡洛斯
It’s good. You’re good. I’ve known Carlos
我了解身边的这个家伙
I’ve known this guy right here
自从我十四岁那年
since I was fourteen years old,
卡洛斯一直都是我人生当中最好的朋友之一
and Carlos has been one of my
在我整个的人生当中
best friends through out my entire life.
我很开心能同你在此 兄弟
So, I’m happy to have you on here, Bro.
感谢你所做的一切
And thank you for that.
还有就是MBN-Y论坛 感谢其
And the MBN-Y Forum, thank you guys
不仅给我们来此地的机会
For bringing us out here,
我们真的享受其中
because we really enjoyed it,
还给了我们这个与
for giving us the opportunity to speak
下一代韩国年轻人交流的机会
to the next generation of young South Koreans.
希望能鼓励他们追求自己的梦想
Hopefully, encouraged them to follow their dreams.
这里属于夜晚 伙伴们
Here’s to tonight, boys.
那个地方真的很酷
All right, that place was awesome.
如果大家来到首尔
If you guys ever come to Seoul,
你应该过来体验一下
you should check it out,
取一杯啤酒 我们将得到些
grab a beer. We’re going to get some
玉米卷 因为韩国的玉米卷
tacos because Korean tacos
是一种你需要去品尝的食物
are a thing and need to be done.
今晚的下一站是
Hi guys! Next stop tonight is a place called
梨泰院墨西哥餐厅
Vatos Urban Tacos.
这是一家韩 墨混合式的餐厅
It’s a Korean/Mexican fusion restaurant.
韩国玉米卷起源于洛杉矶
And Korean tacos originated in Los Angeles
韩国移民聚集的镇子里
in Koreatown where
在韩国移民聚居的地方
Korean immigrant populations
为了满足拉美人
butted up against Latinos, and
韩式玉米饼诞生了
the Korean taco was born.
这个地方看起来很酷
This place looks pretty awesome,
仅从此处就能隐约的感觉到
just from taking a little peep inside.
我们将先去吃点晚饭
We’re going to get some dinner, and
然后再去夜店
then we’re going to head to the night clubs
不要走开哟
So stay tuned.
我不知道你是不是能听到夏奇拉的
I don’t know if you can hear us over
音乐 但我们尝到了什么 兄弟
the Shakira, but what do we got, Bro?
我们吃到了经典的 流行世界的美食
We have the quenessential, global food
韩式玉米卷 墨西哥熏肉卷饼 墨西哥牛肉卷饼
Korean tacos, carnitas, carne asada,
戈壁排骨和天妇罗虾
gobi short rib and tempura shrimp.
这很不错 干杯 伙伴们
It’s good. Cheers, guys.
近来 全球性文化的浪潮十分
Global culture has been coming under
汹涌
a lot of heat, lately.
但是你或许会说
But you’ve got to say,
正是因为居住在洛杉矶与墨西哥人相邻的韩国移民
Koreans living next to Mexicans
才产生了如此美味的东西
in L.A. produce beautiful things like this.
即使有一些
Although there’s something to be said
关于事情的真实性和
about keeping things authentic and
事情原貌的传言 流传更广的说法是
original, there’s a lot to be said about
混合了两种文化的精髓
mixing the best of two cultures,
也就是我们现在所拥有的这些
and that is what we have right here.
在这周 我们正首次赶往
We are riding the underground here
韩国首尔的地铁
in Seoul, South Korea for the first time all week.
令我看到希望的是 这有英文的标志
Hopefully, there’re signs in English.
我们将要去河南面的江南区
We’re going to Gangnam, which is south of the river.
那不仅是商业区 还有
And it’s where of the business district is 
许多的俱乐部
and also a lot of clubs.
其疯狂之处在于 首尔这的地铁
The crazy thing: the subways here
的第二种用途是
in Seoul are also doubling as
作为核弹庇护所 因为
nuclear bomb shelters because the
来自朝鲜的威胁是事实存在的
threat from North Korea is very real.
这个原因对派对也有点影响
Hence the reason to party a little bit.
这应该是事实
It could be the fact that it’s
在周五晚上
late at night on a Friday,
但是现在每个在这里下车的人
but everyone down here
都是年轻人
in the subway right now is young.
说实话 我没有看到一个
Honestly, I don’t see one person who
超过30岁的
is like over 30 years old.
我们刚离开地铁
Ok, so we just got out of the subway,
将去一个叫The View的夜店
and we’re going to a nightclub called, The View.
和来自江南区的Xander和Haeppy见面
Meeting up with Xander and Haeppy from BapMokja
我们设想了将要和我们碰面的
We fancy the dudes we shot the
那些哥们
collaboration with.
等着瞧
And we’ll see.
这是一个狂野的夜晚 非常有趣  但
It’s been a wild night, extremely fun, but
女士们和先生们 如果你喜欢
ladies and gentlemen, if you enjoyed
这个视频 你知道应该做什么
that video, you know what to do:
给它点个赞 把它分享给
give it a thumbs-up, share it with
你的朋友 订阅它 打开消息通知的提醒
your friends, subscribe, and turn on
如果你还没准备好
notifications, if you haven’t already.
在这期间 保持兴趣 继续
Hi guys! in the meantime, stay curious, keep
探索 下次见面时我们将在这条路上
exploring, and we’ll see you guys on the
确切的来说 是在
road, most specifically in the DMZ, the
朝鲜和韩国的边界之间
border between North and South Korea.
好吧 再见
All right. Peace.

发表评论

译制信息
视频概述

首尔的夜晚,有你想象不到的疯狂,随我们走进首尔,走进另外一种文化,感受另外一种风情

听录译者

收集自网络

翻译译者

飞雪北疆

审核员

与光同尘

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=lMLuqaJ3vSQ

相关推荐