未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

S1E10-营地的野心

Season 1, Episode 10 Final: Camp Wild Hearts - LEGO Friends: The Power of Friendship

#你是我最好的朋友 直到永远#
#You are my best friend, forever till the end#
#你是我最好的朋友#
#You are my best girl friends#
#你是我最好的朋友 直到永远#
#You are my best friend, forever till the end#
#你是我最好的朋友#
#You are my best girl friends#
#哦…哦…哦… 我们来做朋友#
#Oh…oh…oh…, let’s be friends#
这个需要俩个用来停泊的钩
And this calls for a double mooring hitch.
艾玛 用单套结
Emma, use the bowline knot!
向上通过兔子洞 绕在大树上
Up through the rabit hole, round the big tree.
就是现在! 斯蒂芬妮 前进!
Now, Stephanie, gun it!
[汽车引擎正在发动]
[The car engine is running]
[用力…]
[Grunts]
[一起用力…]
[Both groaning]
[熊的咆哮声]
[Roars]
-[欢呼]-耶!
-[Cheering]-Yeah!
-这真的是太棒啦!-耶!
-Those were really strong!-Yeah!
[全体大笑]解放啦!
[All laughing]What a relief!
[鼓掌 大笑]
[applause and laughter]
-干得漂亮 姑娘们-野营领导者 乔伊
-Nice job, girls.-Camp leader, Joy.
告诉我 米亚 你选了个怎样的地方去学习射击的?
Tell me, Mia, where did you learn to shoot like that?
就在这里 在我十岁的时候 野营领导者乔伊教我的
Right here. Camp Leader Joy taught me when I was ten.
-她教我怎样去打结-还有用弓箭钓鱼
-She taught how to tie knots.-And bow fishing.
-还有四轮驱动-还有怎样跑的比熊快
-And four-wheeling.-And how to run faster than a bear.
这归功于你自己!
You definitely aced that one.
乔伊 显而易见你做了一份杰出的工作
Camp Leader Joy, you’ve obviously done an outstanding job
充足的准备让这些孩子变得自信
preparing these kids to be self-sufficient.
野心营地对于湖心城的孩子们来说太有价值了
It’s clear that Camp Wild Hearts is far too valuable
我们不能把它关闭
to the youth of Heartlake City to be closed down.
现在…[咯咯声笑]我们不要那么草率
Now…[chuckles]Let’s not be hasty.
这是我们的最终决定
Our decision is final.
乔伊你将可以终生任职这份工作
Camp Leader Joy,you have a job for life.
-[欢呼!]-我们做到了!
-[cheering]-We did it!
-好的!-耶!
-All right!-Yeah!
这是你的错!你被解雇了!你和你那涂满蜂蜜的鞋子!
This is your fault! You’re fired!You and your honey-covered shoes!
[熊的咆哮声]
[bear roaring]
[尖叫声]
[screaming]
现在他想要我的袜子!
And now he wants my socks!
[尖叫声]
[screaming]
有熊!
It’s a bear!
[小浣熊嗅嗅]
[sniffing]
[尖叫声]
[screaming]
-我们应该帮他们吗?-或许吧
-Should we help them?-Probably.
额… 要不吃过午饭吧
Eh, maybe after lunch.
[全体大笑]
[all laughing]

发表评论

译制信息
视频概述

姑娘们团结一致,使出各自的技能,救出了朋友,达到了目标

听录译者

Goahead

翻译译者

SHTuring

审核员

与光同尘

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=5QOcYj0MlVo

相关推荐