ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

海獭为什么互相拉着手 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

海獭为什么互相拉着手

Sea Otters Hold Hands To Survive The Dangers Of The Open Ocean | BBC Earth

Spy sea otter joins them
藏有摄像头的仿真海獭间谍
in their floating nursery.
潜入了这个漂浮的托儿所
She’s immediately accepted
她很快就被这些
by these notoriously shy creatures.
出了名的害羞家伙们接受了
It’s a privileged insider’s view
如此绝佳的圈中视角
of the most sociable otter of all.
来自这只最善于交际的海獭
Here, they not only have company,
在这儿 海獭们不仅互相陪伴
there are more eyes to spot danger.
还有更多双眼睛留意危险
The spring melt makes the glaciers unstable.
春雪消融让冰川不再坚固
The icefall creates a rolling wave up to 10 meters high.
冰崩掀起的滚滚巨浪高达10米
It may still be a danger over a kilometre away.
在一公里开外仍然构成危险
In the turmoil, mothers and pups are easily separated.
混乱之中 海獭母子很容易被冲散
They must find refuge away from the glacier.
它们必须在远离冰川的地方找到避难所
In a cove,
在一个小海湾
they find a solution to the turbulent waters.
海獭母子找到了应对湍流的方法
Kelp offers the moorings they need.
海带令它们得以停靠
It’s just a matter of how best to attach themselves.
它们仅仅需要考虑如何绑缚才最牢靠
But even this beginner is having success.
然而 连这个初学者也成功了
As the ice vanishes, more kelp beds will soon appear.
随着冰川的消失 “海带床”会越来越多
The otters can enjoy the up coming summer in peace.
海獭们可以安然地享受即将到来的夏天了

发表评论

译制信息
视频概述

描述海獭在动荡的海域中,把自己系在海带上,防止被海浪冲走的行为。

听录译者

收集自网络

翻译译者

YH

审核员

审核员HJ

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=FukcZF9ARy8

相关推荐