未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

海獭奇怪美丽的毛绒绒

Sea Otters Are Weird Gross and Beautiful

音乐播放中。。。
[MUSIC PLAYING]
大家好啦。。
Hello.
欢迎收看(大致意思,奇事,恶心事之类)
And welcome to ‘Weird, Gross, and Beautiful,’
这是一个很随意的讨论
a casual discussion about animals that I think
关于我觉得那些很奇怪,很令人恶心,让人惊叹美丽的动物们
are weird, gross, beautiful, or all three.
话说到一半又没下文,无法翻译
And today, we’re going to see exactly how long–
让我们谈一谈有关海獭的事儿,不是称赞哦
and talk about sea otters without gushing.
海獭的脚是蹼状的
Sea otters have webbed feet and also they
他们的毛也是防水的,有助于保持干燥和温暖
have water-repellent fur to help keep them dry and toasty.
他们的耳朵和眼睛在水下也是闭着的(很神奇有木有)
And they also have eyes and ears that close under the water.
是因为,老天不允许他们的鼻子进水
Because, god forbid, that they get water inside of their noses
如果进水了,他们就得把水从鼻子里以喷嚏的方式弄出来
and then they have to sneeze it out.
嗯嗯嗯嗯……
Hmmmmh.
海獭的皮下有绒毛
Sea otters have a little underfur.
很厚的绒毛
It’s real thick.
这些绒毛就是来保持温暖的
And it helps keep them nice and warm.
这些绒毛对于海獭来说简直是无价之宝
And it’s completely invaluable to them
是因为他们并没有绝缘的脂肪层(脂肪层有保暖的作用)
because they have no insulating layer of fat.
所以海獭的绒毛在哺乳动物里面是最好的
Sea otter fur is the finest of any mammal.
每平方英寸的海獭毛皮能有85万到100万的绒毛
Their fur has 850,000 to 1 million hairs per square inch.
这毛真是毛毛茸茸的哈
That is so much fluffy hair.
嗯。。。。。
Mmh.
人类为了毛皮猎杀海獭,
Because of this, humans hunted them to near-extinction
他们都快濒临灭绝了
for their furs.
在20世纪初,世界上剩下只有1000到2000的
Early in the 20th century, there was only 1,000 to 2,000 sea
的海獭。。。
otters left in the whole world.
为什会这样了呢
And why was that?
人类?(这是在对人类发问追责)
Man!
砰砰砰砰砰
Dun, dun, duh.
就是因为人类的关系
Yes, man.
就是因为这讨人喜欢的松软的毛皮
Due to the floppy adorableness of the fur, that
我们人类才猎杀他们
is the sea otter fur, we tried to hunt them.
现在只剩下2000只了
And there are only 2,000 of them left.
但是现在,人类现在开始意识到了所犯的错误
But now, because, at least, the kindness out of our heart,
45万只海獭受到了保护
there are over 450,000 of them protected.
接下来继续
So, go us.
海獭的食物包括蛤类,贻贝,海胆
So sea otters eat things like clams or mussels, sea urchins,
蟹类,诸如此类……是吧
and, um, crabs, things like that, right?
他们觅食的时候
And they take the little morsels and they just
会把食物(蚌类,螃蟹等)放在肚子上的石头上面砸,然后砸碎了之后开吃
bang them on their tummies until it’s awesome– num, num, num,
嗯嗯嗯嗯嗯
num, hm.
当他们吃完了自己的小餐后
And when they’re finished eating their little meals,
会开始清理自己非常重要的毛发
they got to clean their important fur.
一系列拟声词。。。
And so the whoosh, shhh, waaah.
狂笑声。。。。
[LAUGHTER]
他们会用自己的牙齿和爪子清理毛发
They got to clean their fur with their teeth and paws.
这一步非常非常非常重要(重要的事情说三遍)
And it’s very important because it
这一做法有助于毛皮保持防水
helps their fur be water repellent.
如果毛皮脏了就不能保温了
And if it’s dirty, then they can’t stay warm.
嗯嗯嗯。。。。
Huh.
所以你知道他们会仰着水漂浮着
So how you know they– how they float on their backs and they
把肚子展示给你们看
show you their tummies, like they’re– like they know that
就好像他们知道自己是世界上最可爱最萌的动物
they’re the cutest [BLEEP] thing on the planet.
而且他们也是以这种方式睡觉休息的,通常是群体性的
They, um– they sleep that way, often in groups
他们也会攥着手
And they hold hands.
攥着手
They hold hands.
攥着手(女生说了三遍!足以看见她已完全被萌住了)
They hold hands.
他们是仰着睡觉的
And they sleep on their backs.
这样就能都待在一起
And they– and they help so that they can stay together.
对着翻滚搅动的海水
Against the swirling sea, they’ll
他们一般都待在一个地方,也在巨大的海藻里,就只是攥着小手!
stay in one spot, tangled up in some kelp, just holding hands.
海獭还是水獭类中唯一在水中分娩的
Sea otters are the only otters to give birth in the water.
哈哈……当母亲们
And– ah– and when the mommies–
当母亲们抱着小海獭宝宝的时候
the mommies hold the babies on the tummies.
海獭妈妈会教孩子们游泳和觅食
And– and then they teach them how to swim and hunt.
在小海獭出生的时候
But they ought to be careful because when they’re
海獭妈妈们应当是很小心的
born– when the babies are born, they
小海獭出生时只有5磅重,10英寸长
are 5 pounds and only 10 inches long.
被萌到吐血了。。。
Huuh.
女生跳下出场的声音
[THUD]
谢谢观看哦
Thank you so much for watching ‘Weird, Gross, and Beautiful.’
我名字是……
My name is Catie Wayne.
如果你愿意的话
And if you would like to, you can
你可以@我的推特
follow me on Twitter @catiewayne and let
并让我知道你想我下次报道的动物吧
me know what animal you would like me to cover.
这一周的动物是由nico meyer提供支持
This week’s animal was suggested by Nico Meyer.
谢谢观看。
Thank you so much.
愿意的话就给我的视频点赞并分享给你的朋友们吧
If you like to, please like and share this video.
你们可以看一下上周关于海牛的视频
And, ah, please check out last week’s video about manatees.
这是一个社区视频
It was a community video with you guys.
如果你喜欢它的话
And if you like it, maybe we can do this
我们把它当成是每月必做的事
as like a monthly thing.
或许吧
Maybe.

Ah.
我灰常爱你们
I love you all so much.
下次再见咯
And I’ll see you next time.
拜拜
Bye.
亲吻的拟声词
Muah.
背景音乐。。。
[MUSIC PLAYING]背景音乐。。。

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

收集自网络

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=pKSMvwQdFwU

相关推荐