ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

观看猫咪视频对你有好处?来看看专家的怎么说吧 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

观看猫咪视频对你有好处?来看看专家的怎么说吧

Science Confirms the Benefits of Watching CAT VIDEOS

在看萌宠视频时 你会感到罪恶吗?
Do you ever feel a little guilty when watching animal videos online?
你会担心这是在浪费时间吗?
Do you worry maybe you’re wasting your time?
你并不孤单
You’re not the only one.
猫猫 狗狗在YouTube等视频网站上耀眼的明星
Dogs and cats are the undisputed stars of video platforms like YouTube.
网上约有15%视频影像
It is estimated that more than 15% of all videos
与猫猫狗狗有关
on the Internet are of dogs and cats.
我们该为此感到担忧吗?
But should we feel bad?
科学表明 观看猫猫狗狗的视频有很多好处
Science confirms there’re actual benefits in watching videos of cats.
若你不相信 那就让我为你进一步解释
If you don’t believe us, let us explain further.
聪明的动物
Animal Wised
看猫猫的视频会让我们心情好起来
Watching videos of cats and kittens directly affects our emotional well-being.
准确说来那是2015在媒体上的研究
Or at least that is what a 2015 study
印第安那大学宣称
from the media school, Indiana University
他们调研了七千多人
has claimed with their survey of over 7,000 people.
37%的参与者表示他们特别喜爱猫咪
37 percent of participants declare themselves indisputably fond of cats,
其余的则表示他们通常会观看动物视频
while 76 percent acknowledge they consume videos of animals in general,
不仅仅是猫
not just cats.
已获得的数据表明
The data obtained indicates that
绝大多数人在看完猫咪视频后
most people feel both energized and motivated
感到精力充沛且动力十足
after watching videos of cats.
此外 就连那些非常内向的人也认为看猫的影像
Additionally, the most introverted people claim that watching cat videos
可以增进他们与父母朋友间的交谈
help them to interact with their friends and family,
即便只是通过电子内容的形式分享
even if only electronically by sharing content.
在工作或上课时观看即便会有些罪恶感
Even if some felt guilty watching at work or school,
但最终我们更开心了
they were still happier afterwards.
他们都说效率提高了
All of them claim their productivity to be increased
感觉充满希望也更健康
and feeling a sense of hope and well-being.
这些结论是
Therefore these conclusions are that
观看猫的影像对情绪产生了积极的影响 同时人们的心理也变得更加健康
watching cat videos positively influences the emotions and psychological well-being of people.
由于血液中血清素的增加 人们感到压力减轻了
They feel reduced levels of stress, thanks to the increase in serotonin in their blood.
正如研究者自己所说的那样
As the researcher herself affirms,
这一初步的研究不足以确定
this preliminary study is not sufficient to determine
这便是观看视频所带来的全部益处
all the benefits of watching cat videos,
将来的调查将澄清这一点
but future surveys may clarify
这些益处能否应用于治疗
whether they can be used as a tool in therapy.
除温柔友好之外
In addition to being tender and friendly,
猫咪是一种善于表现的动物
cats are versatile expressive animals
她们拥有各种富有表现力的肢体语言
with a wide expressive body language.
他们能让我们放松 让我们发笑
They’re able to relax us, make us laugh,
亦或是让我们内心充满柔和
or simply fill our hearts with tenderness.
然而关于猫咪视频流行的确切原因 至今还是个迷
However the exact reason for the popularity of cat videos is still a mystery.
因为仅有1/4的参与者有养猫
Since only 25 percent of the participants were cat owners.
YouTube现在有超过十亿的用户
YouTube has more than 1 billion users,
大概占了1/3的网络用户
almost 1/3 of all Internet users.
每天都会看几百万小时的视频
Every day these people watch a billion hours of video
同时发表数百万条评论
and generate billions of views.
在所有的评论中
Of all these total views,
YouTube的数据显示 在2014年
YouTube statistics tell us that in 2014
有超过两百万的于猫咪有关的影像被发表
more than 2 million videos about cats were published
当中产生了大约两千亿条评论
with around 26 billion views between them.
与其它视频相比 我们猫朋友的视频片段有更多的浏览量
Video clips of our feline friends have more views than any other category on YouTube.
当然这些数据并不包括
All this doesn’t even take into account
其它社交网络上的大量视频
the numeral other views on different social networks.
然而 2016年YouTube发起的一项调查
However, a study conducted in 2016 by YouTube
显示这个趋势正在发生改变
reveals how trends are changing.
在2014年到2016年两年间
Between 2014 and 2016
比较一下狗狗与猫猫的影像
when comparing dog and cat videos
你会发现狗狗产生的评论最多
dogs seem to have accrued the most views.
似乎事情的趋势正在往这方向上发展
Seems the trend is continuing this direction,
将来你将看到更多与动物相关的有趣视频
so the future of funny online animal videos
到那时狗狗视频或许会比猫咪更火哦
might be more canine than feline.
你在观看猫咪视频时又有哪些习惯呢
How are your cat video watching habits?
还是说你更喜欢观看其它动物视频来放松
To prefer watching videos of other animals to relax?
请在评论区留言分享你的体验吧!
Leave us your comments below to share your experiences.
如果喜欢我们的视频的话记得给我们点赞
Give us a like if you enjoyed this video,
同时不要忘了订阅更多内容哦
and don’t forget to subscribe for more.
下次再见
We’ll see you next time.
[聪明的动物]
[Music]Animal Wised

发表评论

译制信息
视频概述

现如今在网上浏览观看动物视频的人越来越多,其中最受欢迎的当属猫咪和狗狗,而作为人类最好朋友的狗狗在网上当然也十分受欢迎近年来趋势更加明显。观看动物视频可缓解工作与学习的压力,让我们精力充沛满血复活,当然还有其它一系列益处,那就让我们来看看研究者这么说吧?

听录译者

短尾龙

翻译译者

浩小浩

审核员

审核员 RN

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=64s-E-a5nfo

相关推荐