ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

孤身奋战:将死海从沉洞化趋势中拯救出来 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

孤身奋战:将死海从沉洞化趋势中拯救出来

Saving the Dead Sea From Sink Holes, One Man's Mission

死海以色列
1980年 我们在死海沿岸的空中影像中未发现任何沉洞
而如今该区域出现了6000多处的沉洞
世界上其它地方也有沉洞的现象
但这里沉洞蔓延的趋势比其他地方都快
死海岸的沉洞
我叫艾力•拉兹 是一名地理学家和生物学家
1973年来到恩戈地
因为有人要我来这工作几个月
所以我来了
我目睹了这里风景地貌的沧桑巨变
20世纪80年代末 人们发现了第一个沉洞
而接下来大家对沉洞现象却说法不一
有研究者称这种沉洞只会在南部出现
但我认为这种现象蔓延至整个海岸只是时间问题
尽管外界向我施压 要我别再管这个问题也不要发文讨论
但我还是继续我的工作
这里到处都是沉洞的迹象
我发现一个 就记录一个
并对它进行测量和拍照记录
然后仔细观察它们是如何在这个区域蔓延的
并预测下一个沉洞将会出现在何处
地表怎么会下沉呢?地下肯定有一定的空间
人们不考虑长远的未来 他们现在急需这里的水
所以水资源消耗不断增加
但水资源却无法再生
由于死海的水平面正在下降
地下水也改变了原来的位置 越来越深
这样在地底下就形成了一个空洞
这是我记录的一处沉洞 这有个小缺口
沉洞突然增大 然后我整个人就掉下去了
我不太记得当时的情况 只记得一片恐慌
想着如何从这里逃出去 里面一片漆黑
我全身都在发抖 不知是害怕还是兴奋
那种感觉无法言语
但就在我掉下去的地方 我一动不动地坐了十二个小时
进行测量和拍照
我尽可能详细地记录这个地方
所以就有一处沉洞是从洞的内部记录的
生态链反应可能会带来灾难性的后果
虽然这里有世界上独一无二的生物物种
且每年春秋时分 数十亿的鸟类从这里飞过
但由于海平面不断下沉
整个生态系统都面临着被毁灭的威胁
权威人士都不愿理会和解决这个问题
除了发表声明什么也不做
这令人气愤 因为没人管就意味着没希望
一个人能在大自然中独处是再开心不过的事了
而在沙漠中时这种感觉更加强烈
这里的环境和景色与我紧紧联系在一起
这种关系使我的身体和灵魂
在各个方面都能得到满足
所以我觉得自己也掉进了一个洞里 不过我很开心
若海面继续以当前速度下沉 到2050年死海将消失

发表评论

译制信息
视频概述

死海周围,沉洞大量出现,也许就在不久的将来,死海将永远从地球上消失,留给我们的只有曾经的记忆和遗憾。

听录译者

收集自网络

翻译译者

牵贝贝到处逛

审核员

审核团H

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=iSRplWVSnro

相关推荐