ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

圣克鲁兹岛:世界人口最稠密的岛屿 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

圣克鲁兹岛:世界人口最稠密的岛屿

Santa Cruz: The World's Most Densely Populated Island

圣克鲁兹岛 一公顷 104座房子 1200多口人
SANTA CRUZ DEL ISLOTEI HECTARE 104 HOUSES 1200+ PEOPLE
在城市里
In the city…
邻居们通常彼此互不相识
..neighbors don’t usually know each other.
但在这 你牙疼 邻居都会知道
But here, when you have a toothache,your neighbor knows.
这里的集体生活很美妙
It’s a beautiful communal living.
当一个人生病
When a person is sick,
没钱送去大陆上去的时候
and there isn’t any money to send him to the mainland…
会有人挨家挨户去敲门说 朋友
..someone will go house to house saying‘Hey mate’…
芙拉尼图病了 我们得送他走
..’Fulanito is sick, we need to send him away’…
每个人都会出钱
..and everyone contributes.
这是我能给的 这是我的
‘ This is what I can give.’ ‘ This is what I can give.’
非常骄傲能成为这样的社区的一部分
There is great pride being a part of such a community.
就我自己我得说 我们没受过极度的贫困
All my life I have said… ..’We do not know absolute poverty.’
我从没看到谁饿着肚子睡觉
I have never seen anyone go to bed hungry.
但其他地方会
But it happens in other places.
我们很快乐
We are happy.
我们这样活的很快乐
The way we live,we are happy.
很快乐 尽管我们没有空间
We are. Although we don’t have space.
但是我们要它做什么呢?
But what would we need it for?
如果有空间 也会有更多问题
If there were space,there would also be more problems.
我不会用我的岛去换取任何东西
I wouldn’t exchange my island for anything.
永远不换
I would never exchange it.

发表评论

译制信息
视频概述

关于圣克鲁兹岛的故事

听录译者

收集自网络

翻译译者

六十一

审核员

审核员 T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=n3pgHH2dg6Q

相关推荐