未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

5件里约奥运最尴尬的事实与秘密

Rio 2016 Olympics: 5 Most Disturbing Facts and Secrets

Dark 5出品
Dark 5 presents

五 该死的沙发
5 SOFA NOT SO GOOD
里约对外开放不到一周
Less than a week after opening,
就有皮划艇爱好者在罗德里戈湖撞到淹没的沙发
athletes were reminded of Rio 2016’s dangerous environmental pollution…
并且翻船的传闻
…when rumors began spreading about a kayaker
运动员就被告知这里有危险的环境污染……
who capsized after striking a submerged sofa in Rodrigo de Freitas Lagoon.
奥林匹克组织机构保证在赛前
Olympic organizers had promised to clean the waterways of dead bodies
清理掉航道的死鱼尸体和原有污水
and raw sewage before the games began…
但是环礁湖仅仅2015年在一处就堆积了
…but the lagoon,which was covered with more than
超过33吨的死鱼 留下了很多隐患
33 tons of dead fish at one point in 2015,remains full of disease.
2016年七月美联社的水测试
Water tests by the Associated Press in July of 2016
发现来自人类废弃物中存有的病毒是正常值的170万倍
found viruses from human waste at 1.7M times acceptable levels…
这个含量几乎百分百能让
…concentrations that nearly guarantee an infection
任何一个人仅仅喝下3茶匙的水就会感染
for anyone ingesting just 3 teaspoons of water.
在水中的病原体包括腺病毒 诺如病毒
Pathogens in the water include Adenoviruses,Norovirus,
轮状病毒 甲型肝炎 星状病毒 弧菌(一种S形霍乱菌)以及隐孢子虫
Rotavirus,Hepatitis a,A Astrovirus,Vibrio,and Cryptosporidium… …
但是世界卫生组织和奥委会则是翻脸不认帐
…but the WHO and Olympic officials have flip-flopped
拒绝在美研社公布结果之后开展自己的测试
and are refusing to conduct their own testing after the AP results.
曾报道有10亿美元被投入净化里约的水 但是结果却是呵呵呵呵
$1B has reportedly been spent to clean up Rio’s water,but with little result,
没有人说得出这些资金的去向
no one is contain where the money really went…
还有曾报道专门抓污染者的环保人士
…and environmentalists patrolling for polluters
在国有汽油(巴西石油)加油站被枪杀
have reportedly been shot at by state-owned oil giant Petrobras.
四 俄罗斯VS全世界
4 RUSSIAN V.THE WORLD
在里约奥运会开幕式开始之前
Prior to the Rio 2016 Olympic opening ceremony,
奥委会规定禁止俄罗斯运动员数目超过118人
Olympic officials announced a ban on 118 Russian athletes…
这减少了俄罗斯代表团三分之一的人员
…cutting the Russian delegation by a third as punishment for
由于所谓的俄罗斯国营兴奋剂项目检查作弊而受惩罚
cheating in an alleged Russian state-run doping program.
但是 最后只有一个俄罗斯田径运动员
Most significantly,all but 1 member of the Russian track and field team
被禁止参加奥运会
was barred from taking part in the games…
即使如此 最终的裁定
…although the final ruling was less severe than
比传闻中要把整个俄罗斯代表团排除在外要好得多
the rumored threat of keeping Russian out of Rio 2016 entirely.
根据知情人士的消息
Following up on tips from a whistle-blower,
世界反兴奋剂协会发现了俄罗斯精心掩盖的骗局
the World Anti-Doping Agency found elaborate cover-ups by Russian intelligence…
据说是他们在测试中
…who allegedly worked to steal and replace postive samples
用运动员阳性的尿液样品通过墙洞调换达成的
from Russian athletes through holes in a wall at a test facility.
俄罗斯政府则反过来说这份调查有政治动机
Even so,the Russian government’s claim that the investigation
或许另有真相
was politically motivated may have some kernel of truth.
2012年 Victor Conte 湾区实验室的创始人
In 2012,Victor Conte,founder of BALCO and
接到运动明星赞助商的爆料称60%的奥运会运动员都服用了兴奋剂
convicted supplier to high profile athletes,claimed 60%of Olympians were doping…
刚刚的2016年 奥委会震惊了 一个抓到的肯尼亚官员
…and already the 2016 Olympics have been rocked by a Kenyan
他供认只要13k美元就可以提前通知运动员测检的时间
official caught claiming he could warn athletes of test for $13k.
面对严格审查标准 很多运动员转而使用了
In the face of heightened scrutiny,a number of athletes appear to be
“拔火罐”的治疗方法
turning to alternative treatments such as “cupping”…
三 肮脏威胁
3 DIRTY THREATS
由于害怕核爆炸
Fearing the detonation of a “dirty” nuclear bomb,
国际原子能机构已经在里约被秘密摧毁
the Internationa Atomic Energy Agency has been quietly deployed in Rio…
借助了2016年里约夏季奥运会反恐专家
…lending the 2016 Summer Olympic games anti-terrorism expertise
和顶尖辐射探测设备
and sophisticated radiation detection equipment.
巴西反恐领袖曾指出
Brazil’s anti-terror chief has stated that
ISIS会破坏奥运会是十分有可能的
there is a “credible threat” from ISIS to disrupt the event.
12名巴西国际人士在7月被抓捕
…and 12 Brazilian internationals were quietly arrested in July
因秘谋ISIS式恐怖袭击
plotting to carry out an amateur “ISIS-style attack.”
通常 圣战分子会翻译恐怖声明成葡萄牙语
Unusually,jihadist began translating threats into Portuguese
随着2016年里约奥运会即将开始
as the start of the Rio 2016 Olympics drew closer…
来鼓励利用毒物和武装无人机
…encouraging the use of prison and
去袭击奥运村的运动员
weaponized drones to attact athletes at the Olympic village.
ISIS曾经使用推特和信息软件
ISIS has even taken to Twitter and the messaging app
发信息来提醒追随者2016里约奥运的开始
Telegram to remind its followers of the start of #Rio2016…
并且转发17条关于通过巴拉圭边境进入巴西旅游的攻略
…along with reposting 17 “helpful tips” for traveling to Brazil
以及怎样挑选目标的建议
through Paraguay’s “porous border” and how to select targets.
传闻一个巴西组织自称为”Ansaral-Khilafah Brazil”
A Brazil-based group calling itself “Ansaral-Khilafah Brazil”
(伊斯兰巴西的支持者)据报道已经成立
(“Supporters of the Caliphate Brazil”) has reprtedly formed…
虽然政府还未能潜入这个组织
…although it is believed that authorities have yet
或者知晓组织的秘密联系方式
to infiltrate the group or its encrypted communications…
二 谁是寨卡
2 ZIKA WHO?
在2016年2月 世界健康组织宣布
In February,2016,the World Health Organization declared
寨卡病毒是引起国际关注的公共卫生紧急事件
Zika virus a “Public Health Emergency of International Concern”…
然而 组织并没有呼吁取消或者延迟
…however,the group dismissed calls to cancel,postpone,
或转移2016年巴西里约热内卢的奥运会现场
or move the 2016 Olympic games from Rio De Janeiro in Brazil.
作为回应 超过200位健康专家
In response,over 200 health experts,including
包括前白宫顾问公开谴责WHO
a former White House adviser,condemned the WHO in an open letter…
出于担忧预计超过50万外国游客
…fearing that the over 500,000 foreign tourists
这有可能使得病毒在全球范围内传播
expected to visit Brazi could spread the virus in a global epidemic.
虽然早前的实验将婴幼儿头小畸形病和寨卡病毒联系起来
Although early research quickly linked the virus to microcephaly in newborns,
最近的研究更是引起更大的担忧
recent studies have raised far graver concern…
显示寨卡可以在人体中潜伏长达几个月
…revealing that Zika can lurk in the body for months
干扰免疫系统以及可以通过性传播
interfering with the immune system and can also be sexually transmitted.
更惨的是 一项来自伦敦皇家学院的研究提出
Worringly,a study from Imperial College London suggests
寨卡病毒传播的唯一结局就是每个人都被感染
the only end to Zika’s spread is for everyone to become infected…
因为80%的寨卡感染没有任何症状
…as 80 percent of Zika infections will show No symptoms
感染者很有可能没有采取任何治疗
and the infected are likely to carry the virus without treatment.
一些通过秘密的备忘录的见解
Some allege that the WHO has a serious conflict of intersest
断言WHO和奥运会有很严重的矛盾
with the Olympics via a secret “memorandum of understanding”…
很多顶级运动员采取额外的防御措施
…and many top athletes are taking extra precautions or are avoiding
或者避开赛事 拒绝相信WHO的评估
the games,refusing to believe the WHO’s assessment.
一 国家危机
1 STATE OF CALAMITY
在与前警察的秘密采访中得知
In confidential interviews with former police,
国际特赦组织发现里约在2015年平均每天有2人被谋杀
Amnesty International discovered Rio was killing 2 people per day in 2015…
以及频繁的对不良分子的非法谋杀
…and actively covering-up the extrajudicial murder
在奥运会开幕之前清理城市
of “undesirables” to cleanse the city before the Olympics.
安保滥用权利曾把77000个贫民从贫民区赶走
Security force abuses have also been alleged in the evition of
为了给奥运腾地方
77,000 poor residents from favelas to make room for the games.
附近的强拆造成抗议者和警方的暴力冲突
Neighborhood demolitions led to violent clashes between protestors
到处动荡不安
and police and the unrest has spilled over politically.
巴西人很愤怒 有120亿美元投入奥运
Brazilians are outraged that $12B has been spent on the Olympics
致使教育和健康卫生的资金被减少
as funding for education and healthcare has been cut.
在奥运之前 里约被迫宣布政府破产
Leading up to the games,Rio was forced to declare that the state goverment
以及正处于危机状态
was bankrupt and in a “state of calamity”…
机场标有“欢迎来到地狱”
…and airport arrivals were greeted with a banner
无论谁来到里约都有“欢迎来到地狱”的警示牌
reading:”Welcome to hell…Whoever comes to Rio de Janeiro will not be safe”.
考虑到巴西安保不给力 美国报道要开启
Concerned over a security breakdown,the US has reportedly launched
一个机密计划 超过1000名特工前往保护美国运动员
a classified plan to protect US athletes with over 1,000 spies.
令组织者十分尴尬的是
In an embarrassment to organizers,it emerged that
被爆出奥林匹克安保主管在开幕仪式结束后被盗贼袭击
the Olympic security chief was attacked by a robber after the opening ceremony…
有人说这很明显是谣传怎么可能一个俄罗斯外交官
…and a man claiming,apparently falsely,to be a Russian diplomat
在靠近奥运村的繁华街区射杀一个抢劫犯
shot a carjacker dead on a busy street near the Olympic park.
点击订阅dark 5
DARK 5Click to Subscribe

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

【LR】Fanny

翻译译者

Julia

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=BKuFRRdM9ZU

相关推荐