未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

在曼谷街头学餐厅相关的词汇

Restaurants in Bangkok with LoukGolf | Learn English with LoukGolf

Hello, there.
嗨 大家好
Hi, welcome back to Learn English with Cambridge.
欢迎观看《剑桥英语》
We have come to my last episode now.
这将是我们的最后一期节目
It’ s a bit sad.
哦!真是让人感到难过
In this episode, we will go dining.
本期 我将会带大家去一家餐厅
There are many things I love about this city,
我喜欢曼谷的很多东西
but one thing about Bangkok that
但是在这座城市
I love the most is that
最吸引我的一点是它有很多
this city has many many great dining places.
很多超棒的餐饮场所
The restaurant that I’ m going to take you
今天呢 我将带大家去一个
to today is quite special.
非常独特的餐馆
It combines the world of the old and the new.
它结合了新旧时代的元素
Normally, you don’ t need to make a booking,
正常情况下 如果在曼谷吃饭
if you want to eat out in Bangkok,
大家是不需要预定的
but this restaurant is quite special,
但是 由于这个餐馆人气非常高
so I have to book a table, I think.
所以我得提前预定一个位置
All right, we are walking to the restaurant now.
现在呢 我们正在去餐馆的路上
We’ re on the right track.
走的路对着呢
Trust me, I’ ve been here before.
相信我 我之前去过那儿
It’ s a little bit dark but I feel safe, don’ t worry.
这里有点黑 但是别担心 我感觉很安全
This restaurant is situated in the Old Town of Bangkok.
这个餐馆位于曼谷的旧城区
It is also by the Chao Phraya River.
在昭披耶河(也称湄南河)的旁边
For me, this restaurant is a hidden gem in Bangkok,
对我来说 这个餐馆就是隐藏在泰国的宝地
because the food is delicious and the restaurant is beautiful,
因为它拥有可口的食物和美丽的环境
so beautiful it’ s breathtaking,
美丽得令人惊叹
and it has a spectacular view overlooking the river.
在那里 可以俯瞰湄南河的盛景
The word spectacular here means very exciting to look at.
spectacular在这指“看起来很令人兴奋”
We’ re here now,
我们现在到了
let’ s go and take a look inside.
我们进去瞧瞧吧
This restaurant, if you ask me,
如果你问我这个餐厅
is charmingly decorated
装饰得迷人吗
and there’s plenty of antique stuff?
有很多古董吗
The word antique means something made in an earlier period
antique意思是“早期制造的
that is collected and considered to have value
被后人收藏并被认为有价值的东西”
because it is beautiful, rare, old,
因为它美丽 珍贵 古老
or of high quality.
或者是具有高品质
The restaurant is a little bit small
这个餐馆有点小
but it is very romantic.
但它的氛围非常浪漫
if you ask me,
如果你问我的感受
It makes me feel
它让我觉得
as if I have travelled back in time to the old days of Bangkok.
仿佛回到了曼谷的旧时光
Can I say something?
我给大家念一下这个怎么样?
This is really sweet.
甜蜜暖心
I found this on the menu.
我在菜单上发现了它
I will read everything out loud for you.
我来给大家读一下
I find this really sweet.
哦!真的是太暖心了
I want to cook for you
我为您做的食物
the same food I would cook all my friends and family
会同我为朋友和家人们做的食物一样用心
and I’ m truly happy that you thought of us today.
我非常高兴您今天能够来到这里
That is Wat Arun, over there.
那边儿是黎明寺
The word wat in Thai means a temple.
wat在泰语中指的是佛寺
It is known as the Temple of the Dawn in English.
它在英语中被称为黎明寺
It is a very significant historical landmark in Bangkok.
在泰国 它是具有重大历史意义的里程碑
If you want to visit this restaurant, I suggest
如果你想要参观这个餐馆 我建议
that you come in the evening,
你最好晚上来
because when the sun sets,
因为当太阳落下时
the view outside is even more picturesque,
外面的景色更是美轮美奂
a word here which means,
picturesque在这儿的意思是
especially of a place, attractive in appearance,
(特指一个地方)外观上特别吸引人的
especially in an old-fashioned way.
尤其是那种老旧风格的地方
In Thailand, it is very common to share different side dishes,
在泰国 随主餐上几道配菜是很常见的
while rice is our main staple.
大米是主食
A side dish is an extra dish of food,
配菜是另外的一道食物
for example vegetables or salad
例如蔬菜或沙拉
that is served with the main dish,
是用来辅助主食的
sometimes on a separate plate.
有时放在单独的盘子里
I’ m full now, so I can talk again,
我吃饱啦 我们接着聊
I can teach you some English.
在我给大家教英语的同时呢
Another thing you should know,
也希望大家了解到其他的知识
another thing that is useful
这对大家是很有用的
to know about eating out in Bangkok is
当你在泰国去外面吃饭的时候
that you dont need to tip if you don’ t want to.
如果你不想付小费 就不用给
No one will be offended.
他们不会生气的
The word tip here means to give someone
tip在这儿的意思是给那些
who has provided you with a service
为你提供了服务的人
an extra amount of money to thank them.
一些额外的钱来表示感谢他们的服务
All right, the party’ s over,
好了 聚会到此结束
the restaurant’ s closed, and I have to go home now,
餐馆关门了 我也得回家了
we have to say goodbye.
我们不得不说再见啦
Before I go,
在节目结束之前
I want to say thank you to all of you
我想向大家说声谢谢
who are watching until this last episode.
感谢大家一直支持这个节目走到最后
Thank you so, so much.
非常非常感谢大家
I hope you have had a great time learning English with me
但愿你我度过了一段快乐的英语学习时光
while exploring many different sides of Bangkok.
同时多纬度地探索了曼谷
I am truly honoured to be a guest presenter
我非常荣幸在《剑桥英语》节目中
on Learn English with Cambridge.
担任嘉宾主持
And don’ t forget to check out our restaurant word list
别忘了在《剑桥词典》中
on Cambridge Dictionary +Plus,
仔细查看一下我们的餐厅词汇表
so you can practise the vocabulary
这样的话 大家既能练习词汇
and test yourselves with the quiz.
又能给自己做个小测验
Before I go, I want to tell you this.
最后呢 我想告诉大家一句话
Bear in mind that practice makes perfect.
熟能生巧
For those of you
对于那些
who are struggling to be good at English,
正在努力学好英语的朋友们
I know exactly what you are going through.
我很清楚大家的感受
When I was young, I was so afraid of English.
在我小的时候 我非常惧怕英语
I couldn’t speak English until the age of 15.
15岁之前我不会说英语
I was so afraid of making mistakes,
因为我害怕犯错
and I tried really hard to be good at it.
但我特别地想学好英语
I’ m still trying to be better every day,
我就想每天坚持让自己更好一点
you know what I mean?
知道我什么意思吗
So keep practising, keep trying.
那就是继续练习 继续尝试
Never, never give up, okay?
永远 永远不要放弃 好吗
Right, we have to say goodbye now.
好了 我们必须要说再见啦
Bye.

发表评论

译制信息
视频概述

在曼谷的一家特别的餐厅学习英文词汇

听录译者

收集自网络

翻译译者

i偷懒的猫

审核员

审核员HJ

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=42KsNFPbpbw

相关推荐