你可以写下所有你想做的事
You can write anything down if you want to,
勇敢点
be brave enough
写下你的每个目标 我要告诉你
to write every of your goals down, but I’m going to tell you something.
生活会给你重击 你一定会认同我
Life goes hit you in your mouth and you gotta do me a huge favour,
你必须变得更好
your why has to be greater
才能不被击倒
than that knockdown.
Buster Douglas被打到了
Buster Douglas got knockdown.
被Mike Tyson打到的人 没有一个
Nobody ever got knocked down by Mike Tyson
重新爬起来过
and ever get back up.
几乎是十连击
It was almost a ten count,
他摇摇晃晃
he was stumbling
4
…4
3
3
2
2
1
1
铃声拯救了他
saved by the bell.
回到他的角落 整个世界都在说“他输了”
And goes to his corner, and the whole world is like ‘yep that’s it’.
一到他离开了 就输了
Once he comes back out, that’s it,
Mike会对他饱以老拳
Mike is just gonna hammering him.
的确如此
And exactly that,
Mike Tyson可能会-我抓住他了
Mike Tyson come out like – I got him.
把他举起来压到线上
I got this kid up against to rope.
听着 你们中的很多人现在
Listen to me, many of you right now,
生活把你举起压到了线上
life’s got you up against the rope.
你不能放弃 你不能屈服
You can’t give up, you can’t give in.
听着 如果一件事所有人都能轻松搞定
Listen to me, if it would be easy everybody would do it.
并且如果生活已经逼你入绝境
And if life got you backed up,
我希望你能够 像Buster Douglas一样
I need you to do it, what Buster Douglas did.
Buster Douglas开始了反击
Buster Douglas start fighting back!
世界都震惊了
And the world was shocked!
Goliath被打倒了 “刚才发生了什么？”
Goliath has been knocked down, “what happened?”
人们走向Buster Douglas
And they went to Buster Douglas,
问他：“刚才发生了什么？”
and they asked Buster Douglas simply like, “what happened?”
Buster Douglas回答道：
And Buster Douglas said
“听着 这很简单 在我母亲逝世前
“Listen to me, it’s really simple. Before my mother died.
她告诉整个世界
She told the whole world
我将会打败Mike Tyson”
that I was going to beat Mike Tyson.”
“比赛的前两天 我母亲逝世了”
“And two days before the fight, my mother died.”
Buster Douglas必须做出决定
Buster Douglas had decision to make.
当他的母亲过世时
When his mother died,
他可以和母亲一起去死
he can die with his mother
或者做出决定
or made a decision,
“我能醒过来
‘I can wake up…
我能为母亲而活”
and I can live for mom’
然后他把Mike Tyson打倒了
and he knocked Mike Tyson down.
仅仅是因为他的理由比这场比赛更伟大
Simply because his why was greater than that punch.
他的决心比战斗更伟大！
His why was greater than defeat!
他的决心比他的成功和苦难更伟大
His why was greater than his trump and tribulation.
我要告诉你
And I’m telling you.
如果你不知道你的决心
If you don’t know what your why is
如果你的决心不够伟大
and your why isn’t strong,
你每天都有可能被打倒
your gonna get knocked down every single day!