ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

困难时期的韧性 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

困难时期的韧性

Resilience In Hard Times

差点被车撞倒
You’re going to get knocked down.
长期业务关系突然结束了
A long business relationship will come to a sudden end.
合同不再续签
A contract won’t be renewed.
爱人有一天会离开你
A lover will call it a day.
人们突然变得很奇怪
People will suddenly be weird with you.
好事与你无缘 你还不知道为什么
They’ll keep you out of lovely things and you won’t know why.
你在社交媒体上了解自己
You’ll read about yourself on social media
厄运难逃
and every worst fear will be confirmed.
一生中有很多困境
Quite a lot of things go wrong over a lifetime
你会想死 想把这些通通抛在脑后
and you’ll want to die and throw it all in
结束痛苦的生活
and quit this painful world.
看到一个孩子时 你知道这就是他们的未来的遭遇
When you look at a child, this is what’s coming to them.
这就是为什么看着一个婴儿睡觉会令人感动
That’s what makes it moving to look at a baby sleeping
透过痛苦的经历注视着孩子的天真
You’re looking at innocence through the lens of painful experience.
天啊 他们将要遭受的苦难 而你却无能为力
Oh my, they are going to suffer and there’s simply nothing you can do to help them.
除了一件事
Apart from one thing…
告诉他们遭遇困境很平常
Teach them that the suffering is normal.
这不是生活出了问题
It isn’t a sign that life has gone wrong.
只是每个人一生中最普通的一部分
It’s an ordinary part of everyone’s biography.
唯一的方法就是学会战斗
The only way, is to learn to fight!
困境诱惑你与世隔绝
The temptation will be to withdraw under a rock.
关闭心门 变得冷淡不与人交往
To pull up the drawbridge; to go into a shell.
但是挑战就像是你不得不穿过火焰 煤床
But the challenges are like a fire, a bed of coals you have to walk across.
时刻准备着战斗
The fight has to be expected.
困难表明了事情步入正轨
The difficulties are a sign that things are on track.
被拒绝 被厌恶 这些都不是生活糟糕的证据
That you’re being rejected, that there are haters, isn’t evidence that your life is a ruin.
这表明你已经找到了值得为之奋斗一生的事
It’s proof that you’ve found something worth living for.

发表评论

译制信息
视频概述

人一生中会遭受许多困境,这是一种常态,面对它,挑战它,战胜它

听录译者

收集自网络

翻译译者

HJF再来三碗饭

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=9vdN15--hro

相关推荐