ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

改造车轮 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

改造车轮

Reinventing the Bicycle Wheel

这个伟大的故事
– [Announcer] This Great Big Story
是壳牌公司让它成为现实
was made possible by Shell.
创造未来
Make the future.
轮子
– [Narrator] The wheel.
石器时代发明的完美部件
A perfect functioninvented in the Stone Age.
像几千年前一样提供了
To this day, the wheelprovides the same function
保留至今的同样的功能
as it did those thousands of years ago,
但是有一个人正在颠覆我们所知道的
but one man is flippingeverything we knew about the wheel
关于轮子的一切
on its head.
我的名字叫迈克贝特福
– My name is Michael Burtov.
我不是工程师
I’m not an engineer, butI did what most engineers
但我做了大多数工程师想做的事情
wish they could.
剑桥 马萨诸塞
(gentle music)
当我还是一个小孩子
When I was a little kid
我喜欢把东西拆解开
I liked to take things apart
看看它们是由什么制成的
and see what they’re made out of.
我试图在那基础做出新的东西
I tried to make something new out of them.
到现在我还是喜欢这么做
And I still like doing it to this day.
2012年我经营着一家人力资源公司
In 2012, I was running an HR company,
我打开电影 “特龙”
and I turned on the movie,”Tron.”
我喝着咖啡
I was drinking a coffee,
想着“电影里的摩托车真酷啊”
and I thought, “ Those are very cool motorcycles in the movies.”
它们被称光圈 有中空的轮子
They’re called light cycles, and they have these hollow wheels,
我记得我在想
and I remember thinking, well, I’m
我虽然不是工程师 但我们不能利用那个架空层
not an engineer but couldn’t we do something useful
来做些有用的东西吗?
with that empty space?
我想你可以用电动轮子把轮子之外的东西
I imagined you couldput things in the wheel
放在轮子里
that lived outside of itwith an electric wheel.
例如 发动机和蓄电池
For example, the motor and the battery.
自我驱动的车轮比
A wheel that powers itself isa much more universal wheel
需要其他东西来驱动的车轮更通用
than a wheel that needssomething else to power it.
让它特别紧凑高效
Make it super compact, super efficient,
这给了我灵感
and that’s really what inspired me.
几乎每个人都说这是不可能的
Pretty much everyonesaid it was impossible.
他们说如果能做到的话
They said that if it could be done,
真正的工程师肯定早就做了
it would have been donealready by a real engineer.
我没有理他们 辞职后
So I ignored them, and I quit my job and then I met Dakota Decker,
我遇到已经离职的达科塔迪克尔
who ended up leaving SpaceX
和我一起制造轮子
to build the wheel together with me.
在我们推出零售版之前达 科塔和我
Dakota and I spent about two years
花了大概两年时间
before we came to the version that we put out for retail.
这是更加简洁的设计
It’s a much more compact design.
占用与普通车轮相同的空间
Takes up the same space as a regular wheel
但是它包含了所有的东西 整个动力系统
but has got everything init, the entire power train,
蓄电池 发动机 计算机
the battery, the motor, the computer.
这个轮子非常环保
This wheel is extremelyenvironmentally friendly.
它是电动的 而且非常高效
It’s electric powered, andit’s a very efficient use.
我们已经把成千上万辆自行车
We have made thousands of bicycles into affordable,
变成了全球人负担得起电动车
electric vehicles all over the world.
我们看到GeoOrbital轮子可以
We see that we can contribute to the future
为未来交通运输做出贡献
of transportation with the GeoOrbital wheel.
我们看到之前没有人能造出来的汽车
We see vehicles thatnobody has ever made before
现在已经可以制造了
being able to be made now.
想象一辆车
Imagine a car, imagine the possibilities
把所有的部件都拿出车外
when you take all the guts out of a car
因为你不再需要它们
’cause you just don’t need them anymore.
机会真的是无穷无尽的
The opportunity’s really are endless.
〔音乐〕
(dramatic music)

发表评论

译制信息
视频概述

有梦就去追!

听录译者

收集自网络

翻译译者

Evin7

审核员

审核员 RN

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=uI-DM7GQ6rw

相关推荐