ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

艺术大挑战:Superhero作品反馈 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

艺术大挑战:Superhero作品反馈

Reacting to YOUR Drawings - Super Art Challenge

《Proko画室》 超级挑战反馈!
Hey, guys. Welcome to Proko.
嘿 大家好 欢迎回到《Proko画室》
My name’s Stan Prokopenko.
我是Stan Prokopenko
I got my a little bit of my team here with me and we’re going to react…
我和我团队成员将在这里反馈……
Say hi! guys.
打个招呼吧!朋友
Hey…
大家好
We’re gonna react to some of the drawings you guys did
几周前我们发布了绘画作品挑战
from the challenge we posted a few weeks ago.
现在我们将对部分的绘画作品予以反馈
In the video,”6 Pro Artists Sketch From Imagination”
在《6位专业画家的想象素描》视频中
where I walked around Comic-Con
我在动漫展上四处转悠
and I challenged a few of the artists there
在那里 我向部分画家发起了挑战
to draw a superhero based on an art word,
让他们画一个基于艺术字的超级英雄
but they had come up with their own superhero and draw it from imagination.
但他们用他们的想象力 画出了自己的超级英雄
It was a cool video.
那个视频挺酷的
If you haven’t watched it, go watch it.
如果你还没看 赶快去看吧
But a bunch of you guys did also the same thing,
但是你们中的一些人也参加了此次挑战
you posted on Instagram,
并将自己的画分享到了Instagram上
and I’ve only seen a few,
我只看了一部分
but there are a bunch that I haven’t seen yet,
还有很多没看呢
and I’m going to go through them now
现在我将看看那些绘画作品
and we’re all gonna react.
并且给予评价
Okay
好的
Foe Shortener.
《敌人缩小术》
The what?
什么?
The Foe Shortener.
这是 敌人缩小术
So this is one that we came up with.
这就是我们能想到的
“如果你惹恼了我 你就惹恼了我的画笔!”
Where ‘s… I would assume there’d be some foreshortening…
在这里 我猜想他用了绘画中的 透视缩小法
oh, he’s pointing.
噢 他在指向我们
He’s short.
他身材短小
He’s pointing at us.
他正指向我们
There’s foreshortening in the hand.
这手是用 透视缩小法 画的
It’s a nice foreshortened hand.
这只手用透视缩小法表现得很好
I like it, xyfoid.
我很喜欢xyfoid的这幅画
I wasn’t expecting that…
我没想到……
Very’30s gangster.
像极了美国30年代的黑帮
and it’s a really, really good drawing.
这真是一幅非常好的画作
Good start.
很好的开端
This is a very good stuff.
这是非常不错的开端
Okay. next one.
好的 下一幅作品
Why did you hatch tag #prokofiev?Prokofiev?
你为什么要加上Prokofiev这个标签?
Is that how you pronounce it? Sean:
Prokofiev?你是这样念吗?
Prokofiev.
Prokofiev
Prokofiev
Prokofiev
[音乐]
Does it say the name?
这画有名字吗?
I don’t…oh, The Smugger?
我不清楚……噢 叫“The Smugger”?
Smugger?
Smugger?
Is that an art term?
这是一个艺术术语么?
How does he…? Sean:
他怎么说?
I don’t know what a smugger is.
我不知道smugger是什么
Man. I don’t know.
兄弟 我也不知道
If you’re watching this, can you leave a comment and explain yourself?
如果你正在看这期节目 可以发表评论说明吗?
Explain this!!!
解释解释吧!
All right, cool. Moving on.
好 很酷 接着往下看
Cast Shadow, this is cool. It’s like a comic book.
《投影狭》 酷 像是漫画书里的人物
The Cast Shadow.
投影侠
Oh, it’s like a mage.
噢 他像一个魔术师
They’re about to cast shadow.
他们正在投射影子
Well. It looks like there’s an actual shadow casting from him.
好吧 看起来真的有影子从他身上投射下来
This is from cb_illustratie.
这幅画来自cb_illustratie
It says,”Happy first of Inktober.”
他说 “第一天在Inktober打卡很开心”
What, is this Inktober, or…?
什么 这是Inktober还是……?
Inktober crossover.
他把Inktober的稿子投给我们了
Jesus. Dude.
天哪!伙计!
Double dipping.
一稿两投
Today, I combined Inktober…” Oh.
“今天 我结合Inktober……”
He says it in the…
哦 他说……
Today I combined Inktober with the challenge from Stan Prokopenko.
“今天我将Stan Prokopenko和Inktober的挑战节目相结合
This is my take on cast shadow.
这是我的作品《投影狭》
Today I tried my hand at some hatching and an inkwash to challenge myself a bit.
为了挑战下自己 我今天尝试用墨水和绘画投影方式作画
Hope you like it.
希望你们喜欢”
I like it. It’s cool.
我喜欢 很酷
Wow. So this is the fourth one, JDartwork.
哇 第四幅是JD艺术品
“Happy Inktober, everyone.”
“Inktober的朋友们 大家好”
Again, you guys? Double dippers.
又有小伙伴一稿多投?
Ok, this is ballpoint, Jester Gesture.
好的 这是用圆珠笔画的《小丑姿势》
Doing Gesture Jester, as proposed by Stan Prokopenko recently. Sean:
《小丑姿势》听取了Stan Prokopenko最近的提议
Cool. Charlie:
很酷
The most tongue-twisty of heroes.
他是最能说会道的英雄
Yeah. Gesture Jester.
是的 小丑姿势
That’s cool. I like it.
太帅了 我喜欢
The Jesture
“The Jes…ture”
I’m so confused…
我很困惑……
The Jester. Sean:
“The Jester”
Maybe it’s the Gesture?
可能是“The Gesture”?
Well, it’s Jester with a J.
好的 这是带字母J的小丑
Oh, wait, but there’s an E at the… Charlie,
哦 等等 这还有个字母E在……
So it’s just combining Jester Gesture in one word.
所以他是将jester和gesture组合成一个单词
Wow, so clever man.
哇 聪明的家伙
It’s from Jeth Rogibbons.
这是来自Jeth Rogibbons
Oh. Jethro Gibbons.
好吧 Jethro Gibbons
Okay, so he says,”The Jesture,” with a J,”a master of deceit and mischief.”
所以他说“带有字母J的小丑 是欺骗和恶作剧的主宰者”
So he’s just a jester,
所以他只画了一个小丑
he’s not even…he has nothing to do with gesture at all. Sean.
他甚至没有提及手势一词
I mean, the pose is gesturing.
我觉得 他摆的姿势是手势
“One minute he’s dazzling a crowd and juggling,
“有时他把人们整得团团转
and the next he’s making an escape from the scene of a homicide.”
然后从凶案现场逃走”
Oh, God.
噢 天呐
“Where did he find a knife?
“他从哪里找到匕首?
He had it all along.
他总是随身携带
Misdirection is his favorite tool.
误导是他最爱使用的手段
He uses his lanky build and expressive motions
他瘦长的身材和富有表现力的动作
to create the perfect distractions.”
总能转移对手的注意力”
Charlie, He’s posed very fabulously.
-他摆出的姿势非常令人吃惊 -是啊
Is he holding a calling card, like the Joker?
他是不是拿了张纸牌 像小丑一样?
It almost looks like a drawing of that first one
纸牌上的画看起来好像第一幅画
that we didn’t understand, The Smugger.
那幅我们不理解的“The Smugger”的画
It really really The Smugger.
还真是 “The Smugger”
Look at it.
看这个
Smugger crossover episode.
Smugger贯穿我们这期节目了
Number six, Assthetic.
第6个是《臀部美学》
They did it.
他们真行
Nice.
不错
But she doesn’t have much of an ass.
但她的臀部不是很大
“Wanted to do this ArtTerm challenge by Stan Propkopenko…”
“很想参与Stan Propkopenko发出的挑战……”
Can’t even say my name.
甚至没说我的名字
“And my term was’Assthetic.’
“我的作品名为‘Assthetic’
How do you think I did?”
你觉得我画的怎样?”
I think she needed a bigger butt, dude.
我想她的臀部需要画大一些 伙计
Darth Shader.
《Darth Shader》
Nice.
不错啊
“Quick sketch, don’t judge.” That ‘s what he said. Leodtoroor
“速描的 轻喷”作者Leodtoroor说的
Is he hiding a galaxy under his arm?
他胳膊下是藏了个星系吗?
Maybe.
也许吧
It’s because he’s got shade.
因为他衣袖有阴影
He’s just talking shit all the time.
他一直在胡说八道
He’s about to throw some shade.
他在影射这幅画
He’s about to toss, toss it out there.
他要吐槽了
Yeah, look at this mouth, dude.
瞧他的嘴巴 伙计
That looks like only shade can come out of that mouth.
好像他的嘴巴就是用来释放阴影的
Electronically distorted shade.
电子式扭曲阴影
Darth Shader: I find your lack of skill disturbing.
Darth Shader:我发现你缺乏干扰技能
Okay this…
好的 这是……
Oh, nice.
哇 不错
thedrowsydragoncomic.
该作品来自thedrowsydragoncomic
That’s pretty cool.
很酷
Spider-Bob the Painter.
作品名称是《蜘蛛画家Bob》
Wow,that’s a lot. Those are two…
哇 内容很丰富 里面有2个角色呢……
This is a multi mashup.
这是一个多组合混搭
So it’s like Spider-Man, Bob Ross,
看起来像蜘蛛侠和鲍勃·罗斯的结合体
that is a pain-ter, with pain.
他还是个痛苦的画家
Vin Easel. Yes!!
“Vin Easel” 牛!
But where’s the Vin Diesel reference?
但作品引用了Vin Diesel哪方面素材呢?
Is there a car somewhere in there?
作品中有汽车吗?
It’s…well, bald.
这……噢 秃头
Bald?
秃头?
Yeah, it’s very bald.
对 非常秃
It’s a bald easel.
这是一个秃头画架
Are those teeth?
那些是牙齿吗?
“Sketch hero or villain challenge, this is Vin Easel, villain.
“英雄或反派素描的挑战作品‘Vin Easel’
Hero turned villain with abandonment…” Charlie:
Villain被英雄们抛弃后而成为反派……”
Oh, there’s a whole backstory.
哇 还有完整的故事背景
Wait, abandonment issues?
等等 抛弃情节?
Does Vin Diesel have abandonment issues or something?
Vin Diesel电影中有发生过类似抛弃的情节吗?
I don’t know.
我不知道
Have to consult the Fast and Furious series.
这需要参看《速度与激情》系列电影
Yeah, I’ve not watched”xXx” in a while, or”Riddick.”
是 我有段时间没看《极限特工》或《雷迪克》了
Resubmit with Vin Diesel reference.
请重新发表 解释下和Vin Diesel的关联
Just paste his face on it.
就把他的脸贴上去吧
Is this Marshall?
这是位元帅吗?
Sir Realism.
《现实主义先生》
Yeah, Marshall.
是的 元帅
It’s very Daliesque.
很像Daliesque
Or…
或者……
Salvador Dali?
像Salvador Dali?
No, or you!
不 像你!
Me!?!
我?
I’m pointing at you, Charlie.
我在指你呢Charlie
Look, right?
看 像吧?
Yeah.
是的
It’s cool. I like it, it’s a cool character.
挺棒的 我喜欢 这角色很酷啊
Oh this is cool.
哦 这个帅
I like where it’s going.
这个势头不错
Okay, they call him Artist Blok,
嗯 “人们称他为‘画家Blok’
the crusher of all creative spirits.
他是所有创新精神的摧毁者
Maybe he’s just grumpy because he has no arms.”
也许是因为他失去了胳膊 所以才如此暴躁”
I guess I would be too.
要是我 我也暴躁
Captain Negative Space.
《消极空间上尉》
So he just writes negative comments and posts them up as signs.
所以他就是写消极的言论并张贴出来
He makes you defeat yourself by… you lose your self esteem.
他使你自我沉沦……失去自尊心
Kind of looks like the Six Flags old man.
他跟六旗游乐园的老人长得很像
It kind of does.
有点像
It does.
确实
Oh, what’s this one?
哦 这个是什么呢?
Sir Real…another Sir Realism, duplicate.
现实主义先……又一个现实主义先生?
There have been a few duplicates.
已经有好几个重复作品了
This one’s totally different though.
虽然这个跟其它的完全不一样
This is just kind of like he’s got control of the world.
他看起来有点像已经掌控了世界
It’s like…
像……
Oh, Doctor Strange?
哦 像奇异博士?
Doctor Strange.
奇异博士
He’s kind of a Doctor Strange guy.
他有点像奇异博士
Yeah, there’s a lot of…we could look at this for a while.
嗯 这里有很多……我们可以看好一会儿呢
Oh man. There’s a lot.
伙计 很多画
There’s layers to this.
有层次感
There are layers.
有层次感
Next.
下一个
Cross Hatch.
《破壳而出》
Hey that one’s taken, bro.
嘿 兄弟 把那幅作品拿过来
Peter Han did that one.
这是Peter Han画的
But this is fun too.
但也挺有趣的
Oh, he’s hatching.
哦 瞧他正在破壳
It’s a hatch…yeah.
在破壳中……
He’s angry.
他很愤怒
He’s cross about it.
他在挣脱蛋壳的束缚
He’s cross about being… about hatching out of an egg?
它是要从鸡蛋里破壳而出吗?
That’s funny.
有趣
That’s some wordplay.
它有点双关吧
Yeah I like it.
嗯 我喜欢它
Thank you, amberdreams123.
感谢amberdreams123的投稿
Shade Fool.
《暗影傻蛋》
What?
什么?
太逗了
He’s spinning a pencil.
他在旋转铅笔
He’s shooting some kind of Nerf dart or something.
他正在射击飞镖之类的什么东西
“Okay. This is fun.
“嗯 这很有趣
This drawing is of proportions, anatomically incorrect.
画里的人物身材比例不均衡
Looks stiff and it sucks.”
看起来很僵硬而且很糟”
Oh I thought you were describing your character.
哦 我想你是在描述自己的性格吧
You’re just making fun of your own drawing.
你只不过是在自嘲
Oh, it’s probably like Mr. T maybe, the beard and the little top hat,
噢 这好像有点像Mr.T 他们都有胡子和相同的发型
I pity the fool.
我同情这个傻蛋
I pity the shade. I pity the Shade Fool.
我很同情暗影傻蛋
I shade the fool.
我给傻蛋加阴影
Ain’t got no time for the jibber-jabber.
再胡说八道就没时间了
The Free Lancer.
《自由长矛兵》
This is one that I saw.
这个我看过
Free Lancer, quick super villain sketch.
《自由长矛兵》是一幅超级反派素描
It says,”[BEEP] you, pay me.”
上面说:“[消音]你 付我钱!”
I love how obese he is.
我喜欢他肥肥的样子
How what?
怎么了?
The big gut hanging out.
好多脂肪在震动
Yeah, why…?
对 为啥啊?
If you’re sitting around drawing all day,
如果你整天坐着画画
you’ll probably be gaining the gut.
你可能会有大肚腩
He’s very dynamic for someone…
他的话对一些人来说蛮有动力的
And it’s not a lance, it’s a brush.
并且他手持画笔而非长矛
It’s a lance brush.
是长矛笔吧
I mean, is he a villain?
我在想他是个反派吗?
Why is he free?
为何他是自由的?
He’s had to lance for free.
他用画笔实现财务自由
He wants to be paid.
他要对方付稿费
Oh, the free- That’s what it is.
哦 free在这指的是稿费啊
He’s free.
他的稿费
He’s saying,”Pay me.”
他在说:“付稿费给我”
Yeah, you need to learn how to make invoices.
是的 你需要学习如何开发票了
“Proko’s art challenge.
Proko绘画挑战
The Core Shadow Villain.”
“The Core Shadow Villain”
I really like that one.
我真的很喜欢这幅画
Yeah. It’s a cool sketch.
是的 很棒的素描
“Huge thank-you to Proko for hosting the art challenge.”
“非常感谢Proko发起的绘画挑战”
You’re welcome.
客气了
Oh I’d commented. Great job.
哦 我都评论过了 画的真棒
oh, this was me.
哦 这是我
No, yeah, I did see this one. I like it.
不 好吧 我确实看过这画 我挺喜欢的
Uh. Core Shadow, I didn’t understand the meaning.
我不太明白Core Shadow的意思
It’s just a cool villain-looking guy.
但这家伙像一个很酷的反派
I don’t…
我不……
Doesn’t the core look like an Evangelion Angel core?
中间部分像不像《新世纪福音战士》?
Oh, you’re right.
嗯 你说得对
Oh, the core.
哦 核心
His core.The core of his… is in shadow.
他的核心 阴影是他的核心部分
okay.
好吧
The creature’s core…is in shadow. I will accept… your submission.
-人物的中心部分在其阴影处 -您说的对
For what it’s worth
不管怎样
cool.
挺酷的
But I guess that’s it. Do we just leave it, just cut it off?
但是我觉得就那样 我们要留下还是剪辑掉?
Hard cut!
舍不得剪掉!

发表评论

译制信息
视频概述

Proko绘画团队在漫展现场向画家们发出了绘画挑战,粉丝们纷纷踊投稿,节目中团队成员对部分作品展开评析和意见反馈……

听录译者

收集自网络

翻译译者

审核员

审核员CR

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=CGXfOjEgpoc

相关推荐