ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

养育奥运选手:埃里森·菲利克斯 | 宝洁《谢谢你妈妈》 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

养育奥运选手:埃里森·菲利克斯 | 宝洁《谢谢你妈妈》

Raising An Olympian: Allyson Felix | Rio 2016 Olympic Games | P&G Thank You, Mom

这是埃里森·菲利克斯(加利福利亚田径运动员)
And there is Allyson Felix.
看起来鲍勃·柯西(埃里森·菲利克斯现任教练)让她蓄势待发 准备夺得
It appears that Bobby Kersee has her primed and ready to capture
难得的个人金牌
that elusive individual gold medal.
埃里森对自己非常苛刻
Allyson is extremely hard on herself.
没人比她更拼了
No one beats her up more than she does.
例如 在2008年 她被2004年击败她的人再次击败
For example, in 2008, she received a silver medal
获得了银牌
after being defeated by the same individual of 2004.
当她走出赛道 她在我的怀抱里崩溃哭泣
When she came off the track, she collapsed in my arms in tears
真切地感受到了失败
and really felt that she had failed.
埃里森脸上的失望是因为她知道她明明有赢的机会
The disappointment on Allyson’s face is because she knew that she had a chance.
我的职责就是要像妈妈一样安慰和鼓励她
My job as a mom was just to console and comfort
帮助她认识到她的成功之处 而不只是失败
her and help her to recognize her accomplishment even within her defeat.
还有希望
There is hope.
埃里森·菲利克斯只是定下高远的个人目标
Allyson Felix just set a personal best by a huge margin!
每次展示充满希望的图片时 我都想
Presenting that picture of hope each time, I think,
这些会帮她找回自己的力量
is what helps her to get her strength back,
看 是的 我做到了
and to see that, yes, I can do this again,
我一次次让她鼓起了信心
and I’m going to go for it one more time.
埃里森·菲利克斯赢得了金牌
Allyson Felix gets her gold!
她只是没有放弃的精神
And she just doesn’t have the “give up” spirit.
她只是不会放弃
She just doesn’t have that.
放弃不是她会做的事
It’s not part of her.
(播放音乐)
[MUSIC PLAYING]
为了在奥运会胜出 埃里森·菲利克斯
To win at the Olympic games, Allyson Felix
需要跑得比任何人更快
needs to be quicker than everybody.
为了在家里胜出 她要跑得比
To win at home, she needs to be quicker than–
Chloe更快
Chloe!
所以埃里森·菲利克斯使用Bounty(宝洁消费性纸品) 吸水快人一步
That’s why Allyson Felix uses Bounty, the quicker picker-upper.
Chloe
Chloe!
Chloe
Chloe!
Bounty吸水速度很快 是
Bounty is faster and two times more absorbent
市面普通品牌吸水纸巾的两倍多
than the leading ordinary brand.
吸水也比Chloe快
And faster than Chloe, too.
过来 Chloe
Come on, Chloe!
(狗叫声)
[BARKING]
Bounty 吸水快人一步
Bounty, the quicker picker-upper.

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

❤染嗈

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=qlEfraOSEyM

相关推荐