未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

养育奥运选手:阿莱克斯·摩根 | 宝洁《谢谢你妈妈》

Raising An Olympian: Alex Morgan | Rio 2016 Olympic Games | P&G Thank You, Mom

[音乐播放中]
[MUSIC PLAYING]
我的育儿观就像你打着带缓冲垫的保龄球
My philosophy of parenting is kind of like you’re bowling with bumper pads.
你必须让他们去失败并且从中获益
You’ve got to let them fail and learn, but you’re always
但你总是把他们置于路的中间
just kind of keeping them in the middle of the road.
Alex在她15岁生日前的晚上开始了足球生涯
Alex started soccer right before her fifth birthday.
从第一天开始 她总是球场上最好的运动员之一
From day one, she was always one of the best players on the field.
所以当Alex十三岁的时候 我们觉得是时候送她去俱乐部了
So when Alex was about 13, we thought, we got to get her on a club team now.
并且她尝试了
And she tried out.
他们说 不 我们不要Alex
They said, no, we’re not picking up Alex.
于是她开始质疑自己
She began to question herself.
我真的优秀吗
Am I really good?
我的父母毫不犹豫的相信我
You know, my parents are my parents.
当然他们也会支持我
Of course they’re going to support me.
她决定不能放弃
But she decided she wasn’t going to give up.
于是我说 咱们去尝试另一个团队
And I said, you know what, you need to go and try another team.
并且那确实是一个正确的选择
And it was the right choice.
他们看到了她的潜力
They saw her potential.
并且她只是觉得 我要不惜一切代价
And she just thought, I want to do whatever it takes
去变得更好 更强 更引人注目
to be better, stronger, more focused.
这只是她的征程的开始
It just set her up for her trajectory.
Alex Morgan已经做到了
Alex Morgan has done it!
剩下的就成为了历史
And the rest is history.
[音乐播放中]
[MUSIC PLAYING]
许多男孩儿曾对我说 我不能打橄榄球 因为我是一个女孩儿
A lot of boys have told me that I can’t play rugby because I’m a girl.
他们认为我在球场上不会有足够的攻击性
I was told that I couldn’t be aggressive when I went down the court.
你会对一个想要放弃的女孩儿说些什么
What would you say to a girl who’s thinking of quitting?
我想说你一定能行
I’d say don’t you dare.
你应该去尝试你想做的运动
You deserve to play whatever sport you want to play.
所以不要介意别人告诉你 你不能完成它
So don’t let anyone tell you you can’t do it.

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

Phoenix

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=Jw8VRN6sCCA

相关推荐