小溪 原始技术：水力锤（Monjolo） 一个天然的木槽
The creek Hollow half log
用石头将木槽两头锯整齐 把不整齐的头去掉
Sawing log with stone Breaking off untidy end Bipod
用两根木头绑在一起做成一个架子 把木槽架在架子上 使水从木槽中流下来 堵住上游 使水能通过木槽 能带动一个小水轮=w=
of sticks and loya cane Water flows down spout Damming water Rudimentary water wheel
下雨过后 溪水变多了 一棵倒下的枯树取火
After rain A fallen dead tree
用火把枯树烧断
Making fire Scraping char away Log burned
把木头烧成平均的两段 燃烧另一端的 整理完了 凿一个凹槽 制作一个趁手的把手
in half Burning other end Tidying end Chiseling trough Cutting handle for adze
凿子将变成一把锛头>w
Chisel will form adze head
<用树皮绳绑扎（在以前的视频中有做过）
Tying head on with bark fiber cordage (made in previous videos)
用火炭把多余的木头烧掉
Hot coals to burn trough deeper
把烧焦的木头弄掉
Chopping char away Clay stops wood
黏土可以防止木头上的火焰四处蔓延
burning away where it is wanted
空心杆吹管
Hollow stem blowpipe
制作支撑轴的孔
Carving a pivot point
对好孔
Lining up holes
烧孔
Burning hole
快速吹气（避免过度换气）
Circular breathing (avoids hyperventilation)
从另一边烧
Burn from other side
烧穿了ヾﾉ≧∀≦)o 这花了4个半小时 中心点 钻插锤头的孔 插入锤头 插入轴 用大木棒做个三脚架 把锤子放在转轴上 将轴绑在三脚架上
Broke through This took 4 and a half hours Pivot point Carving mortice for hammer head Inserting hammer head Inserting axle Tripod of sticks and loya cane Putting hammer on axle Lashing axle with loya cane
当锤子的水槽满时 锤子开始起作用
Hammer works when water fills trough out weighing the hammer end.
水槽落下 锤子升起
The hammer lifts up and the water tips
水槽里面的水流出
out causing the hammer to fall onto the anvil.
然后锤子落在砧座
Hammer makes 5 strikes a minute,
上
or 7200 strikes a day without human effort
放一块小石头（可能是砂岩）
A small stone (possibly sandstone)
把一块石头雕成“铁砧” 旧陶瓷的碎片
Carving a bowl into the anvil Old pottery shards Charcoal
木炭水力锤（Monjolo）
Water powered hammer (Monjolo)