ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

去除黑豆的毒性 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

去除黑豆的毒性

Primitive Technology: Making poisonous Black bean safe to eat (Moreton Bay Chestnut)

有了火 接下来去寻找主食
With fire taken care of the search for a staple food comes next.
很久以前 土著居民住在这座山上
A long time ago, aboriginees lived on this mountain.
他们留下了这些手工制品
They left these artifacts.
用于劈裂坚果的坚果石
Nutting stone for cracking nuts.
石斧
Ground stone axe head.
阿瑟顿橡树的果实
Atherton oak fruit.
里面的坚果
The nut inside.
如何用坚果石
How nutting stones were made.
味道像椰子肉
Tastes like coconut.
黑豆或者莫顿湾的栗子
Blackbean or Moreton bay chesnut.
警告
Warning!
这是有毒的
This is POİSONOUS.
中毒症状包括胃痛 头晕 呕吐 腹泻
Symptoms include Stomach pain, dizziness, womiting and diarrhoea,
半粒种子就可以把你送到医院
Half a seed will send you to hospital.
土著居民煮熟这些种子 均匀的切碎它们
Aborigines cooked the seeds, sliced them finely and put
把它们放在篮子里 在溪水里浸泡几天
them in a basket to soak in running water for
让它们可食用
a few days to render them edible.
用藤蔓编织的篮子过滤黑豆
Vine for a basket to leach blackbean.
收集黑豆
Gathering Blackbean.
火坑
Fire pit.
用岩石堆砌一下火坑
Lining pit with rocks
一层土
A layer of dirt.
种子
Seeds.
再加些土
More dirt.
重新点火
Relighting fire over top.
三个小时后……
3 hours later…
切碎种子
Slicing the seeds.
一周后
A week later…
味道清淡 糊状 稍微有点酸
Tastes bland, starchy and slightly sour.
闻起来有些粘糊
Smells muddy and is a bit slimy.
可能烘焙后会好一点
Maybe baking will improve it.
把它做成平的像饼干的样子
Making flat biscuits from it.
糊在棍子上烘烤它
Roasting on a stick.
我把它放在小屋里三天 看看它如何存储的
I kept it in the hut for 3 days to see how it stores.
烘焙可以除去酸味 气味和黏性
Baking gets rid of the sourness, smell and slimy texture,
现在它像粗糙的扁平面包
Now it’s like coarse flat bread.
黑豆的能量值比土豆多但比谷物少
Blackbean has more energy by weight than patato but less energy than grains.
黑豆在热带雨林随处可见 并不需要存储(害虫因其有毒避而远之)
Blackbean can be found in abundance in the rainforest year round, requires no storage (pests leave it alone as it is poisonous raw)
它可以提供可靠的淀粉和蛋白质 学会如何合适的加工它 你就不会在森林中饿死
and it provides a reliable source of starch and protein. Learn to process it proprtly and you’ll never starve in the forest.

发表评论

译制信息
视频概述

教你在森林中如何去除黑豆的毒性,成为提供能量的美餐

听录译者

收集自网络

翻译译者

ID1994

审核员

审核员 V

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=eVvQnsKuOcE

相关推荐