ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

草筐和小斧头 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

草筐和小斧头

Primitive Technology: Baskets and stone hatchet

砍断一种叫洛亚的藤条
Cutting loya cane
把藤条分为细条
Splitting cane into thin strips
从棕榈树上剥离下叶子
Stripping leaves from a palm frond
用细藤条绕好叶子 将叶子盘成一捆
Wrapping leaves with cane strips Coiling leaf bundle
将藤条绕着捆两圈
Wrap strips around bundle about two times,
接着将藤条从之前的捆上穿过 起到固定作用
then thread strip through previous coil to keep it together
在尾部加上一些新叶子
Add new leaves onto the end
来让它更长 接着再绕一些藤条
of the last coil to make it longer and wrap with strips
现在 我们要做的不是让底座更宽
Now instead of making the base wider,
而是开始让边缘竖直向上
start making the sides go up vertically
现在所有的叶子都可以被用上了
Whole fronds can be used now
草篮子现在就做好了
Coil basket complete Now
编一个草篮子 我们需要将藤条编成星星状
for a woven cane basket Arrange canes into a star shape
注意数目要是奇数
Note there needs to be an odd number of spokes
把这些绳子系在一起(这里用一条树皮)
Tie the spokes together (here using a strip of bark)
用一长条藤条 开始来回编织
Using a long strip of cane start weaving
上下编织
over and under the spokes
当底座足够大时
When the base is wide
因为要让藤条竖直向上折
as you want fold the canes up vertically
现在在这些空隙中编织进一根长藤条
Now weave a long strip between the spokes,
就像之前一样 进去 出来
in and out like before
如果一根用完了 就开始把另一根编进来
If you run out of one strip just start weaving another in,
几圈以后 它就会进去
after a few laps it will stay in
当结束后
When finished fold the top
把上面的藤条折回到之前的草捆中
of the spokes back into the previous coils
草篮子就做好了 篮子可以被用作搬运花园的覆盖物
Cane basket complete Baskets can be used for carrying
然后我们有了一些篮子 接着磨石斧的斧头
mulch for gardens Several baskets Grinding a stone axe
水有利于这个打磨过程
head Water helps with the grinding process
石凿子给手柄凿出一个榫
Stone chisel Carving a mortise into handle Inserting head
把手柄凿细 然后一把小斧头就做好啦
into handle Tapering handle Finished hatchet Axe and hatchet

发表评论

译制信息
视频概述

野外生存必备教学_(:з」∠)_

听录译者

收集自网络

翻译译者

雪孩子

审核员

审核员CX

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=kiHojsMTBeA

相关推荐