未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

如何选择未来的路

Planning for High School Students

想象一下进行一次公路旅行
Imagine going on a road trip.
你希望玩的开心点
You want to be spontaneous have some fun.
和朋友们有笑有唱
You’re langhing and singing with your friends.
开了几英里路
You drive for a few miles.
之后来到了一个十字路口不知所措
Then you come to a crossroad and wonder which way to turn
因为你没有带地图
because you didn’t bring a map.
也没有安排住宿,加油站
Nor did you plan your accomdations, fuel stops,
食物或者景点
food breaks, or attraction spots.
你会多么不知所措?
How completely lost would you be?
没有计划,你会遇到更多的障碍与更长的弯路
Without planing, you’re bound to run into more hurdles and longer detours.
计划几乎是每一个短期任务,长期项目
Planning is an essential part of almost every short-term task,
或者未来努力的重要组成部分
long-term project or furture endeavor.
高等教育是一座桥梁
Post-secondary education is a bridge
架在现在的你与未来成为的你之间
between where you’re now and where you will be in the real world.
你在中学最后几年做的决定
The decisions you make in the final years of high school,
将扮演一个很重要的角色,在你接受
will play an immense role in your readiness, excitement,
高等教育期间的意愿,兴奋与成功
and success throughout post-secondary school.
你难道不认为应该花些时间有效地计划一下吗?
Don’t you think you ought to invest some time in planning it effectively?
计划和做决定的关键步骤是明白你是谁
Crucial step when planning and decision-making is understanding who you are
以确定你想成为的与你计划想去的
in order to determine who you want to become and plan where you want to go.
而回答这个问题有许多的方法
While there are many ways to answer this question,
有三个我们关注的重要领域来定义你是谁
there’re three main areas we’ll focus on to define who you are.
那就是你的兴趣,价值观念和优点
They’re your interests, your values, and your strengths.
下一步是发现你的选择
The next step in the process is discovering your options.
是指你的受教育程度例如毕业证书,结业证书或者学位
This is your post-secondary education levels such as diploma, a certificate or a dregree,
你的研究领域例如教育,艺术或者音乐
your field of study, such as education, arts or music,
和你的专业例如哲学,会计或者生理学
and your post-secondary specialization such as philosophy, accounting or physiology.
你对艺术设计有兴趣吗?
Are you interested in art design?
商业?
Business?
或者科学?
Or sciences?
我给你总结了一些最常见的领域
I give you a general overview of some of the most common fields
来帮助学生探索每个领域的学习
to help students explore each field of study,
接触该领域的描述,专长
touching upon a description of the field, specializations in the field,
职业选择,甚至新人在该领域学习时需要的关键优势
career options, and even some key strengths a candidate would need when studying the field.
最后一步是做决定
The last step is decision-making.
我们利用第一步我们了解的自己
We use what we know about ourselves in the first section,
结合第二步我们发现的选择
and combine it with options we’ve discovered in the second section
来找到最合适的教育程度
to find a best fit level of education,
研究领域和学院
field of study, and institute for the student,
有一些书籍活动
there are several in-book activities
帮助学生做这些决定时考虑几个最重要的因素
to help students look at the most important factors when making these decisions.
例如,当决定一个学生的教育程度
For example, when deciding one’s level of education,
有三个主要考虑的因素
there are three main factors to look at.
学生的资格
The students’s eligibility,
他(她)们的意愿和经济条件
their readiness and their financial situation.
当一个学生决定研究领域时
When deciding one’s field of study,
必须考虑他(她)们的兴趣,价值观念和优点
a student must take into consideration: their interests, values, and strengths.
最后,当决定最合适的高等学院时,
Lastly, when deciding the best fit post-secondary institute,
学生必须考虑上面两点教育程度和研究领域
the student must take the first two– the level of education and field of study into account,
同样还有经济条件和额外的物流
as well as their financial situation and additional logistics.
换句话说
In other words,
这是今天的你
This is “you” today.
当知道你是谁,你有什么选择
And after knowing who you are and the options you have,
你能决定两件事
you’ll be able to decide two things.
最适合你的教育程度和研究领域
The level of education and field of study that best suits you.
并且这两件事会成为决定申请哪所学院的重要因素
And these two things will be the main deciding factors of which institute to apply for.
一旦你知道你想去哪,想申请什么
Once you know where you wanna go and what you wanna apply for it
这些组成了你的目标,例如达到你被接收需要的成绩
these make up your short-term goals, such as getting the grades you need to be accepted
或节省足够的钱去上学
or saving up enough money to move the way.
最后,所有你的短期目标给你带来一个长期的最终目标
Finally, all of your short-term goals bring you to your one long-term end goal.
这是我们在整本书中所表达的
where we’ve been working on to solve an entire book.
换句话说,我想去某学院研究某领域
In other words, I want to go to X institute to study Y field.
所以这些到底该怎么实现呢?
So how does this exactly all come to be?
好吧,在提出这个想法加许多不眠之夜
Well, after coming up with this idea plus many sleepless nights,
和十个月之后
and ten months later,
我为学生写完了《计划与做决定》
I finish writing Planning and Decision-making for students.
并且现在我需要你的帮助
And now I need your help.
我需要5000美元和30天
I need $5,000 and in only 30 days.
请帮助把我的书带到全世界的学校
Please help bring my book to schools all of the world
分享这些想法并帮助学生做好准备
to share these ideas and help students become better prepared,
变得更自信,更加直面自己的未来
more confident, and more directed for their futures.
查看奖励,分享并期待更新
Check out the rewards, spread the word, and look forward to update.
非常非常感谢
Thank you so so much.

发表评论

译制信息
视频概述

中学生如何认识自己,根据自己的情况,对未来的路进行计划和决定

听录译者

Carrina

翻译译者

十之九

审核员

审核团HY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=e_WZL6XBuO0

相关推荐