这里是《PS魔幻时刻》
This is a Photoshop magic minute.
我是Meredith Statsnur
I’m Meredith Statsnur.
你可以用调整边缘画笔工具和选定的蒙版
You’ll find edge brushe and selected mask
来吸附细节处的边缘
lets you pull in edge details
比如皮毛 头发
like fur and hair.
当用它时 就是在告诉PS
When you use it you’re telling Photoshop
你想它来决定所刷区域
you want it to decide if the area brushing
是主体还是背景
is subject or background.
就这样来使用PS
There you go，photoshop，you decide.
但是 怎么看你已经操作过的部分呢？
But, how do you see where you’ve brushed already?
点击这个神奇的小显示边缘复选框
This little magical Show Edge checkbox reveals
就会显示出你用调整边缘笔刷
where you’ve told Photoshop to look for edges
让PS找边缘的区域
with a refine edge brush.
如果你使用了边缘检测设置
This also works the same way
也会有同样的作用
if you’ve used Edge Detection settings.
里面就是你所选区域
Inside is the area you’ve selected,
外面则是你没有选择的
outside is what’s not selected.
而这个边缘区域
And this edge area,
就是需要抓取的地方
it’s what’s up for grabs.
它很有用
This can be helpful,
因为你只需要用PS去决定
because you really only want Photoshop to have to decide
那些你不确定的边缘和区域
the edges and the areas you’re not sure about.
我可以点击这个减号
I can use this minor setting on the brush
用笔刷去恢复那些不需要边缘检测的区域
to restore areas that I don’t need edge detection.
切换边缘显示功能
Toggling the show edge functionality
能检查已经刷了的部分
lets you check on where you’ve brushed,
这样就能确保得你到了你想要的
so you can be sure you’ve got what you want.