ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

关于人们改名的分享 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

关于人们改名的分享

People Share Why They Changed Their Name

他们改变了自己的名字
-these people changed their names
这里有他们分享的故事
-These are their stories
我的全名叫Joy Sunday Okon
-My full name is Joy Sunday Okon.
我父亲的名字是Sunday
My dad’s name is Sunday.
当我开始演戏的时候 他十分支持我
When I started acting, he wasextremely supportive of me.
尽管这个行业对他
Even though it was foreign to him
对我们来说很陌生
and the industry was foreign to us,
但他还是帮我熬过来了
he helped me through it.
三岁之前
– My mom took care of us
妈妈一直照顾我们
to take care of us up until we were three
然后因为某些原因
and then there were some issues
她把我们给了爸爸
She gave us to our dad.
一次爸爸开车带着我们出了车祸
He got involved in anaccident with us in the car
后来妈妈发现这件事后
and once my mom foundout about all of that,
她把我们带回了家 收养了我们
she took us back and then we were adopted.
我留着短发 而且我会穿着男式衣服
-I had short hair and I wore a lot of men’s clothes to the point
所以人们就会称呼我先生之类的
that people would call me Sir or Bud or He
我就像……嗯…
and I’m like, whoa, uh-oh.
大三那年去了一个多元化会议
Junior year, I went toa diversity conference
那是我第一次听到中性这个词
and that’s when I firstheard the term non-binary
然后我就觉得 哇 就是那样
and I was like, wow, that’s a thing
我认为那是对的
I think that’s right.
这个新家庭收养了我
-This new family adopted us.
那时我14岁
I was 14 and
是Tommy Lee Jones的超级粉丝
a huge fan of Tommy Lee Jones
所以当他们问我我想叫什么的时候
And they asked me whatI wanted my name to be
我以Tommy Lee Jones给自己命名
so I named myself after Tommy Lee Jones,
因此我的名字就变成了Tommy Lee Kirby
thus my name is Tommy Lee Kirby.
我爸爸喜欢戏剧和表演
-My dad loved theaterand he loved performing
他交友广泛 是一个很开朗的人
and he’s also just anextremely outgoing person
他周围的人都很喜欢他
who knows everyone, who’s ableto charm people in the room.
他就是那个我想努力成为的人
And that’s the person I strive to be.
我合法的改了我的名字
-I’ve legally changed my name.
我过去叫Helen Huayin Pan
It used to be Helen Huayin Pan
但我改成了Hal Huayin Pan
and I legally changedit to Hal Huayin Pan.
而我是在那本叫《2001太空漫游》
But I first found it in2001: A Space Odyssey,
里面有台电脑叫“HAL 9000”
which is that book, Hal 9000 the computer.
改名后 我能够……
With Hal, I was able to,
Hal是一个比较男性化的名字
okay now Hal is a more masculine name
所以我正在寻找平衡
so now I can balance it
现在我既可以玩一些女性化的东西
and I can play with some more
也可以保持那种感觉……
feminine things and stillhave that feeling of,
是的 感觉对了
yeah feels right.
当你不知道自己是谁
-It’s challenging growing up,
也不知道自己来自哪里时
not knowing who you are
成长真的很艰辛
or where you came from.
你必须去寻找你自己
You just gotta find yourself.
我正在成为真正的Tommy Lee Kirby
Tommy Lee Kirby is becoming who I am.
Sunday这个名字与我父亲有关
-The name Sunday for me, is in relation to my father.
它总是提醒我在为什么而努力
It just always reminds mewho I’m doing this for.
所以Joy Sunday这个名字是在向他致敬
So my name Joy Sunday is kind of an homage to him.
我赋予了名字的意义 我想
I’m giving weight to my name and I think,
我不希望人们是为了吸引别人
I hope people don’t feel this need to change your name
而更改自己的名字
just so that they canimpress other people.
因为如果它对你自己都毫无意义的话
‘Cause if the name doesn’t meananything to them personally
那么它对其他人更是如此
then it’s not going to meananything to anybody else.
名字就像是一个礼物 但是
– A name that is given is like a gift but
如果你不喜欢这个礼物 你可以退还
if you don’t like the gift, you can return
或者你也可以改成别的
it and you exchange it for something else.
如果你能坦诚面对自己
– If you stay true to yourself
并且耐心一点……
and be patient…
一切都会好的
it’ll be okay.
最初我叫Joy Sunday Okon
– Initially I was Joy Sunday Okon.
最初我叫Helen
– So initially my name was Helen.
最初我叫Tommy Mitchell Wood
– Initially I was Tommy Mitchell Wood.
但是现在请叫我Joy Sunday
– But please call me Joy Sunday.
但是现在你可以叫我Hal
– But you can call me Hal.
现在你可以叫我Tommy Lee Kirb
– And now you can call me Tommy Lee Kirby.
最初的我
最初的我
#心灵薄饼#
♪ Soul Pancake ♪
订阅我们

发表评论

译制信息
视频概述

三个性格迥异的人,三种不同风格的人生,新的名字,他们是否能获得新的人生??

听录译者

收集自网络

翻译译者

巷陌繁花

审核员

审核员YZ

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=bl1CFy89y-U

相关推荐