ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

小企鹅对抗捕食者 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

小企鹅对抗捕食者

Penguin Chicks' Stand Off Against Predator | Spy In The Snow | BBC Earth

独立起来最难的部分就是离开家乡
The hardest part of becoming independent is leaving home.
帝企鹅雏鸟将迈出它们年轻生命中最大的一步
The Emperor penguin chicks are about to take the biggest step in their young lives.
从曾经宠爱它们的父母身边独自离开
Left alone by their once doting parents,
它们必须离开这个寒冷的出生地
they must leave their icy birth place.
并朝着大海的方向走去
And make their way to the sea.
它们面对的每次考验
Every test they face,
都是以后生存中需要的磨练技能
hone skills they will need later in life.
但一次挑战阻挡了它们前进的道路
But one challenge stops them in their tracks,
巨海燕
the giant petrel.
它们试图逃跑
They tried to flee,
但跑并不是帝企鹅的强项
but running isn’t the Emperor’s strong point.
巨海燕需要帝企鹅的一次滑倒
A slip is all the petrel needs.
巨海燕咬住企鹅雏鸟脖子上的羽毛抓住了它
The chick is grabed by his neck feathers,
但这个生面团(企鹅雏鸟)忽然消失了
but the dough just falls away.
它们组成了一个自卫的圆圈
They form a defensive circle,
并准备守住自己的阵地
and prepare to stand their ground.
尽管它们看起来就像小鸡
Despite their chick-like appearance,
它们将近一米高
they are close to a meter tall,
相当大的个头 甚至和巨海燕比也够大
quite a size, even for the giant petrel.
这只雏鸟耸立着
The chick towers to full height,
保护它身后的雏鸟
protecting those behind.
它的防守赢得了时间
His defense buys time.
形成了僵局
It’s a standoff.
然后不知从哪儿冒出一只企鹅
Then, as it from nowhere,
一只阿德利企鹅 世界上最活跃的企鹅
an Adelie, the feistiest penguin in the world,
它勇敢地将自己置于雏企鹅和巨海燕之间
He fearlessly put himself between the chicks and the petrel.
即使是巨海燕也不会和阿德利企鹅搅在一起
Even petrels don’t mass with Adelies.
勇敢的救助者随雏企鹅一起走向海边
Their plucky rescuer accompanies the chicks to the sea.
帝企鹅卡姆站在那里 看着它们在前进的途中
Emperor cam is there, to see them on their way.
但下水就别指望了
But entering the water is a don’t prospect.
有成年企鹅看着一定会更令人安心
Having an adult to run must be reassuring,
即使它是个间谍
even if he is a spy.
这只阿德利企鹅似乎也在等待着什么
The Adelie seems to be waiting for something too.
另一只企鹅卡姆也准备看着它们离开
Another penguin cam is also ready to see them go.
相反 其他的企鹅停下来靠近岸边
Instead, other penguins stop to arrive.
更多的阿德利企鹅 它们的救助者恰好是个有趣的伙伴
More Adelies, their rescuer was just the fun partner.

发表评论

译制信息
视频概述

小企鹅的惊心动魄之旅

听录译者

Bringin

翻译译者

审核员

审核员 V

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=IvkfpgjBt5k

相关推荐