未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

真实的盘索里

Pansori: South Korea’s Authentic Musical Storytelling

【音乐】
我曾多次从我以前的老师那里听到一句话
如果你听了盘索里最好的作品 你会感到心脏停止跳动
【演唱】
创世纪出品 有趣的大型故事
真正的盘索里
【演唱】
大家好
我的名字是安淑阳 我是一名盘索里演唱家
【演唱】
盘索里不仅仅是演唱
索里在韩文中有”声音”的意思
这种声音可以指很多不同的东西
它可以是风的声音
它可以是瀑布的声音
或是每天人群发出的声音
它可以是悲伤的声音
【演唱】
或是愤怒的声音
【演唱】
如果你近距离聆听盘索里
尽管观众可能不懂这种语言
他们仍能感受到
盘索里演唱者通过声音和呼吸所表达的情感
一个完美的盘索里表演需要三个要素
一名演唱者
一名打击乐器乐手
以及一名观众
这就是三位一体
【掌声】
盘索里是对戏剧的叙述
盘索里的演唱放大了故事中每一个
物体和角色的戏剧性效果
【演唱】
为了创造戏剧效果
演唱者可以打开扇子
模仿柔和的微风
当观众完全沉浸在故事中
他们就可以把扇子看作
盘索里歌手想要的那样
【演唱】
所有盘索里大师都是在有瀑布的地方训练
这不仅仅是由于瀑布本身
瀑布旁通常有美的令人窒息的景色
从大自然的灵感中可以感受到
水的声音大小不同
巨大的瀑布会发出雷鸣般的响声
而较小的瀑布则会营造出一种平静流水的声音
我的声音和这些声音像吗
我练习如何发出这些声音
这确实是一次精神之旅
【歌声】
这就是伟大表演者的生活方式
这就是一个真实的盘索里演唱家
【演唱】
感谢观看
看看更多有趣的大型故事

发表评论

译制信息
视频概述

你听过盘索里演唱吗?安淑阳作为一名盘索里演唱家,将为我们展示盘索里音乐的创作过程。

听录译者

收集自网络

翻译译者

我乐意

审核员

审核团O

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=8Kt7YdXsWzg

相关推荐