未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

露西说英语之和牛津合作

Oxford English

我从没想过
– This is a video that I never
我会做这个视频
thought I would make.
大家好
Hello everyone
欢迎回到露西说英语
and welcome back to English with Lucy.
你们还好吗? 真的太久没见啦
How are you guys? I haven’t seen you in so long.
我这个月很忙
It has been a busy month.
真的真的特别忙
It has been a really, really busy month.
我刚从米兰出差回来
I’ve just come back from a business trip to Milan
正在拍摄我的新公寓
and I’m filming in my new flat.
但暂时还不能给你们看
But you’re not allowed to see any of it yet,
因为还没有布置好
because it’s not furnished properly.
我采购了很多家具
I’ve got bits of furniture coming in
而且很多都还没拆包装
and lots of unpacking to do still.
因为我在这里住了一个月了
Because I’ve lived here for a month now,
但我还在公寓里呆了九天
but I think I’ve spent a total of nine days in the flat.
所以我真的很忙啊
So, it’s been a busy old time for me.
但我现在回来啦
But I’m back now,
回到英国了
I’m back in England
噢天哪 我今天有个好玩的视频
and oh boy, do I have an exciting video for you today.
不是教学课程噢
It’s not a lesson.
我从没想过
This is a video that I never
我会做这个视频
thought I would make.
当我说牛津的时候
When I say Oxford,
你们会想到什么
what do you think of?
我头脑里闪现的
The first thing that comes to my
第一个就是牛津大学
head is Oxford University.
我也会想到那个漂亮的城市
I also think of the beautiful
就是牛津
city that is Oxford.
我会想到牛津英语
I think of Oxford English,
也会想到牛津英语词典
I think of the Oxford English Dictionary, as well.
但给我一百万年我都想不到
Never in a million years did I think that I would
我会和牛津大学的一个部门
ever be able to team up with Oxford University Press
也就是牛津大学出版社合作
which is a department of the university of Oxford,
但却真的发生了
but that day has arrived.
激动的不仅仅是我
And it’s not just exciting for me,
还有你们
it’s really exciting for you because we are going
因为我们要一起创造一些
to be creating some seriously exciting
振奋人心的视频
and amazing videos together.
下面是为待在牛津的
Yep, wonderful, gorgeous, YouTube content just for you
你们提供的牛津大学独家
in Oxford with exclusive access to the university
YouTube入口
and locations over there.
以上所有都带有教育性
And above all they’re going to be educational
所以你们能在无意识下学习英语
so you can learn English without even realising it.
太激动了
So exciting.
所以 接下来的几个月的课程里
So, over the course of the next few months,
我们会一起为你们 拍摄
we will be getting together, filming,
创造一些特别特别特别酷的视频
and creating some really, really, really cool videos for you.
现在我们来庆祝
Now, we’re doing this to celebrate ELL,
英语学习
English language learning.
以前只会对商业界
Previously it was only ever available to businesses,
对一些大型公司开放
to big corporate companies.
但现在 也能对你们开放了
But now, it is open to you guys.
我也成功的为你们协商了一个难以置信的
I’ve also managed to negotiate an incredible,
完全独家的
completely exclusive,
限量的待遇
limited number deal for you guys.
所以 如果感兴趣
So, make sure you watch to the very end
一定要看完噢
if you’re interested in that.
这值得一看的
It’s worth watching,
这真的值得看 因为我和
it’s worth watching because I have been chatting
牛津大学出版社协商了几个月
to Oxford University Press for a number of months now
好不容易为你们争取了协议
and I had to really push them hard to get this deal for you.
因特网上没有人有资源
No one else on the internet has it,
你不会在其他任何地方找到
you will not find it anywhere else.
一旦没有了 就真的没有了
Once it’s gone, it’s gone
而且你再也看不到和这个类似的视频了
and you will never see anything like it ever again.
所以真的是独家的
So, it’s a very, very exclusive
很振奋吧
and very, very exciting.
那么 课程是什么呢
So, what is the course?
一般来说是线上语言课程
Basically it’s an online language course.
整个课程是分开的
The whole course is split,
分成了12个模块
is divided into 12 modules
每个模块有50个小时的学习时间
and each module has 50 hours of learning.
也不仅仅是学习
Not just any learning,
世界课程学习
world class learning.
你要学习的课程
You get to study a course developed by people
是由他们领域里的顶尖人才制定
who are at the top of their game
是由绝对的专家制定
who are absolute professionals.
课程很特别
And the course really is something special.
怎么运转呢?
How does it work?
关于发音和拼写
Well, you can choose between British English
你有英式英语和美式英语两种选择
and American English, pronunciations and spellings.
开始的时候
And when you start,
你会有一个级别考试 真的非常精确
you’ll do a placement test. It’s very, very accurate.
制作的时候特别精准
It’s been really cleverly developed.
它会告诉真真切切告诉你
And it will tell you exactly the level
你属于哪个级别
at which you are working.
这个课程向CEFR
The course is aligned to the CEFR,
也就是欧洲共同语言参考标准
the Common European Framework of Reference
看齐
for languages.
这是个范围
So, it’s a scale
而你正在这个范围里
and you are on that scale
比如你不同的级别就相当于
and your different position aligns to a B1 in English
英语的B1或者雅思的6.5分
or a 6.5 in IELTS, for example.
如果完成了课程的两个模块
If you complete two modules on the course,
这就意味着你已达到了欧洲语言参考标准
it means that you have gone up a whole CEFR level.
这就像是从B2到C1的跳跃
So, that’s like jumping from B2 to C1.
课程的独特之处在于
Now, the thing that really makes this course special,
它们有85%的完成率
is the fact that they have an 85% completion rate.
现在大部分的线上语言课程
Now, most online language courses will have
都只有15%到20%的完成率
between 15 to 20% completion rate.
说一句 我真的想学英语
It’s very easy to just say,
实在是太简单了
oh, yeah, I want to learn English,
花点钱 然后就不管了
spend then money and then never really do it.
就像是买了个健身房的会员 然后就去了一次
It’s like buying a gym membership and only going once.
但这课程是提供给
But no, this course is for people who are really,
那些真的认真想提高英语的人
really serious about improving their English.
如果你不是认真的
And if you aren’t serious,
那就不是你的正确选择
it’s not for you
合作方也很乐意我这么来跟你们说
and they are very happy for me to tell you that.
如果你不是真的想提高英语
If you’re not serious about improving your English,
这个课程不适合你
this course isn’t for you.
如果你是
If you are,
这就是为你量身定做的
it is absolutely for you.
学了课程的92%的人都很满意
92% of people who take the course are satisfied.
这对线上语言课程来说是个难以置信的数字
Which is an incredible figure for an online language course.
这些数字绝对是独一无二的
These figures really are completely, completely unique.
如果你想参加英语考试
If you want to do an English exam,
比如雅思
like IELTS for example,
这个课程也是完美的备考资料
this course is perfect for preparing you for that
因为它根据你的水平定制计划
because it will take you to the necessary level.
这是个自学课
It’s a self study course,
是自动校正的
it’s autocorrected,
而且经过缜密的计划
and it’s been meticulously planned
来为你提供最好的
to give you the absolute best,
世界课程的学习经验
world class learning experience.
大型公司曾用过这个课程
Big corporate companies have used this course
来训练他们的员工
to train their employees.
他们相信它
They trusted it,
而且取得了好成绩
they got great results,
现在你们也能学习到了
and now it’s available for you guys.
对我来说是极大的荣幸
Now, this is a massive, massive honour for me.
我和来自英语学习和牛津大学出版社
I’ve been negotiating with the guys from ELL
的人员协商
and Oxford University Press
而且成功的协商到了一个
and I’ve managed to negotiate an absolute whopper
超棒的条件
of an offer.
这个条件从某种性质上说
The offer is once in a lifetime,
是一次一生的
one of a kind.
它不会重复
It will not be repeated.
对我们 也就是
It’s completely exclusive to us,
露西说英语 是独家的
to the English with Lucy community.
我是唯一一个能带给你们这些的人
I’m the only person that is able to bring you this.
因为获得率极度有限
And with extremely limited availability,
你们当中只有500个很能申请到
500 of you can claim this offer,
如果没有了
but once it’s gone,
那就再也没有了
it’s gone.
他们对这个十分严格
They’re being really, really strict about this.
但他们提供条件这么慷慨
The reason they’ve decided to be so generous
是因为他们想告诉你
with this offer is because they want to show you
这个产品有多好
how good the product actually is.
针对欧洲语言参考标准的每个课程
With the course for each CEFR level,
都有2个模块
there are two modules.
如果一天花20分钟
One module takes three months to complete
一个模块3个月就能完成
if you do 20 minutes a day.
所以这是个灵活性很强的课程
So, it’s a really flexible course.
你能在工作时
You can fit it around your work,
学习时以及做任何事的时候使用
your studies, anything else that you’re doing.
一个一月模块基本219欧元
One self study module is normally €219.
但我可以给你们两个模块
But I am allowed to offer you two modules,
也就是219欧元获得一整个CEFR课程
that’s an entire CEFR level for €219.
也就是买一赠一
So, it’s buy one, get one free.
你们当中有500人可以花219欧元得到一整套课程
So, 500 of you can go up an entire English level for €219.
如果你下定决心了
Only do it if you know that you are dedicated,
确定了想完成课程
you want to complete the course,
想变得更好 再做
you want to get better.
当你百分百确定你会专心于这个课程
Only do it if you are 100% dedicated to the course,
来学习语言了
to learning the language,
想要更上一层楼了再做
and to going up an entire level.
如果没有百分百的决心
If you’re not 100% dedicated,
就没有必要了
there’s no point in doing it.
很开心能和牛津合作
I am so excited to be associated with Oxford
很荣幸为你们拍摄
and I am so excited to get started filming these
这些视频
videos for you guys.
它们会出现在露西说英语专栏上
They’re going to on the English with Lucy channel
它们会特别棒
and they are going to be awesome.
希望你们会喜欢
So, I hope you’re looking forward to that.
只要我有关于这个的新消息
As soon as I have more news about that,
我会马上告诉你们
I will give it to you.
记住噢 只有500个人能得到课程
Remember there are only 500 of these courses available,
一旦没有了 就没有了噢
once they’re gone, they’re gone.
你也再也见不到这种特供了噢
You will never see an offer like this ever again.
链接在描述框里
The link is in the description box,
english.uk/Lucy.
englishll.uk/Lucy.
来看看
Check it out,
是否合适你
see if it’s for you.
如果你决定是合适你的
And if you decide that it is for you,
就能开始学习了
you can start the process.
不要忘了在各个社交平台上 联系我
Don’t forget to connect with me on all of my social media.
脸书
I’ve got my Facebook,
ins
I’ve got my Instagram,
推特
and I’ve got my Twitter.
下次课程我们再见
And I will see you soon for another lesson.
拜拜
Bye.

发表评论

译制信息
视频概述

露西说英语有了一个独家新课程噢

听录译者

收集自网络

翻译译者

想不出名字

审核员

HZ

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=y4vA2se299Y

相关推荐