未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

未来会怎样?致我们从未见过的世界(2016-2017)

Our World Hasn't Seen Anything like This! (2016-2017 EVENTS)

尊敬的殿下,阁下,女士们,先生们
Your Highness, Excellences, ladies and gentlemen,
我们身处于一个充满巨大危机与机遇的时代
We live at a time of great crisis and opportunity.
近年来,我们见证了
In recent years, we have witnessed
似乎永无休止的危机
seemingly unending crisis.
以及世界范围内激增的政治动荡
and growing political instability across the world.
杰森 油管频道
Jason A Youtube Channel
比如在中国 他们开始在人类身上做这种(研究)
So like, now in China, they have started doing this on human beings.
这么做对么?因为 是的 因为癌症
Is that correct? Because, yes, because of cancer.
我们会看到技术的转换与变化
We’ re gonna see technology shifts and changes
以前所未见的规模发生在地球上
at a scale that we have never seen on this planet.
另外本周在世界经济论坛上
And you know that this week at the World Economic Forum,
我们在讨论第四次工业革命
we’ ve been talking about the fourth industrial revolution
以及为何不仅仅是数字技术相关
and how that it’s not just about digital technology
而是关于很多种不同类型的技术
that’s about many different types of technology,
包括生物工程技术 基因工程技术的进步
including bioengineering technology, advancement of genetic engineering
例如CRISPR 还有其他
like CRISPR, and others.
这些东西世所未见
These are things that the world has never seen.
确实奇异
It is exotic,
但你们正在打开潘多拉魔盒
but you’ re opening Pandora’ s box.
为什么我不直接去找那些搞基因编辑的 说
Why can’t I go to the gene editing people and say
知道么 我真的很想要一个
So you know, I’d really like a white,
金发碧眼的白种孩子 拜托了
a blue-eyed, blonde-haired baby, please.
他们可以交付 潘多拉魔盒打开了
And they can deliver Pandora’s box opened up.
世界要闻
WORLDWIDE EVENTS
知道么 提起面部识别
You knew when you think of facial recognition
你可能想到科幻小说或者高科技公司
you probably think of a sci-fi movie or a high-tech company
要是告诉你
but what if we told you that
面部识别已经在我们周围广泛应用了 会怎样
facial recognition technology is being used all around us.
而且还真的会读取你的感觉
And it’s actually reading how you feel.
我从一些非常明了实在的事情开始
I will start through something very clear and factual.
前所未有地
And it is that never before
我们身处的世界变化如此之快
changes have been happening so quickly in our worlds.
能和你的孩子说话的玩具挺好玩儿
Toys that can talk to your kids are pretty cool
但是假如这些玩具
but what if those same toys
实际上在监视你的孩子或是你的整个家庭会怎样呢?
were actually spying on your kids or your entire family?
这不是科幻小说,是实实在在的担忧
This is not science fiction. It’s a real concern.
但这是关于变化
But this is about to change.
如此海量的正在发生的转变
This amount of transformation that is under way
需要严厉而极端的领导能力
requires severe and extreme leadership.
咱们从亚马逊
Let’s start with that move by Amazon
革命性的动作开始
that could revolutionize the way
我们关掉零售大卖场 公布Amazon Go
we shut the retail giant unveiling Amazon Go,
史无前例的无需收银台的杂货店
th first ever checkout-free grocery store.
不用排队 没有收银员 就这么简单
No lines, no cashiers. Simple as that.
原理是你穿过这些门
But the idea is that you’d walk through these doors,
走进去的时候你的手机会被扫描进入
your phone would scan you in as you walk in.
新闻标题:匿名的终结?这个APP可以扫脸识人
News Title: End of anonymity?This app can identify people by scanning their faces
想象一下 走向一个陌生人
Imagine walking up to strangers,
用你的手机扫描他们的脸
scanning their faces with your phone
就知道他们是谁
and finding out who they are,
干什么的 哪里的人
what they do and where they are from.
被称为世界上首款手机面部识别APP 让刷脸成为可能
Billed as the world’s first facial rexognition for phones,the app would make it possible for people to
无论是印刷的 电视上的或实际生活中的 – 知道他们的名字和其他信息
scan faces — either in print,on TV or in real life — and learn their name and other information.
这是迈向侵蚀匿名权
It is the step towards the complete erosion
和公众面孔的一步
of anonymity and public’s face.
我知道你妈妈的名字叫安丽森
I know that your mom’s name is Alison.
这一数据收集的事实
The fact that this data collection
不仅包含了非常私密的个人谈话
not only contains really intimate personal conversations
而且没有遵从任何国会曾通过的
but also fails to comply with any of the protections
(儿童)保护举措
that Congress has enacted
也是我们整个社会一致同意儿童所需要的
that we as a society have agreed children need.
嗯 真的 非常令人担忧
Um, it’s really, really concerning.
知道么 安主 我过去总不明白
You know, Andrew, I used to always be puzzled
为什么人们会谈论对技术和变化的恐惧
when people would talk about fear of technology and change,
因为现实证据恰恰相反
as the evidence is quite to the contrary.
技术只会帮助人类 改善生活
Technology has only helped humanity and quality of life.
但是我脑海中浮现了几个画面
But a couple of images come to my mind
真的吓到了我
which truly do scare me.
你用了 恐惧 这个词
And you use the word “fear”.
吓到我的是一种人类的恐惧
It scared me for a human kind of fear.
当时我在纽约
Once I was in New York
我在 和家人一起吃晚饭
and I was, um, had dinner with my family.
我们旁边是四个年轻女孩
And next to us there were four young girls,
好像是那种团体聚餐
having some kind of team get-together.
她们一坐下
And the moment they sat down,
她们就拿出Iphone 我们计着时
they pulled out their iphones and we time them.
十五分钟 她们互相之间一句话没说
For 15 minutes, they didn’t say a word to each other.
她们只是盯着手机看
They were just looking at that.
我女儿说 爸爸你知道她们在干什么么?
And my daughter said, “You know what they are doing, Dad?
她们正在Instagram上发朋友圈
They are instagraming their friends,
说 “女生聚会 太开心了”
saying ‘Girls night out. Having a great time.'”
我想了一下 说
And I thought about that and I said,
知道么 这要是记录下来
“You know, this would be recorded.”
会以不同的多种形式传播出去
So it will go out to multiple forms
传遍世界各地
and everywhere around the world
可能在印度有某个人打开看
maybe somebody to pick it up in India.
她们是经历过女生聚会的人
They were people who had a girl’s night out.
而且我知道从没有过女生聚会
And I know there never was a girls night out.
你迷惑了他们 人们寻求方向的根本
You deluded them, the essence of that human in direction.
已经记录下来了 却从未存在
It’s been recorded but it never existed.
像是某种人们谈论的鬼魂世界
Some kind of ghosts where people are talking about.
日本的一个城市使用一种特别的
A city in Japan is using a special tag
条形码技术的标签来跟踪患有痴呆症的
with barcide to track old people with dementia
走失老人
who are getting lost.
很小的一个带识别码的指甲贴纸
A small fingernail sticker that carries an identity number
来帮助寻找失踪人口
to help find missing people.
本月发布的这一免费服务 是日本首例
The free service,launched this month,is a first for Japan.
这一技术允许警方获取一个人在当地市政厅的具体登记信息
The technology allows police to obtain details of a person’s local city hall,
还有联络电话号码以及个人信息,只需简单地扫描一下识别码
alone with contact telephone numbers and personal details,simply by scanning the code.
……来自迪士尼 告诉NBC新闻记者
… in Disney is telling NBC news
与玩具制造商之间没有协议
it does not have an agreement with the toy maker
他们确实单纯,而且不知道
and they were actually naive and unaware
Kayla的剧本中有这些迪士尼产品
that Disney products were in Kayla’s script.
今日消费者:会说话的玩具在监视孩子们么?
Today’s consumer: ARE TALKING TOYS SPYING ON KIDS?
关掉她了么? 关了
Is she off?
现在我们可以聊她了
We can talk about her now.
问得好
Great question.
确认一下可以说了
So make sure it was okay to speak.
这是《暮光之城》的一季啊
This was an episode of the twilight.
这是《西部世界》
This is westworld.
技术变化的速度越来越快
And the rate of technology change is getting faster.
我们对于这种技术精神深切关注
You know, we are observants to this spirit of technology.
事实正在发生
This is happening.
不是某一个人 或某一个组织
It’s not any one person or any one organization
也不是一家公司 或者一个国家
or one company or one country.
正在发生
This is happening.
领导人们需要站出来 并且认同
It’s the leaders that need to step up in and acknowledge
世界正在改变
that the world is changing
他们需要马上采取措施
and they need to do things now
让世界变得更好
to make the world better.
在整个美国历史上第一次
Right for the first time in American history
海洛因造成的死亡
deaths caused by heroin use
超过了枪支造成的死亡
have surpassed those caused by guns.
作为报道记者 这真是让人动容
As a journalist covered in this,it was very emotional.
时常我们会见到事情 呃
Oftentimes we get to see things, um,
我们得见证历史 多多少少
we get to witness history quite a bit.
但是那人说
But the human told that
这连带了家人,理查德
this is taking on families, Richard.
我当时没有理解
I did not understand the scope of
这东西有多么要命
how devastating this is.
美国的寿命预期
And life expectancy in the United States
几十年来第一次略有下降
has dipped slightly for the first time in decades.
吸海洛因过量的 就在那边 人行道上
The overdose on heroin, right there, on a sidewalk.
海洛因 我们能想起来的 我是说
Heroin, and when we remember, I mean,
70年代的时候 某人吸海洛因
somebody was on heroin in the 70s,
那得是瘾君子的最后一个等级
you had to be the last level of a drug user
彻底废了
straight junkie.
如今在高中校园里都见到了
Now they find it in the high schools.
也就是 忽然之间到处都是了
I mean, somewhat it’s all over the place.
我是个人 这是我的命
I am a human being and so is my life.
可能……她是
Maybe … she is.
可能为这个在哭
Maybe crying about it.
911之后我看到
I saw after 9.11
看到团结一致
we saw unity,
因为那时候有一场反恐战争
cuz there was a war on terrory at that point.
之前我从没见过 直到最近
I have not seen until recently politically
各色人等
people of all different stripes,
无论你是 不管在哪里
whether you’re, regardless of where you are
是全体一致
there’s unanimity here.
我们人类适应性极强
We humans are incredibly adaptive.
但是我们低估了这巨大的
But that’s we are underestimating the significance
变化速度
of this speed of change
和变化的复杂性
and complexity of change.
欢迎回来 最优雅 温和的一种
Welcome back. One of the most graceful, gentle
也肯定是地球上最高的动物
and certainly the tallest animals on the planet
如今面临灭绝的危险
is now at the risk of extinction.
长颈鹿的数量下降了40%
Giraffe numbers have dropped by 40%
在过去的三十年间
in the past three decades.
在加利福尼亚 至今
In California, the drought has now killed
一亿零二百万棵树被旱死
more than 102 million trees.
美国森林服务局称
The U.S. Forest Service said that
一项局部调查显示 自2015年
an area study shows more than 100% increase
全州死树的增长量超过100%
in dead trees across the state since 2015.
大面积的树木旱死增加了灾难性山火的可能
The mass of die-off increases the risk of catastrophic wildfires.
超过一百万次闪电
More than 1 million lightning strikes have been recorded
在昆士兰周东南部被记录下来
across southeast Queensland
归功于该季节以来远高于正常
thanks to an unusually high number of storms
数量的风暴
that start this season.
土耳其遭到袭击
Turkey under attack.
爆炸和枪击的报导
Reports of explosions and gunfire…
拍下来的是一起恐怖袭击
What the trickshot an act of terrorism.
今夜人道主义危机在叙利亚爆发
Well, tonight a humanitarian emergency is breaking out in Syria.
这是一座百万人口城市
And this is what’s left of the city of 1 million people
在多年的轰炸之后留下的断壁残垣
after years of bombardment.
阿拉伯叙利亚政府通讯社称
The Arab Syrian State news agency says that Israel
以色列发射了几枚导弹 击中了一处
has launched several missiles that hit a millitary airport
首都大马士革附近的军用机场
close to the capital Damascus.
以色列日报:以色列空军战机打击大马士革的Hezbollah基地
Israel Daily:Israeli warplanes strike hezbollah base in Damascus
必有多人来往奔跑知 识就必增长 ——但以理书 圣经
”MANY SHALL RUN TO AND FRO,AND KNOWLEDGE SHALL BE INCREASED.” ——DANIEL 12:4
我觉得特别基本的一件事
One of the things that I think is so essential
是开放的自由社会和自由思想
to free an open society is as free to the thought.
截止当下 我们的对话
And up until now, the conversation we’ve been having
是关于言论自由
is around freedom of speech.
一旦我们可以进入人们的思想
Once we can access people’s thoughts
进入人们的情感
and access people’s emotion,
我们必须创造一个可以让人们自由思考的空间
we have to create a space that enables people to think freely,
思考相左的想法,创造性的想法
to think divergent thoughts, to think creative thoughts.
在一个人们害怕这样思考的社会
And in a society where people fear having those thoughts,
可能只能享受被大大削弱的进步
are likely have to be able to enjoy progress significantly diminished.
非常生动 因为
And it is very telling because
我们在如此长的时间里一直知道
we’ve been knowing such a long period of time.
我们所在的环境已经被戏剧性地改变了
The environment we operate in has dramatically transformed.
技术正在 而且会继续
And techonology is bringing and will be bringing
为我们带来很多好东西
lots of good things for us.
我们活得更久 更健康
We live longer, healthier lives.
人类就是某种自然概念的想法
The very idea of human being some sort of a natural concept
真的就要变了
is really gonna change.
我们的身体会很高科技
Our bodies will be so high tech
我们将不能真正的区分什么是天生的
we won’t be able to really distinguish between what’s natural
什么是人造的
and what’s artificial.
植入的微芯片或者智能戒指
And it’s an implanted mirochip or wearable ring
可以用来购买或者卖出
that can be used to buy or sell
或者储存生意 财务 购买重要信息
or store business, financial and buy a metro confirmation.
该设备有一家叫做Edison Lon的跨国公司开发
The device was developed by a multinational company called Edison Lon
该公司位于阿拉伯联合酋长国
base in the United Arab Emirates
据新闻周刊中东报导
According to newsweek middle esat,
该设备还允许人们分享选择的信息
the device also lets people share whatever information they choose
个人的或者财务上的
either personal or financial,
给同样佩戴这种智能戒指的人
with someone else who also has the ring.
抱歉我不能抵制《星球大战》类比的诱惑
I’m sorry I can’t resist the temptation of a Star Wars analogy.
你知道原力
But you know the Force.
运用或者滥用的 是原力
It’s the Force that can be misused or used.
用来行善 你就是尤达
If it’s used for the good, you’re a Jedi.
用来作恶 你就是西斯 帝国的一员
If it’s used for the bad, you’re a Sith, member of the Empire.
我想我们要做的决定是
I think the choice we have to make is
我们要做尤达 还是西斯
do we want to be Jedis or do we want to be Siths.
这就是 我认为 本周这次会议传达的信息
And that’s, I think, the message of the conference this week.
那就是世界上领导者的缺位
It’s that there’s a leadership void in the world.

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

小山米

翻译译者

iRaymond

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=6KW2ejz9ZmE

相关推荐