ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

“神奇办公室”:怎样设计极具创意的工作空间 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

“神奇办公室”:怎样设计极具创意的工作空间

'Open Office': How to Design a Workspace that Sparks Extreme Creativity

传说中拥有纽约最酷办公环境之一的
Entrepreneur.com is at the wonder factory that digital design agency
数字设计代理商Entrepreneur.com 其办公室坐落于梦幻工厂
is rumored to have one of the coolest office spaces in New York.
内部设计涉及各种各样的小细节
Its interior design is full of details
无处不展现着创意和合作的搭配
that are meant to spark creativity and collaboration.
让我们一探究竟吧
Let’s learn all about it.
– 嗨 大卫- 嗨 塔尼娅 欢迎来到梦幻工厂
-Oh hi David.-Hi Tanya, welcome to the wonder factory.
谢谢邀请能来这 看起来是个迷人的地方
Thanks for having us here, this looks like a fascinating space.
你能带我先从创办人的办公室参观起吗?
could you just start off with the founders’office?
– 当然 跟我来- 好的
-Sure, come my way.-Great.
这是我们的办公室 这是我的合作者乔·麦克坎贝雷
This is our office, and this is my co-founder Joe McCambley.
– 嗨 乔- 嗨 大家好
-Hi Joe.-Hi everybody.
所以你能跟我们讲讲
So could you just tell us about, you know,
这间创始人办公室特殊的设计要素么?
the special design elements of the founder’s office?
你先来给我们介绍一下梦幻工厂怎么样?
Will you tell us about the wonder factory first?
你知道实际上我跟大卫共事己经二十年了
Well, you know that this is actually 20th anniversary working together David.
1994年我们搬到了这里 一起工作
We started to work and moved into here in 1994.
我们花时间利用人工智能同时精心准备内部管理
We spent some time at AI well managing internal critically prepared,
我们在梦幻工厂上面花了九年时间
and we took nine years in wonder factory.
– 太酷了- 让我给你介绍一下办公室大体的情况
–Cool. –So let me tell you more about the office in general.
– 好- 尽管现在很多人都用数字化技术沟通
-Sure.-So although a lot of people communicate digitally,
你知道 他们几乎 全天都是这样的情况 包括我们的合伙人
you know, throughout day, you know, the co-workers here,
所以我们要做的就是将员工从现实中联系起来
one thing that we want to do is also have them connected physically,
所以由创始人办公桌开始 室内用木材来体现这一点
so we did this through the wood in the office starting in the co-founders’desk.
从这道墙进去 在这层隔垫下方
you know, going right through this wall here, underneath the cushions,
从这边书架下到地板
down this side of the shelf onto the floor,
这条木质框架贯穿整个办公室
there is one piece of wood travels across the whole offices,
穿过所有办公室桌子
across all the desks through in the office,
一直到单人房间
up to the cell and down,
这是为了把职员系统地联系起来
in order to connect people physically throughout the office,
同时 希望职员有活力创造力
but as well, to hopefully get the energy, and the creative,
饮料间在每个人工作区域之间
kind of juices going between to each person who sitting on their desks.
恩 非常有特色
Oh that’s very symbolic,
这道墙看起来也有重要作用?
and this wall looks very busy as well?
办公室安装了视频监控器
Yeah we have video monitors throughout the office,
有两个作用
and we do use them for two things,
一是 有客户来 这里就播放其品牌商标
one, when clients come here we’d like to make them feel at home
带给他们以宾至如归的感觉
by putting their brands on them,
更重要的是让职员有一种娱乐的能力
and more importantly, we’d like to have the employees, the ability of kind of DJ though,
他们一人播放一月他们制作的图片和影像
and they get to put images and videos on there, each person gets a different month,
用以激发职员的创作灵感
intends to inspire the other people around in the office.
很好 这个书架看起来更富有意义
Great, well, this shelf looks even busier than that wall,
能告诉我它的作用吗
could you tell me what’s going on here?
好 这是我们的角色墙 我们要做的是
Sure, this is our character wall, and what we do is
无论职员是兼职还是全职他们累了
when employee gets tired, whether they are freelance or full-time,
他们会选择一个角色去激发自己
we ask them to choose a character that inspires them,
我们也尽全力在易趣找一些不存在的角色
and we try our hardest to find them on e-bay, some characters even don’t exist.
这是一个能让职员充分参与的好方法
And it’s a great way for, you know, the employees to be physically part of the office,
同时他们能从自己选择的角色向别人传达很多信息
as well as for them to kind of teach people about them through the characters that they choose,
所以这样能很好地了解员工
so it’s a great way to find out,
也能和新人很好地沟通
and a great conversation to start off for new people.
是的 架子上哪个是你最喜欢的角色?
Sure, and what’s your favorite character on this shelf?
达斯·维德(电影角色)
Ummm, I’d say, Darth Vader.
因为办公室有很多极客
Cause we got a lot of geeks on this office.
(笑声)现在是去办公室的另一片区吗?
(laughs)Great, so now you are taking us to a completely different part of the office?
头几年我们在这办公 现在我们扩大了
Yeah, for the first couple of years we had this side of the office, and then we expanded in
需要与其他建筑连接 这是创作源泉
to the other building and connected the two, and this is where most of our creativity happens,
我们想要一个更加鲜艳醒目独特的外形
and we want to have a very different look, we want it to be much more colourful, bolder and eclectic.
确实用色大胆 眼前一亮
Well I definitely see colour and boldness here.
这是游戏室 游戏可以提高创造力和协作能力
Yeah, so this room is our playroom, cause play is really important to creativity and brainstorming,
很多来谈业务的客户都可以在此得以放松 休闲
a lot of our clients are entertained when doing businesses,
这来源于玛丽·博宾的雨伞
so it was inspired by Mary Poppins with the umbrellas,
这里有一整套游戏系统 视频 HD吧
we got a full game system, and videos, we also had a HD Bar,
职员可以在这个餐桌上一起吃午饭
the dinning room table where people often eat lunch together
有时加班工作晚了 还可以一起吃晚饭
and sometimes dinner for working late,
确实是一个利于合作的空间
but it’s a great space for people to have kind of collaborate on,
可以休息聊天
and kind of have relaxed and kind of get together.
-我们去吧台 星期五下午五点人气一定很旺吧-当然
Great! Well, let’s step up the bar, looks like it gets useful for Fridays, (sure) at five o’clock.
这些看起来都是关于商业 这些是什么
Well, this looks like it’s all about business as well, what’s going on here?
是 这是我们的创作墙 就像
Yeah, this is our creat wall, so great much like
艺术学院 上面是我们的作品
art school, this is where we put up all our work,
这是一个能够比较不同流派的好方法
and it’s a great way to compare different streams,
是一个能让职员
but it’s also great place for the people who work here to kind of,
对放在这上面的作品提出建议或评论的好地方
you know, make suggestions and critic the work that’s up there,
每个人都能参与每个项目
so that everyone can get involved in every project.
同时 这个角落使我感到
Great, meanwhile, this corner makes me feel like
我身处幻境 这个角落的作用是什么
I’m in miracle, what’s going on with this corner over here?
这个角落很意义非凡 代表着九年前我和乔·麦克坎贝雷
So this corner is pretty special to us, cause this is a representation of the restaurant that
决定打算建立梦幻工厂时去过的餐厅
me and Joe McCambley wanted when we decided to found the wonder factory nine years ago.
这是一个职员可以进行私人小会议的场所
It’s also a great space for people to kind of have more personal kind of smaller meeting,
他们可以毫无拘束地坐下来休息
and where they can kind of sit back or relaxed, their postures would be different,
与以往的传统商业会议大相径庭
so it’s a very different kind of meeting and it’s better than as well
但会议成效却更好了
a traditional bussiness conference that we have as well.
真棒 我的理解是不同的色彩给这些
Great, I just brings a new layer of different colors
本来就活力四射员工再添助力
as well to this already dynamic crew,
颜色是刺激源
Yes, color is a stimulation,
不同色彩的刺激让人思如泉涌
where you can see that we get a lot of ideas as that we did.
是 艺术作品也是同理吗?
Yes, and the tone of art work as well?
墙上的那面镜子是一个我们的设计师精心创作的
True, this mirror on the wall over here was created by one of our crafted designers and
从一个外来乐园到一个本土乐园
it goes from kind of an outersome wonderland to an urban outersome wonderland,
他花了将近四个月的时间
took about four months to create by him.
很吸引人 确实是一个创造性的房间
It’s really fascinating, so that’s really a creative room,
但是看到这间 感觉完全不同
but this room coming up looks like it’s a quo-different story,
你们管这间叫什么?
what do you call this room?
我们叫它地狱房间
So this is we call the hell room,
墙被染成红色 桌子刷有火焰
we have painted red walls, the flaming table,
让人不舒服的王位椅子
some really incomfortable throne chairs
为了缩短会议时间 我们故意设计成这样
and we did that on purpose in order to have kind of shorter meetings,
那么我们有更多时间去工作而不是谈论
so that we can kind of spend more time working on project rather than just talking about them.
通常会议时间安排在15到20分钟
so it’s very important that this room stays like 15-minute, 20-minute meeting room.
有点吓人 不舒服
Okay, perplexingly terrifying and uncomfortable.
是的
That’s right.
我看出来这里有很多有创造力的元素
Great, well I see that you have a lot of creative elements here,
对于忠诚尽责
but you know when it comes to grand fidelity,
你是如何定义这些特别的房间
how do you top all these unique rooms?
好像每个房间都有自己的主题
It seems as that each has its own theme and
当客人来到这里
when you have guests here,
怎样才能让他们宾至如归
how do you give them that final vowel?
我要介绍给你的最后一个房间是图书馆
So the last room I’m gonna take you into is our library.
乔也是名表演者
Joe is also an entertainer and
这是二十世纪三十年代主题的图书馆
this is our 1930s theme library
这是一个唯一你不能预定的房
and it’s the only room that you can’t book,
这是唯一一个可以在开会前
so it’s the only room that people came before conference and
喝点酒 看看书 当然也能
it’s a place that people who come can kind of on wine, read,
弹弹琴的地方
play the piano of course.
是由我们和光亮杂志创作出来的
and it was inspired by our work with Light Magazine.
他们给我们的与我们设想地 不谋而合
They give us photos that we really want the theme room
这些照片营造出了时光倒流的神奇感觉
that magic kind of feeling like the room back in time.
就好像是从新泽西一路冲刺蜿蜒
Great, well, it looks like New Jersey place to Lunged and wind down as well
有点像春天的雷雨
as spring storms some more.
书也很好
Yes, and the books are also really nice, we have books
有些书配合手头工作 扩展兴趣范围
around interesting that we are working onto
但是还有书 与兴趣无关
but also there is one thing we have nothing to do with the interesting
因为灵感来源无处不在
cause that inspiration comes from everywhere.
你们怎么会想到要展示这种丰富多样性 棒极了
Great, so how do you exhibit this luxurious…
为了加快某些会议的进程
So in order to get some meetings quicker,
修建了个秘密门通往我的办公室
we had this secret door that goes back to my office,
因为守时真得很重要
cause being on time is really important,
让我们穿过这里
so let’s go through there,
我们回到了起点
And we are back at square one.
是的 返回办公室
Yes, so we are back at our office
往这边看
and look and check out this way.
好的 太棒了!
Okay, great!
谢谢大卫介绍最酷最时尚的空间设计
well thank you David for teaching us all about coolest startling spaces
现在我们知道这不仅仅是大窗户和宽板子
cause now we know it’s not just about big windows and wide boards.
我是塔尼娅 感谢梦幻工厂
Thanks to the wonder factory, I’m Tanya.
请登录网站Entrepreneur
Pleach with the Entrepreneur.

发表评论

译制信息
视频概述

激发员工创造性的神奇办公室 独特设计 不一样的色彩

听录译者

海参崴

翻译译者

66d

审核员

w

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=KLxFbFAhfJg

相关推荐