未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

新加坡看学妹

NTU: A University on the Rise (QS-APPLE Gold Award for Most Creative Corporate Institution Video)

NTU 一所在国际上冉冉升起的
NTU Singapore is a young and research-intensive university
年轻的科研密集型大学
on a rapid global rise.
它涵盖了
It offers…
工程学
engineering,
商学
business,
数理科学
science,
人文科学
humanities,
艺术和社会科学
arts and social sciences,
以及医学
and medicine.
南洋理工大学的新医学院是与伦敦帝国学院联合建立的
Its new medical school is set up jointly with Imperial College London.
综合两所大学的优势后开设了创新课程
With an innovated curriculum drawing on the strength of both universities,
在医学和工程学的前沿上
the school aims to produce a new generation of doctors
南洋理工大学旨在培养新一代的博士生
at the forefront of medicine and engineering.
这里汇聚的人才超过100个国家和地区
A melting pot of global talents from more than one hundred countries…
南洋理工大学也是几个世界级机构的所在地
NTU is also home to several world class institutes.
南洋理工大学超越传统学科
Going beyond traditional disciplines,
专注于它五个巅峰学科
NTU focuses on interdisciplinary research
的跨学科研究:
in its Five Peaks of Excellence:
地球的可持续发展
Sustainable Earth,
未来的医疗保健
Future Healthcare,
新媒体
New Media,
新丝绸之路
New Silk Road,
以及亚洲创新
and Innovation Asia.
这所大学是与大型工业企业合作的温床
The university is a hotbed of collaborations with big industry players.
它的学术合作伙伴有
and academic partners, such as
伦敦帝国学院
Imperial College London,
印度科技大学
Technical University of India,
加州大学伯克利分校
University of California, Berkeley,
以及剑桥大学
and University of Cambridge.
为了开拓学生的思维
It’s flexible, broad-based curriculum is
学校专门设计了灵活 基础广泛的课程
designed to stretch the brightest mind.
十分之七的大学生至少有一次出国的经历
Seven in ten undergraduates have at least one overseas exposure.
在全球化背景下 我们的毕业生已经做好了步入职场世界的准备
Plugged into the global scene, our graduates are ready for the working world
十分之七的人在毕业前找到了工作
with seven in ten getting jobs before graduation.
学生们在这充满活力的校园里
Students enjoy a balanced university life
享受着一种平衡的大学生活
on a vibrant campus that has been named
这个校园被评为世界最美十五大校园之一
one of the world’s top fifteen most beautiful campuses.
根据校园的总体规划
Under the campus master plan,
南洋理工大学将被打造成一个迷你城市
NTU will be transformed into a mini city.
它有世界级的教师
With a world-class faculty,
聪明的学生 顶级的设备以及
the brightest students, top-class facilities, and
一个充满活力的学习环境
a vibrant learning environment,
南洋理工大学是高等教育学府中冉冉升起的一颗新星
NTU is a rising star in higher education.

发表评论

译制信息
视频概述

崛起中的NTU:南洋理工大学以卓越的学术和科研成果跻身世界50强,其校园环境、文化氛围都有着独到之处。

听录译者

zxEric2

翻译译者

Ljimnn

审核员

霜霜

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=sTlKo-tXZxM

相关推荐