ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

尼古拉斯·凯奇在新奥尔良买了栋鬼屋 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

尼古拉斯·凯奇在新奥尔良买了栋鬼屋

Nicolas Cage's Haunted Homes in New Orleans | Biography

Nicolas Cage is one of the most colorful actors in Hollywood,
尼古拉斯·凯奇是好莱坞最有趣的演员之一
but Nic’s flair for the dramatic goes well beyond acting.
但是尼古的戏剧性天赋却远不止于表演
Welcome to New Orleans.
欢迎来到新奥尔良
“Biography” presents Nicolas Cage.
这是尼古拉斯·凯奇的《名人小传》
New Orleans is a very important place in my life,
新奥尔良是我生命中很重要的一座城市
and I’ve been going there for decades.
我在那里待了数十年
When I’m in New Orleans, I feel both blessed and cursed.
在新奥尔良时 我既有福也有祸
Nic first went down to the Big Easy
尼克第一次去新奥尔良
to film 1990’s”Wild at Heart”.
是为了拍摄1990年的《我心狂野》
He fell in love with the city and would
他爱上了这座城市
go on to make 12 more movies in and around New Orleans.
并在新奥尔良及周边拍摄超过12部电影
Then in 2007 he decided to put down some roots there.
随后在2007年他决定在那儿定居
But in true Nicolas Cage fashion,
但按尼古拉斯·凯奇的风格
he didn’t just buy any house.
他并没有随便买一栋房子
He bought one of the most notorious houses
他买了一栋最臭名昭著的房子
in New Orleans, LaLaurie Mansion,
位于新奥尔良的拉劳瑞庄园
which was once owned by serial killer Madame Delphine LaLaurie.
曾是连环杀手德尔芬·拉劳瑞夫人的住所
Nic no longer owns that house, but he still
尽管尼克不再拥有那所房子
owns property in the city.
但他在市里仍有自己的地产
That’s the pyramid-shaped tomb in the famous St. Louis Cemetery No 1.
那就是位于圣路易斯一号公墓的金字塔形墓地
Cage will have a very interesting neighbor in this cemetery.
凯奇在这个公墓将拥有一个很有意思的邻居
Voodoo queen Marie Laveau is also buried there.
是同样葬在这里的巫毒女王玛丽·拉沃
Nic’s fascination with the spooky side of New Orleans
尼古对新奥尔良怪异一面的迷恋
and the discovery of a 19th-century photograph
以及一张19世纪照片的发现
have led to an internet conspiracy that he’s actually a vampire.
引起了一个网络阴谋 他实际上是一名吸血鬼
I have been told about that, yeah,
有人跟我说过这件事
and I have gotten out of bed in the morning
我也曾早上起床
and looked in the mirror just
看着镜子
to make sure I was still there,
只是确保我还在镜子里
and I was.
我确实在
So that would probably end those rumors
这样 谣言可能就终结了
because I’m told that vampires don’t have reflections.
因为我听说吸血鬼照不出自己
Why don’t we just keep it a mystery?
我们为什么不保持神秘呢?
It might be a lot more fun for everybody if I just say it’s possible.
大家会觉得很有趣 如果我说这有可能
Vampire or not, Nicolas Cage
无论是不是吸血鬼
will always keep things interesting, on screen and off.
尼古总会让事情很有趣 不论是荧幕上还是荧幕外

发表评论

译制信息
视频概述

尼古拉斯•凯奇购买鬼宅不过是让人们保持新鲜感。

听录译者

收集自网络

翻译译者

蒽~宇~

审核员

审核员BZ

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=jzXlN89B2_0

相关推荐