ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

医学领域的新技术—一Megavac吸尘器式的取栓 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

医学领域的新技术—一Megavac吸尘器式的取栓

New technology in medical field ????

导管被放置在靠近凝块的地方
The catheter is first positioned, just proximal to the clot.
导管顶端的漏斗口打开
The funnel mouth at the tip of catheter is then deployed.
漏斗口末端的有机硅弹性体封闭血流
Occluding blood flow with a silicon elastomer on the distal aspect of the funnel.
这使得漏斗顶口
This results in the mouth of funnel tip,
在病人血压的作用下以无线电方式最大化地扩张
being maximumly expanded in a radio fashion by the patient’s own blood pressure.
封锁血管壁 阻断血流
Printing a seal against the arterial wall, and arresting blood flow.
阻断血液流动可防止血栓向下流动
Cessation of blood flow prevents clot fragments from traveling downstream.
大大降低末梢栓塞的可能
Greatly reducing the potential of distal embolization.
伴随导管顶端无线电作用 病人的血压合力
The patient’s blood pressure, along with the radio force of the funnel tip.
作用并施加于动脉壁上
Combined, to press and devise against the arterial wall.
平稳安全地进入到导管中
Entering the catheter firmly, and safely.
Megavac的外部扩展器锚定并进入设备中
The outward expansion of the MegaVac anchors and centers the device.
并且可用作为其它设备的锚
And can be used as an anchor for other devices.
紧紧包裹损伤处与扭曲的血管
Encrusting tight lesions or tortuous vessels.
一旦MegaVac阻断血流 金属丝被插入导管
Once the MegaVac arrests blood flow, the crumble wire is inserted through the catheter.
贯穿血凝块并移动末梢血栓
Advance through the clot, and deploy distal tuned clot.
在MegaVac的抽吸作用下
While applying suction with a MegVac
金属丝收缩 同时将凝块拉入漏斗口内
The crumble wire is retracted to simultaneously pull the clot into the funnel mouth.
并通过导管
And through the catheter.
当凝块移除完成后 抽吸作用不再继续
After complete clot removal, suction is discontinued.
导管顶端移除 恢复末端血流
And the catheter tip is undeployed, restoring distal blood flow.
用真空抽吸装置快速移除阻塞部分可以提高首次球囊扩张时间
Rapid removal of occlusive fragments with vacuum extraction can accelerate door to balloon time.
提升疗效
And improve outcomes.
设备中的四种特色解决方案
Four feature solution in one device.
封闭
Occlusion.
保护
Protection.
锚定
Anchoring.
移除
And removal.

发表评论

译制信息
视频概述

用3D动画为您展示医学领域的新技术—一Megavac吸尘器式的取栓

听录译者

MED狮

翻译译者

小太阳

审核员

译学馆审核员F

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=O5U4Lq8-9b0

相关推荐