ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

InDesign CC 2018中新的文字资源功能 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

InDesign CC 2018中新的文字资源功能

New CC Text Assets in InDesign CC 2018

在InDesign CC 2018中
In InDesign CC 2018
“创意云库”面板变得更为好用
the Creative Cloud Libraries panel just got even better.
如今我们不仅能保存图像
Now we can not only save Graphics,
段落和字符的样式和颜色
Paragraph and Character Styles and Colors
还能保存文字资源
but also Text Assets.
这意味着我们能在文档中方便地复用文字
This means that we can easily reuse copy
并使文档中的所有文字实例链接起来
within the document and keep it connected
只要你想 我们甚至能够
each of the instances but if you want we can even
在Illustrator中调用这些资源
use the same assets in Illustrator.
靠的就是这些保存在
Once again just by relying on these saved
创意云库中的资源
assets from our CC libraries.
那么让我向你展示一下
So let me show you how this works
我将要做的就是选择此处这个文本框
all I’m going to do is to select this text frame here
从”创意云库”面板中
and from the CC libraries panel I select
任选一个库 保存进去
whichever library I would like to save this
然后点开这个“添加”图标
into and then on the plus icon
我就可以选择这个叫做“文本”的新选项了
I can now choose this new option called Text.
在此例中 我可以移除图形
So I can remove the graphic in this case
我无需将其保存为图形元素
we don’t need to save this as a graphic element
直接保存为文本即可
just simply want to save the text
且如果我想 我也能够
and if I wanted to I could also save them
以字符和段落样式形式保存它们
as Character and Paragraph Styles
但目前 我仅想保存其”文本(Text)”
but for now I’m just going to include tex.
那么一旦我单击”添加”
So once I click on add it
在此处将直接出现这个
will show up straight away here
意味着现在我们可以在InDesign中
which means now we can maybe create a new
建立一个新文档 然后
document here in InDesign and then
根据需要 我就能够
if I want to I can just drag and drop this
将这个文本资源拖到这里
text asset in here,
我还需要再次单击以确定置入
what I have to also click once more to place it in.
那么现在这个文本所用的格式与之前的文档是完全相同的
So it is going to use exactly the same formatting as well
但最重要的是
but most importantly the actual text,
两个文档之间的文本是链接的
the copy itself is linked between these two documents
因此如果我在这里对它做任何调整
so if I make any changes to it here
在另一文档中 文本将会自动更新
it’s going to update in the other document.
唯一需要我们确认的就是
The only thing that we need to make sure is
另一文档也要与
that this other document is also connected
我们创建的资源相链接
to the asset that we created.
那么 通常我做的是
So normally what I would do
将原始文档中的这个文本框
is to replace this text frame
也用副本替换一下
here in the original document as well
这样 就能确保它们都是链接的
that way this is also connected and the
我可以通过
way I can tell is
文本框上一个小的云朵形图标来判断
because it has a little cloud icon here on the frame
这个图标意味着它与那个资源相链接
so that means it’s connected to that asset
若打算单独修改这个文本
and to make changes to the copy itself
那么最重要的是
it’s important to do those changes not
不能仅仅修改文本框
within the frame but actually by double
还需要双击资源 或右击资源然后选”编辑”
clicking or right click and edit
这样文本资源就会
the source itself so the asset will open
打开为一个独立的文件
up as a separate document and whatever changes
我们就可以随意修改了
we make here let’s say we change
比如我们把“Important”改为“InDesign unique features“
the important to InDesign unique features
或许再来删除一些条目
and maybe we just delete a few
然后保存资源
of these lines here then if I save these changes
再回到文档中
within the asset going back to
我们可以看到各文档中的文本都自动更新了
either our documents now we will seethese changes updated.
所以不要忘了你可以在InDesign和Illustrator中
So don’t forget that you can use these text assets
同时调用这些资源
in both Illustrator and InDesign and
希望将来在Photoshop中也能够调用
hopefully in the future it will also be made available in Photoshop.
如果你还没有开始使用”创意云库”
So if you haven’t started using Creative
那么最好的入坑机会
Cloud Libraries already it’s probably the best
可能就是CC2018了
time to do so in CC 2018.

发表评论

译制信息
视频概述

同时在不同文档中调用相同的文字资源

听录译者

收集自网络

翻译译者

AF

审核员

审核员 DL

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=DAtSA6RSgGg

相关推荐