把空汽水罐放进玻璃杯
Place an empty soda can in the glass，
然后跟你朋友打赌 你可以让罐子移动到另一个玻璃杯中
and bet your friends you can make the can move to another one glass
而不需要接触到它
without touching it.
为了打赌获胜
To win the bet,
只需要吹罐子的一边
just blow down the side of the can,
然后它就会跳过去
and it will jump across.
把四个火柴摆成像这样的方形
Arrange four matches into a square like this.
让你的朋友们用额外的两根火柴把这个方形拾起来
And challenge your friends to pick the square using two additional matches.
大多数人会尝试 并像这样举起它
Most people will try and lift it like this.
结果他们失败了
And they’ll fail.
为了获胜
To win the bet,
推火柴的底部
push against the bottom match.
然后就举起了方形
and then lift the square up.
太神奇啦
Amazing!
嗷 天啦噜
Oh dear!
让另一个人把一小枚硬币放到你的手腕上
Have someone place a small coin on your wrist,
然后告诉你朋友们你可以不用碰它就把硬币翻过来
and tell them you can make it turn over without touching it.
只要打个响指
Just click your fingers,
你就获胜啦
you’ve won the bet.
下面这个打赌需要盘子里摆上四个牙签
This bet involves four cocktail sticks in a plate.
把每根牙签从中间折断
Break each cocktail stick in the middle.
把它们摆成十字形状
Arrange them to form a cross.
然后和你的朋友挑战把牙签变成星形
And now challenge your friends to make the cocktail sticks into a star
而不需要触碰到它们
without touching them.
为了赢呢
To win the bet,
在牙签的中间放点水
simply drop some water on the middle of the sticks.
然后它们慢慢就变成了个星星
And they’ll slowly form a star.
告诉你朋友你可以让生鸡蛋站立起来
Tell your friends you can make a hard boiled egg stand on its end.
为了赢呢
To win the bet,
只需要快速旋转它 鸡蛋就会直立啦
just spin it, and it will stand upright. Oh.
我们已经了解这么多啦
We halfway through now.
忍者可以来帮助完成下一个打赌
The * ninja who’s coming along to help the next bet.
询问你朋友需要多少圈才能把绳子缠绕在头上
Ask your friends how many times that need to rope a ribbon around the head.
然后告诉他们绳子的长度
For the length of the ribbon to be told them then.
他们可能会说5圈 6圈或者7圈
They’ll say maybe five, six or seven times.
然而只需要三圈就能把绳子缠绕在头上
Rope the ribbon around the head just three times.
当你解开绳子时 你就可以告诉你朋友了
神奇吧
Amazing!
告诉你朋友 你可以徒手knock down任何墙
Tell your friends that you can knock down any wall with your bare hands.
当他们选择了墙
When they choose wall,
你可以用手从上敲下来
just knock down it with your hands.
让你朋友拿一些硬币
Have your friends hold some coins.
把你的手放在这
Place your hand here.
然后解释当他们把手握起来
And explain that close their hand,
在他们看到你出手的同时
the moment they see you closing.
然后快速地一只手下移另一只手前伸 就像这样
Now quickly push down and forward like this.
你的另一只手就拿着硬币了
And you’ll end up holding the coins.
告诉你的朋友你将把一枚硬币放在瓶口上沿
Tell your friends you are going to put a coin on top of a bottle.
离开房间并使硬币移动
Leave the room and make the coin move.
为了赌赢 把瓶子放在冰箱里十分钟左右
To win the bet, place the bottle in a fridge about ten minutes.
然后把它拿出来
Then take it out.
在瓶口上周抹点水
Place water around the top of the ream.
把硬币放在边缘上面
Place the coin on the ream.
瓶子里面的空气会慢慢升温并逃离瓶子
And the air inside the bottle will slowly heat up escape from the bottle
使硬币移动
and move the coin.
把九根火柴像这样排列形成一个“100”的字样
Arrange nine matches like this to form a hundred.
让你的朋友只移动两根火柴使其变成“猫”
And ask your friends to move just two matches to creat a cat.
等他们失败了以后
When they give up,
把这根火柴移动到这
move this match here.
这根火柴移动到那
And then this match here.
然后将整个旋转过来
And then turn everything around.
请记住
And remember,
一本叫做你必赢的101个打赌的怪诞心理学丛书和一本神奇的怪诞心理学书现在可以买到了
The quirkology book of A Hundred One Bets You Will Always Win and a book of amazing Ox- collmusions are available now.