ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

功能齐全的小户型公寓 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

功能齐全的小户型公寓

NEVER TOO SMALL ep.21 25sqm Tiny Apartment - 379 Queens Road

The building is located at the corner of Queen’s Road Central and Bond Street.
这栋大楼位于皇后大道中和邦德街交界处
It’s in Sheung Wan in Central Hong Kong.
在香港中心的上环位置
It’s a historic neighborhood with a rich mix of density of people
这是一个历史悠久 人口密集的街区
of different cultures and different building types.
人们有着不同的文化背景 建筑类型也多样
第21篇// 香港皇后大街379号: 25平方小型公寓设计
The building dates from the 1960s.
该建筑可以追溯到20世纪60年代
It’s very very typical of that era.
是那个时代非常典型的建筑
It doesn’t have an elevator.
连电梯都没有
At that time there was just a few punched windows.
改造前只有一些打孔的窗户
As in a set of real disrepair
室内年久失修 破损严重
it was coming to what seemed like the end of its natural lifespan.
让它看上去像已经到年限了
We really saw an opportunity for adaptive reuse.
但是我们却看到了适应性重用的机会
That we could create a modern one-bedroom apartment per level,
每层可以做个现代的一居室公寓
so give five apartments
所以一共有五间公寓
and then a really generous retail or F&B unit
底层可以做零售或餐饮
with a great relationship to the street
at ground level.
和街道形成一个良好的关系
Several elements that we reuse from the original structure,
我们改造利用了一些建筑的原始结构
so this includes, for example, that the ballast treads in the central stair course.
包括像中央楼梯间的道砟踏板
So they were cleaned up. They were reused.
我们将其清理干净 重新利用
So with the very small footprint per floor of only 25 square meters,
因为每层楼面积很小 只有25平方米
this was a real challenge.
所以这是个真正的挑战
One of the key insights we had was
我们关键点之一是
analyzing that existing post and beam structure
分析现有的梁柱结构
and how that would let us really open up
了解如何将墙面
the window all the way along the facade.
改造成窗户
By creating this single piece of service furniture at the center of department
在客厅中央 单独放置这件功能家具
and structuring the kitchen and the other rooms around this,
分隔出厨房和厨房周围的其他功能区
it allowed us to provide a full modern kitchen.
我们就有了一个完整的现代厨房
It’s set along the side of this service core
它位于核心功能区的边缘
and this beautiful curved window from the existing building
在建筑原有的漂亮的弧形窗旁
and it really leads you in to the main space of the apartment.
它将我们引入公寓的主空间
In the main living area,
在主生活区
bringing in these corner window really opens up the space,
这些拐角的窗户让空间更加开阔
as it brings in light and air,
它带来了光线和空气
Even though the actual dimensions are quite confined,
尽管实际尺寸非常有限
you really feel like you’re in a big room in the heart of the city.
但是你会有一种自己住市中心大房子的感觉
The TV unit can be moved in and moved out,
电视柜单元可以移进移出
allowing for different flexible uses the main living space.
方便在主生活区各种灵活使用
The glass wall to the bedroom was in another flexible element.
另一个灵活的设计是卧室的玻璃墙
It allows you to close the door
即使你关上门
but while also bringing light into the bedroom.
光线也能照进卧室里
By bringing in these central piece of furniture at the heart of the apartment,
在公寓中央 设置这些中心家具
you have generous modern levels of storage.
保证了充足的现代收纳空间
In the kitchen, we combine natural materials
厨房使用了组合的天然材料
such as marble and lime washed oak,
比如大理石和白纹理烟熏橡木
where you have a full-size fridge even though it’s fully concealed.
置入了一个隐藏式的全尺寸冰箱
You have a full oven.
你还有一个全功能烤箱
Ton of storage counter space.
丰富的储物空间
It’s part of this concept that we provide a real full one-bedroom apartment,
我们提供了一套功能齐全的一居室公寓
there’s also no compromises with the bathroom.
卫生间当然也不能缺少
It’s… It’s a generous space.
空间很大
And it’s a beautifully detailed bathroom.
细节也很精致
That the detailing–it relates back to the heritage of the building–
虽然是从原建筑上继承下来的
was being unmistakably modern.
但是改造得十分现代
But at the same time, we also integrated flexible elements,
同时 我们还整合了灵活性元素
such as the full washer or dryer underneath the sink.
比如水池下方的洗烘一体机
There’s been more of a focus in recent years in Hong Kong
近年来 香港越来越重视
on adaptive reuse in heritage architecture,
对老建筑的适应性重用
but it’s generally been very landmark projects.
但是主要是针对非常标志性的建筑
What we hope with this project
我们希望通过这个项目
and the several others like it in the neighborhood,
以及周边其他类似项目
they show the potential for the adaptive reuse of just common buildings.
告诉大家 适应性重用也适用于普通建筑
And we think this is very essential for retaining the character of neighborhoods.
这对保持社区特色非常重要
It’s also very sustainable
它还是可持续的
and it’s economically sustainable.
而且是经济上可持续的
It saves some resources, saves some wastage.
它节省了资源 减少了消耗
Thanks for watching. Subscribe to our NEVER TOO SMALL channel
感谢收看!欢迎通过点击图标和通知栏
by clicking on the logo and the notification bill
订阅我们的《虽小尤荣》频道
to receive updates on our latest episode.
收看最新一期的视频

发表评论

译制信息
视频概述

将香港老建筑适应性重用为功能齐全的小型公寓

听录译者

HiyaTay

翻译译者

HiyaTay

审核员

审核员XY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=nDYku-zZ-F0

相关推荐